Traducción de la letra de la canción Cover My Eyes - SMO, Haden Carpenter

Cover My Eyes (original)

You know, people always think the most painful thing is losin' the one you love
in your life
The truth is the most painful thing is losin' yourself in the process of lovin'
someone
And at some point, you have to realize that some people can stay in your heart
But not in your life
Yeah love at first sight
Whaddent what I imagined
And factuation, mislead the reckless passion
Misguided actions from one to another
Down a path of lies that I had to uncover
Plans to be a mother for an unborn dream
Long time to be free, everywhere we would meet
So I just let it be and hope for the best
Only to discover you were just like the rest
Took kindness from weakness and turned it to pain
For no better reason than personal gain
To drive me insane and to drag me down
Where I sit now, alone and with doubt
A heart that was pure and built to last
Now broken and bruised from my so called past
To left me with nothin' but wasted time
That I should’ve invested into my own life
I cover my eyes
My eyes are covered with shades
The shades that hang in my house
My heart is in there locked down, Babe
I cover my face
So nobody can see
The tears that fall onto my cheeks
Or the holes inside of me
And baby you
Understand but maybe you don’t maybe I
Understand but maybe I won’t baby I know
The sun ain’t goin' down anytime soon
So I cover my eyes
Yeah I cover my eyes
When I look at you (Ooooooh)
I had big dreams to live and let love
Hangin' in the balance so push comes to shove
I wasn’t above that standard you met
I try but never reach the status you set
I let you build me up just to tear me down
Cuz I didn’t have what it took to turn your frown around
Like you did my heart, still I was always there
That’s why we fell so apart but you never did care
It was a dead journey in the beginin' to end
After what I went through we could never be friends
You tore out my trust, ripped off my smile
Stained my soul with your sinister style
N' all n while I wadden’t built for you
I deserved a better life with a love so true
Cuz life’s to short to live with a mistake
Even if it feels right the stress is bound to break
A good man down to simple and true
Which is what lead me here finished with you
Nothin' left to do but to pack our past
Toss it out the door soak n' wet in the grass
I cover my eyes
My eyes are covered with shades
The shades that hang in my house
My heart is in there locked down, Babe
I cover my face
So nobody can see
The tears that fall onto my cheeks
Or the holes inside of me
And baby you
Understand but maybe you don’t maybe I
Understand but maybe I won’t baby I know
The sun ain’t goin' down anytime soon
So I cover my eyes
Yeah I cover my eyes
When I look at you (Ooooooh)
Ooooooh
Ooooooh oh oh oh…

(traducción)

Sabes, la gente siempre piensa que lo más doloroso es perder a la persona que amas.
en tu vida
La verdad es que lo más doloroso es perderte en el proceso de amar
alguien
Y en algún momento, tienes que darte cuenta de que algunas personas pueden quedarse en tu corazón
pero no en tu vida
Sí amor a primera vista
Whaddent lo que imaginé
Y la factuación, engañar a la pasión temeraria
Acciones equivocadas de uno a otro
Por un camino de mentiras que tuve que descubrir
Planes de ser madre para un sueño nonato
Mucho tiempo para ser libre, en todas partes nos encontraríamos
Así que solo lo dejo ser y espero lo mejor
Solo para descubrir que eras como el resto
Tomó la bondad de la debilidad y la convirtió en dolor
Sin mejor razón que la ganancia personal
Para volverme loco y arrastrarme hacia abajo
Donde me siento ahora, solo y con dudas
Un corazón que era puro y construido para durar
Ahora roto y magullado por mi llamado pasado
Para dejarme con nada más que perder el tiempo
Que debería haber invertido en mi propia vida
me tapo los ojos
Mis ojos están cubiertos con sombras
Las persianas que cuelgan en mi casa
Mi corazón está ahí encerrado, nena
me cubro la cara
Para que nadie pueda ver
Las lágrimas que caen sobre mis mejillas
O los agujeros dentro de mí
y bebe tu
Entiendo, pero tal vez tú no, tal vez yo
Entiende, pero tal vez no lo haré, bebé, lo sé
El sol no se pondrá pronto
Así que me tapo los ojos
Sí, me tapo los ojos
Cuando te miro (Ooooooh)
Tuve grandes sueños para vivir y dejar amar
Colgando en el equilibrio, así que el empujón viene a empujar
No estaba por encima de ese estándar que cumpliste
Lo intento pero nunca alcanzo el estado que estableces
Te dejo construirme solo para derribarme
Porque no tenía lo que se necesitaba para cambiar tu ceño fruncido
Como lo hiciste con mi corazón, aún así, siempre estuve ahí
Es por eso que nos separamos tanto, pero nunca te importó
Fue un viaje muerto de principio a fin
Después de lo que pasé nunca pudimos ser amigos
Arrasaste mi confianza, arrancaste mi sonrisa
Manchó mi alma con tu estilo siniestro
N' all n mientras no haya construido para ti
Me merecía una vida mejor con un amor tan verdadero
Porque la vida es demasiado corta para vivir con un error
Incluso si se siente bien, el estrés está obligado a romper
Un buen hombre hasta simple y verdadero
Que es lo que me trae aqui termino contigo
No queda nada por hacer más que empacar nuestro pasado
Tíralo por la puerta empapado y mojado en la hierba
me tapo los ojos
Mis ojos están cubiertos con sombras
Las persianas que cuelgan en mi casa
Mi corazón está ahí encerrado, nena
me cubro la cara
Para que nadie pueda ver
Las lágrimas que caen sobre mis mejillas
O los agujeros dentro de mí
y bebe tu
Entiendo, pero tal vez tú no, tal vez yo
Entiende, pero tal vez no lo haré, bebé, lo sé
El sol no se pondrá pronto
Así que me tapo los ojos
Sí, me tapo los ojos
Cuando te miro (Ooooooh)
Ooooooh
Ooooooh oh oh oh…