Traducción de la letra de la canción Struttin' in the Stix - SMO, Haden Carpenter

Struttin' in the Stix (original)

Back home they said the smaller the town you know the sweeter the pine
I say the finer the women, you know the quicker the shine goes by
Not get it when the getting is done right
And pile it on up like a 12-pack of Bud Light
Bonfire party with a dozen pine dimes
Sipping papi’s moonshine, now we talking good times
Get 'em shaking and bumping, you can’t fake it when they love it
Gotta break 'em off some or have the whole town running
You ain’t ever seen gritty like a back wood hillbilly
Middle of the city slinging mud from a fifty
Spray hell claiming that we amaze 'em
We done did it like we did it and we’ll do it again, come on
You won’t find no city lights way back up in the woods
We don’t need no neon signs telling us what’s good
So make your way out to our spot come and get your country fix
Where the girls are hot and the beer is cold
We’re struttin', struttin', struttin' in the stix
(Come on, come on)
(Come on, come on)
Now when the getting gets to getting it you gotta get her done
So crank it on up for some good old fun
You might find yourself out in the middle of the sticks
Riding on some rednecks who be getting their fix
With some half dressed dimes, dipping and spitting
On them tailgates sipping with them banjos picking
outlaw country ain’t no city slicking
Gonna fire up the grill with the chicken
smuggled with all the right fixings
And a cooler full off that Pabst blue ribbon
Yeah we are who we are, damn proud to admit
We the back wood hicks who be strutting in the sticks
You won’t find no city lights way back up in the woods
We don’t need no neon signs telling us what’s good
So make your way out to our spot come and get your country fix
Where the girls are hot and the beer is cold
We’re struttin', struttin', struttin' in the stix
(Come on, come on)
(Come on, come on)
Ooh yeah
Struttin' in the stix
Hell yeah we’re struttin' in the stix
Struttin' in the stix
Hell yeah we’re struttin' in the stix
I want the music turned way up so let all the tailgates down
Grab the cooler out my truck and pass us all another round
I like my beer on ice, my women fine, somewhere I can’t be found
Put it all in the mix just to get our fix
We party in the town
Because you won’t find no city lights way back up in the woods
We don’t need no neon signs telling us what’s good
So make your way out to our spot come and get your country fix
Where the girls are hot and the beer is cold
We’re struttin', struttin', struttin' in the stix
(Come on, come on)
(Come on, come on)
Hell yeah we’re struttin' in the stix
Struttin' in the stix
Hell yeah we’re struttin' in the stix
Struttin' in the stix
Hell yeah we’re struttin' in the stix
Struttin' in the stix
Hell yeah we’re struttin' in the stix
Struttin' in the stix

(traducción)

De vuelta a casa, dijeron que cuanto más pequeña es la ciudad, más dulce es el pino
Yo digo que cuanto más finas son las mujeres, más rápido pasa el brillo
No lo entiendo cuando la obtención se hace bien
Y apilarlo como un paquete de 12 Bud Light
Fiesta de la hoguera con una docena de monedas de pino
Bebiendo el alcohol ilegal de papi, ahora hablamos de buenos tiempos
Haz que tiemblen y se golpeen, no puedes fingir cuando les encanta
Tengo que romperlos o tener a toda la ciudad corriendo
Nunca te han visto arenoso como un montañés de madera
Medio de la ciudad arrojando lodo de un cincuenta
Rocíe el infierno afirmando que los sorprendemos
Lo hicimos como lo hicimos y lo haremos de nuevo, vamos
No encontrarás luces de la ciudad en el bosque
No necesitamos letreros de neón que nos digan lo que es bueno
Así que diríjase a nuestro lugar, venga y obtenga la solución de su país.
Donde las chicas están calientes y la cerveza está fría
Estamos pavoneándonos, pavoneándonos, pavoneándonos en el Stix
(Vamos vamos)
(Vamos vamos)
Ahora, cuando llegue el momento de conseguirlo, tienes que terminar con ella
Así que ponlo en marcha para divertirte un poco
Puede que te encuentres en medio de los palos
Montando en algunos rednecks que están recibiendo su dosis
Con algunas monedas de diez centavos a medio vestir, mojar y escupir
En las puertas traseras bebiendo con ellos tocando los banjos
el país fuera de la ley no es una ciudad resbaladiza
Voy a encender la parrilla con el pollo.
de contrabando con todas las fijaciones correctas
Y un refrigerador lleno de esa cinta azul de Pabst
Sí, somos quienes somos, malditamente orgullosos de admitir
Nosotros, los paletos de madera que se pavonean en los palos
No encontrarás luces de la ciudad en el bosque
No necesitamos letreros de neón que nos digan lo que es bueno
Así que diríjase a nuestro lugar, venga y obtenga la solución de su país.
Donde las chicas están calientes y la cerveza está fría
Estamos pavoneándonos, pavoneándonos, pavoneándonos en el Stix
(Vamos vamos)
(Vamos vamos)
oh si
pavoneándose en el stix
Demonios, sí, estamos pavoneándonos en el Stix
pavoneándose en el stix
Demonios, sí, estamos pavoneándonos en el Stix
Quiero que la música suba mucho, así que bajen todas las puertas traseras
Toma el refrigerador de mi camión y pásanos a todos otra ronda
Me gusta mi cerveza en hielo, mis mujeres bien, en algún lugar donde no me puedan encontrar
Ponlo todo en la mezcla solo para obtener nuestra solución
Hacemos fiesta en la ciudad
Porque no encontrarás luces de ciudad en el bosque
No necesitamos letreros de neón que nos digan lo que es bueno
Así que diríjase a nuestro lugar, venga y obtenga la solución de su país.
Donde las chicas están calientes y la cerveza está fría
Estamos pavoneándonos, pavoneándonos, pavoneándonos en el Stix
(Vamos vamos)
(Vamos vamos)
Demonios, sí, estamos pavoneándonos en el Stix
pavoneándose en el stix
Demonios, sí, estamos pavoneándonos en el Stix
pavoneándose en el stix
Demonios, sí, estamos pavoneándonos en el Stix
pavoneándose en el stix
Demonios, sí, estamos pavoneándonos en el Stix
pavoneándose en el stix