Traducción de la letra de la canción Movin' On Up - SMO, Brandon Rogers

Movin' On Up (original)

I used to think that I was stuck
But then I changed, changed, changed, changed my luck
I said I’m movin' on up, I’m movin' on up
I’m movin' on up, I’m movin' on up, yeah
Movin' on up, made it from the gutter
Don’t start it, I know how a brother gonna do it
Filling my cup, distant Tennessee southern
With the gravy and the butter getting to it
Come from little to nothing and now I made it to something
I got a skill so you know I gotta use it back in the sticks
Thinking how I’m gonna get rich
Busy making this trap music
Hot damn, cooking with the pots and the pans
Back when I used to sell grams
My man taught me if I come up with a plan
And I hustle with my hands one day I’ll be movin' on up
I used to think that I was stuck
But then I changed, changed, changed, changed my luck
I said I’m movin' on up, I’m movin' on up
I’m movin' on up, I’m movin' on up, yeah
Movin' on up, made it from the broken glass
To throwing cash, swinging on the dancefloor
Changed my look, yeah it look sacrifice
To rap this nice and do it on a damn tour
Now we going state to state to take my place among the great
So what more could I ask for
Keep it going city to city, I put my name on her titties
I’m gonna hit it from the back till it back sore
Gotta like slow down, what you gonna do now
When I come up in your town straight business
Yeah I got taught it ain’t a crime if you’re never caught
So believe that I’m leaving no witness, movin' on up
I used to think that I was stuck
But then I changed, changed, changed, changed my luck
I said I’m movin' on up, I’m movin' on up
I’m movin' on up, I’m movin' on up, yeah
Movin' on up, made it from bottom
If you got a problem take it to the streets, let’s solve it
Got 'em like what, run your mouth see what I’m about
You can get your ass kicked if you talk shit
Made it through the mud, made it through the tears, sweat, blood
Made it when nobody ever said I could
I was clocking in at five, I was getting home at ten
Made a promise to myself, never do that shit again
It’s a whole down, look at me now
Back in the 'Ville I’m the talk of the town
Never had much but I made a vow
I’ma play the beat loud, going proud 'cause I’m movin' on up
Yeah we living the hard life now baby
Go on, watch me
Keep up if you can
I used to think that I was stuck
But then I changed, changed, changed, changed my luck
I said I’m movin' on up, I’m movin' on up
I’m movin' on up, I’m movin' on up, yeah
Movin' on up

Movin' On Up (traducción)

Solía ​​pensar que estaba atascado
Pero luego cambié, cambié, cambié, cambié mi suerte
Dije que me estoy moviendo hacia arriba, me estoy moviendo hacia arriba
Me estoy moviendo hacia arriba, me estoy moviendo hacia arriba, sí
Moviéndome hacia arriba, lo hice desde la alcantarilla
No lo empieces, yo sé cómo lo va a hacer un hermano
Llenando mi taza, lejano sur de Tennessee
Con la salsa y la mantequilla llegando
Vengo de poco a nada y ahora llegué a algo
Tengo una habilidad, así que sabes que tengo que usarla en los palos
Pensando en cómo me voy a hacer rico
Ocupado haciendo esta música trap
Maldita sea, cocinar con las ollas y sartenes
Cuando solía vender gramos
Mi hombre me enseñó si se me ocurre un plan
Y me apresuro con mis manos un día estaré avanzando
Solía ​​pensar que estaba atascado
Pero luego cambié, cambié, cambié, cambié mi suerte
Dije que me estoy moviendo hacia arriba, me estoy moviendo hacia arriba
Me estoy moviendo hacia arriba, me estoy moviendo hacia arriba, sí
Moviéndome hacia arriba, lo hice de los vidrios rotos
Para tirar dinero, balancearse en la pista de baile
Cambié mi aspecto, sí, se ve sacrificado
Rapear así de bonito y hacerlo en una maldita gira
Ahora vamos de estado a estado para tomar mi lugar entre los grandes
Entonces, ¿qué más podría pedir?
Sigue así de ciudad en ciudad, pongo mi nombre en sus tetas
Voy a golpearlo por la espalda hasta que le duela la espalda
Tengo que ir más despacio, ¿qué vas a hacer ahora?
Cuando aparezco en tu ciudad directamente de negocios
Sí, me enseñaron que no es un crimen si nunca te atrapan
Así que cree que no dejaré ningún testigo, seguiré adelante
Solía ​​pensar que estaba atascado
Pero luego cambié, cambié, cambié, cambié mi suerte
Dije que me estoy moviendo hacia arriba, me estoy moviendo hacia arriba
Me estoy moviendo hacia arriba, me estoy moviendo hacia arriba, sí
Moviéndome hacia arriba, lo hice desde abajo
Si tienes un problema sácalo a la calle, resolvámoslo
Los tengo como qué, abre la boca para ver de qué se trata
Te pueden patear el trasero si hablas mierda
Lo hizo a través del barro, lo hizo a través de las lágrimas, el sudor, la sangre
Lo hice cuando nadie dijo que podría
Estaba fichando a las cinco, estaba llegando a casa a las diez
Me hice una promesa a mí mismo, nunca vuelvas a hacer esa mierda
Está todo abajo, mírame ahora
De vuelta en la 'Ville, soy la comidilla de la ciudad
Nunca tuve mucho pero hice un voto
Voy a tocar el ritmo fuerte, orgulloso porque me estoy moviendo hacia arriba
Sí, estamos viviendo la vida dura ahora bebé
Vamos, mírame
Sigue si puedes
Solía ​​pensar que estaba atascado
Pero luego cambié, cambié, cambié, cambié mi suerte
Dije que me estoy moviendo hacia arriba, me estoy moviendo hacia arriba
Me estoy moviendo hacia arriba, me estoy moviendo hacia arriba, sí
Moviéndome hacia arriba