Traducción de la letra de la canción I Made This Road - SMO, Jimmy Burney

I Made This Road (original)

Been through the struggle, paid dues with my life
Cards on the table, it’s my game so you better fold
I made this road
My blood, sweat, and tears pouring like burning liquor
I’m on that new shit and you’ll always be on the old
I paved this road
I made this road
With both feet on the ground, one step at a time
My aim is on point and I’m going for mine
Spitting hit after hit drop 'em every season
Change the game as we know it
Now they all wanna be him
I’m not standing for nothing I wouldn’t fight to the death
Your words are garbage makes me wish I was deaf
I live it line for line, every rhyme for rhyme
The top was wide open so I made it all mine
Take a shot at the boss, your career is a loss
Hell, a billion dollar budget couldn’t fix what you brought
So take it back to the start and look deep in your heart
Cause y’all don’t have what it takes to make a place on the charts
Been through the struggle, paid dues with my life
Cards on the table, it’s my game so you better fold
I made this road
My blood, sweat, and tears pouring like burning liquor
I’m on that new shit and you’ll always be on the old
I paved this road, I made this road
I made this road
No genre can hold this sound in my soul
See what I’ve become is more precious than gold
The value’s unknown cause it’s never been done
But I know that it’s hot
It shine bright as the sun
I been there and won most things that you dreamed
Crossed over crossovers and shit on mainstream
I fight for a team whose struggle is real
The future was uncertain as a 360 deal
We delivered the proof and paved our own lane
We took what was ours, and gave up the fame
We planted a name and built it to grow
We call it the future, you know it as Smo
Been through the struggle, paid dues with my life
Cards on the table, it’s my game so you better fold
I made this road (I made this road)
My blood, sweat, and tears pouring like burning liquor
I’m on that new shit and you’ll always be on the old (on the old)
I paved this road (hey)
I made this road
I made this road
Been through the struggle (oh yeah)
Yeah I fought with my life (oh yeah)
Cards on the table (put ‘em down yeah)
Yeah I played ‘em just right
Been through the struggle, paid dues with my life
Cards on the table, it’s my game so you better fold
I made this road (I made this road)
My blood, sweat, and tears pouring like burning liquor (hey)
I’m on that new shit and you’ll always be on the old (old)
I paved this road
I made this road

(traducción)

Pasé por la lucha, pagué cuotas con mi vida
Cartas sobre la mesa, es mi juego, así que será mejor que te retires
hice este camino
Mi sangre, sudor y lágrimas brotan como licor ardiente
Estoy en esa nueva mierda y tú siempre estarás en la vieja
pavimenté este camino
hice este camino
Con ambos pies en el suelo, un paso a la vez
Mi puntería está en el punto y voy por la mía
Escupir golpe tras golpe soltarlos cada temporada
Cambiar el juego tal como lo conocemos
Ahora todos quieren ser él
No estoy de pie por nada No lucharía hasta la muerte
Tus palabras son basura me hace desear ser sordo
Lo vivo línea por línea, cada rima por rima
La parte superior estaba abierta de par en par, así que la hice toda mía
Dale una oportunidad al jefe, tu carrera es una pérdida
Demonios, un presupuesto de mil millones de dólares no podría arreglar lo que trajiste
Así que vuelve al principio y mira en lo profundo de tu corazón
Porque ustedes no tienen lo que se necesita para hacer un lugar en las listas
Pasé por la lucha, pagué cuotas con mi vida
Cartas sobre la mesa, es mi juego, así que será mejor que te retires
hice este camino
Mi sangre, sudor y lágrimas brotan como licor ardiente
Estoy en esa nueva mierda y tú siempre estarás en la vieja
pavimenté este camino, hice este camino
hice este camino
Ningún género puede contener este sonido en mi alma
Mira en lo que me he convertido es más precioso que el oro
El valor es desconocido porque nunca se ha hecho
Pero sé que hace calor
Brilla tan brillante como el sol
Estuve allí y gané la mayoría de las cosas que soñaste
Crossovers cruzados y mierda en la corriente principal
Lucho por un equipo cuya lucha es real
El futuro era incierto como un acuerdo 360
Entregamos la prueba y pavimentamos nuestro propio carril
Tomamos lo que era nuestro y renunciamos a la fama
Plantamos un nombre y lo construimos para crecer
Lo llamamos el futuro, lo conoces como Smo
Pasé por la lucha, pagué cuotas con mi vida
Cartas sobre la mesa, es mi juego, así que será mejor que te retires
Hice este camino (Hice este camino)
Mi sangre, sudor y lágrimas brotan como licor ardiente
Estoy en esa mierda nueva y tú siempre estarás en lo viejo (en lo viejo)
pavimenté este camino (hey)
hice este camino
hice este camino
He pasado por la lucha (oh sí)
Sí, luché con mi vida (oh, sí)
Cartas sobre la mesa (déjalas, sí)
Sí, los jugué bien
Pasé por la lucha, pagué cuotas con mi vida
Cartas sobre la mesa, es mi juego, así que será mejor que te retires
Hice este camino (Hice este camino)
Mi sangre, sudor y lágrimas brotan como licor ardiente (hey)
Estoy en esa mierda nueva y tú siempre estarás en la vieja (vieja)
pavimenté este camino
hice este camino