| America, what are we doin'
| América, ¿qué estamos haciendo?
|
| How did we ruin
| ¿Cómo arruinamos
|
| The life and the liberty we are pursuing
| La vida y la libertad que perseguimos
|
| Let’s get it movin'
| Vamos a ponerlo en movimiento
|
| Start introducin'
| Empezar a presentar
|
| A change in our nation
| Un cambio en nuestra nación
|
| It’s time for improvin'
| Es hora de mejorar
|
| What has it come to
| a que ha llegado
|
| What have we done to
| ¿Qué hemos hecho para
|
| Our country
| Nuestro país
|
| And what it’s been run through
| Y lo que ha pasado
|
| The Government Mobs
| Las mafias del gobierno
|
| They thinkin' they gods
| Ellos piensan que son dioses
|
| They takin' our jobs
| Ellos toman nuestros trabajos
|
| And wanting our guns too
| Y queriendo nuestras armas también
|
| Taxes for our actions
| Impuestos por nuestras acciones
|
| Police with badges harassing in classes
| Policías con placas acosando en clases
|
| ISIS tryin' to burn us to ashes
| ISIS tratando de reducirnos a cenizas
|
| And health care don’t even cover our asses
| Y el cuidado de la salud ni siquiera cubre nuestros traseros
|
| I’m asking for direction
| estoy pidiendo direccion
|
| How do we change the leaders ain’t reppin'
| ¿Cómo cambiamos a los líderes?
|
| Draggin' us into the debt that they stepped in
| Arrastrándonos a la deuda en la que intervinieron
|
| Keepin' our voices from being our weapons
| Evitando que nuestras voces sean nuestras armas
|
| Where are we the people
| donde estamos la gente
|
| When did we go silent
| ¿Cuándo nos quedamos en silencio?
|
| So much for all that dying
| Tanto por todo lo que muere
|
| For the land of the free
| Por la tierra de los libres
|
| I think of our forefathers
| Pienso en nuestros antepasados
|
| Treading cross that water
| Pisando cruzar esa agua
|
| Wonder if they’d even bother
| Me pregunto si incluso se molestarían
|
| If they knew this is how it would be
| Si supieran que así es como sería
|
| We’re changing the plan
| Estamos cambiando el plan
|
| Step up to the man
| Acércate al hombre
|
| The rich and the poor
| Los ricos y los pobres
|
| It’s time that we stand
| Es hora de que nos pongamos de pie
|
| Together, we can do better
| Juntos, podemos hacerlo mejor
|
| Replacin' the races
| Reemplazando las carreras
|
| We’re birds of a feather
| Somos pájaros de una pluma
|
| Find a solution
| Encuentra una solución
|
| Revolution
| Revolución
|
| Media burning the flag we’re salutin'
| Medios quemando la bandera que estamos saludando
|
| Step in the booth and
| Entra en la cabina y
|
| Remember our roots when
| Recordar nuestras raíces cuando
|
| Presidents used to lace up their boots
| Los presidentes solían atarse las botas
|
| And rolled up their sleeves
| Y se arremangaron
|
| They’d fight and they’d bleed
| Pelearían y sangrarían
|
| For we the people
| Para nosotros la gente
|
| And all we believed
| Y todo lo que creímos
|
| Let’s replant the seeds
| Replantemos las semillas
|
| Of Freedom of Speech
| De la libertad de expresión
|
| To say and to share
| Decir y compartir
|
| And keep privacy free
| Y mantén la privacidad libre
|
| For troops on the ground who fought
| Para las tropas sobre el terreno que lucharon
|
| And they vowed for all of our cities
| E hicieron voto por todas nuestras ciudades
|
| And every small town
| Y cada pequeño pueblo
|
| The heroes we lost
| Los héroes que perdimos
|
| And the ones with us now
| Y los que están con nosotros ahora
|
| Let’s give them a home
| Démosles un hogar
|
| Where they all can be proud
| Donde todos pueden estar orgullosos
|
| Where are we the people
| donde estamos la gente
|
| When did we go silent
| ¿Cuándo nos quedamos en silencio?
|
| So much for all that dying
| Tanto por todo lo que muere
|
| For the land of the free
| Por la tierra de los libres
|
| I think of our forefathers
| Pienso en nuestros antepasados
|
| Treading cross that water
| Pisando cruzar esa agua
|
| Wonder if they’d even bother
| Me pregunto si incluso se molestarían
|
| If they knew this is how
| Si supieran que así es como
|
| We are the people
| Nosotros somos personas
|
| We are the sons and daughters
| Somos los hijos e hijas
|
| The ones that our forefathers
| Los que nuestros antepasados
|
| Were counting on to carry on
| contábamos con continuar
|
| The dreams that they were dreaming
| Los sueños que estaban soñando
|
| The fight like hell
| La pelea como el infierno
|
| Allegiance
| Lealtad
|
| To the stars, the stripes and the freedom
| A las estrellas, las rayas y la libertad
|
| To the believin'
| Para creer
|
| In one nation under God | En una nación bajo Dios |