Traducción de la letra de la canción Bright Lights Big City - SMO

Bright Lights Big City (original)

I come from a little town, not much around
One red light and a bunch of cows
Hay fields and corn rows
Creek beds by them dirt roads
But I been itching for a chance to grow
Stretch my legs and let it all go
Speed things up and get with the folk
Try something, this life is old
Got my bags packed, fat stacks
Brand new boots in a taxi cab
Driver take us where the party’s at
There’s a good time that’s about to be had
Let these old boys about the box
Warm bottles popping, cold shots
VIP and no cops
Where the music’s loud and the beat drops
When we’re in the bright lights, the big city
You best be ready to roll
'Cause we take the nightlife down to the nitty gritty
We vibing outta control
Let the music stand that place alive
And the dancefloor’s getting extra vibey
The kinfolk coming to town
In the bright lights, the big city
You know we shutting it down
With me on Broadway all day
Bar hopping with no chase
Took gold cups no waste
Hit the green cross, we getting blazed
Meet me downtown, let’s get crazy
Drove around like Miss Daisy
Stretch humble with a buncha ladies
Named Tina, Tiffany, Candy, Lacy
On the dancefloor keep it jumping
DJ keep it bumping
All night we don’t stop
We gonna party like we gotta prove something
Pour 'em up, shoot 'em back
Blue ribbon yeah is on tap
She filling me up and I’m digging that
Take her back to the room that’s where we at
No, no, no, no, no
When we’re in the bright lights, the big city
You best be ready to roll
'Cause we take the nightlife down to the nitty gritty
We vibing outta control
Let the music stand that place alive
And the dancefloor’s getting extra vibey
The kinfolk coming to town
In the bright lights, the big city
You know we shutting it down
I said hey ladies
If you don’t care
Put your hands up in the air
And fellas if you’re jealous
You might wanna get the hell up out of here
Damn country boys now come to town
And it gets crazy when we around
Been on to turn the whole party out
So crank it up, it’s going down
When we’re in the bright lights, the big city
You best be ready to roll
'Cause we take the nightlife down to the nitty gritty
We vibing outta control
Let the music stand that place alive
And the dancefloor’s getting extra vibey
The kinfolk coming to town
In the bright lights, the big city
You know we shutting it down

(traducción)

Vengo de un pueblo pequeño, no hay mucho alrededor
Una luz roja y un montón de vacas
Campos de heno y hileras de maíz
Lechos de arroyos junto a ellos caminos de tierra
Pero he estado ansioso por tener la oportunidad de crecer
Estirar mis piernas y dejarlo ir todo
Acelera las cosas y ponte con la gente
Prueba algo, esta vida es vieja
Tengo mis maletas empacadas, montones de grasa
Botas nuevas en un taxi
El conductor nos lleva donde está la fiesta
Hay un buen momento que está a punto de pasar
Deja que estos viejos sobre la caja
Botellas calientes reventando, tragos fríos
VIP y sin policías
Donde la música es fuerte y el ritmo cae
Cuando estamos en las luces brillantes, la gran ciudad
Será mejor que estés listo para rodar
Porque tomamos la vida nocturna hasta el meollo de la cuestión
Estamos vibrando fuera de control
Deja que la música mantenga vivo ese lugar
Y la pista de baile se está poniendo más vibrante
Los parientes que vienen a la ciudad
En las luces brillantes, la gran ciudad
Sabes que lo cerramos
Conmigo en Broadway todo el día
Salto de bares sin persecución
Tomó copas de oro sin desperdicio
Golpea la cruz verde, nos quemamos
Encuéntrame en el centro, volvámonos locos
Condujo como la señorita Daisy
Estírate humildemente con un montón de damas
Llamada Tina, Tiffany, Candy, Lacy
En la pista de baile sigue saltando
DJ mantenlo en movimiento
Toda la noche no paramos
Vamos a festejar como si tuviéramos que probar algo
Viértelos, dispárales de vuelta
Cinta azul, sí, está disponible
Ella me llena y estoy cavando eso
Llévala de vuelta a la habitación que es donde estamos
No no no no no
Cuando estamos en las luces brillantes, la gran ciudad
Será mejor que estés listo para rodar
Porque tomamos la vida nocturna hasta el meollo de la cuestión
Estamos vibrando fuera de control
Deja que la música mantenga vivo ese lugar
Y la pista de baile se está poniendo más vibrante
Los parientes que vienen a la ciudad
En las luces brillantes, la gran ciudad
Sabes que lo cerramos
Dije hola señoritas
Si no te importa
Pon las manos arriba en el aire
Y amigos si están celosos
Es posible que quieras largarte de aquí
Malditos chicos de campo ahora vienen a la ciudad
Y se vuelve loco cuando estamos alrededor
He estado en para convertir a toda la fiesta
Así que ponlo en marcha, está bajando
Cuando estamos en las luces brillantes, la gran ciudad
Será mejor que estés listo para rodar
Porque tomamos la vida nocturna hasta el meollo de la cuestión
Estamos vibrando fuera de control
Deja que la música mantenga vivo ese lugar
Y la pista de baile se está poniendo más vibrante
Los parientes que vienen a la ciudad
En las luces brillantes, la gran ciudad
Sabes que lo cerramos