Traducción de la letra de la canción My Neck of the Woods - SMO, Tommy Chayne

My Neck of the Woods (original)

Yeah you know what time it is
This your boy Hick Ross
I got my man Tommy Chayne on here with me
You know it’s an Average Joe thing baby
Welcome to my neck of the woods
Come on
Yeah, it’s that country livin', thoroughbred women
Backwood hustlers, cornfed children
We’re Ford driven' barbecue grillin'
Mama’s fried okra, apple pie sippin'
From them Tennessee fields workin' the crops
To the late night side streets dodgin' the cops
Stackin' twelve hour shifts, just puttin' in work
Pushin' livin' to the limit, disreguard the hurt
Just turn the page let me fill my soul
With some outlaw country and old rock-n-roll
That Hank and Willie, little Merle and Cash
Not that modern day cowboy trash
In my neck of the woods
We gonna get a little tipsy
Sippin' on whiskey
In my neck of the woods
Kickin' mud for fun
Cuttin' through the trails with my ol' shotgun
In the woods
Work our fingers to the bone
By the dirt road code
Take it back to my neck of the woods
From a boy to a man
I know these old backroads for sure
In my neck of the woods
We live for that Friday night football, Saturday mud
Sunday school lessons and all week fun (Yeah)
Backyard bonfires, fish on the pond (Get it)
Frog gig jiggin', four wheelin' on the farm (Come on)
Backroad ridin' where the city lights end
Got that grassroots bumpin' at the lake with my kin
True mud camo from head to toe
With them snakeskin boots on that dirt road code
DP in my can, Red Stag in my cup
Swisher full of pine with my truck jacked up
Gals gettin' buck underneath the full moon
Honky tonkin' at the bar with the crew
In my neck of the woods
We gonna get a little tipsy
Sippin' on whiskey
In my neck of the woods
Kickin' mud for fun
Cuttin' through the trails with my ol' shotgun
In the woods
Work our fingers to the bone
By the dirt road code
Take it back to my neck of the woods
From a boy to a man
I know these old backroads for sure
In my neck of the woods
Come from a place where we grow our own smoke
Tommy Chayne, yeah, linked up with Big Smo
King of the pines on this old dirt road
Swervin' through lines, call me George Jones
Blue-blue collar baller work our hands to the bone
Yeah, city ain’t much but I’m callin' it home
Friday night lights (What), bar room fights (Yeah)
Grew up hard, but we grew up right
Grandma’s cookin' and grandpa’s pipe
Learned about love from that ol' moonlight
Don’t touch my dog and you can’t take my gun
Tearin' up mud for fun
In my neck of the woods
We gonna get a little tipsy
Sippin' on whiskey
In my neck of the woods
Kickin' mud for fun
Cuttin' through the trails with my ol' shotgun
In the woods
Work our fingers to the bone
By the dirt road code
Take it back to my neck of the woods
From a boy to a man
I know these old backroads for sure
In my neck of the woods

(traducción)

Sí, sabes qué hora es
Este es tu chico Hick Ross
Tengo a mi hombre Tommy Chayne aquí conmigo
Sabes que es una cosa de Joe promedio, bebé
Bienvenido a mi cuello del bosque
Vamos
Sí, es ese país que vive, mujeres de pura sangre.
Estafadores de Backwood, niños alimentados con maíz
Somos parrillas de barbacoa impulsadas por Ford
Okra frita de mamá, tarta de manzana bebiendo
De ellos, los campos de Tennessee trabajando en los cultivos
A las calles laterales nocturnas esquivando a la policía
Apilando turnos de doce horas, solo poniéndome a trabajar
Empujando la vida hasta el límite, ignorando el dolor
Solo pasa la página déjame llenar mi alma
Con un poco de país fuera de la ley y viejo rock-n-roll
Ese Hank y Willie, el pequeño Merle y Cash
No esa basura de vaquero de hoy en día
En mi cuello del bosque
Vamos a ponernos un poco borrachos
Bebiendo whisky
En mi cuello del bosque
Pateando barro por diversión
Atravesando los senderos con mi vieja escopeta
En el bosque
Trabajar nuestros dedos hasta el hueso
Por el código del camino de tierra
Llévalo de vuelta a mi cuello del bosque
De niño a hombre
Conozco estos viejos caminos secundarios con seguridad
En mi cuello del bosque
Vivimos para ese fútbol del viernes por la noche, barro del sábado
lecciones de escuela dominical y diversión toda la semana (sí)
Hogueras en el patio trasero, peces en el estanque (Consíguelo)
concierto de rana jiggin', cuatro ruedas en la granja (vamos)
Backroad conduciendo donde terminan las luces de la ciudad
Tengo ese movimiento de base en el lago con mis parientes
Verdadero camuflaje de barro de la cabeza a los pies
Con esas botas de piel de serpiente en ese código de camino de tierra
DP en mi lata, Red Stag en mi taza
Swisher lleno de pino con mi camión levantado
Gals gettin 'buck debajo de la luna llena
Honky tonkin 'en el bar con la tripulación
En mi cuello del bosque
Vamos a ponernos un poco borrachos
Bebiendo whisky
En mi cuello del bosque
Pateando barro por diversión
Atravesando los senderos con mi vieja escopeta
En el bosque
Trabajar nuestros dedos hasta el hueso
Por el código del camino de tierra
Llévalo de vuelta a mi cuello del bosque
De niño a hombre
Conozco estos viejos caminos secundarios con seguridad
En mi cuello del bosque
Vienen de un lugar donde cultivamos nuestro propio humo
Tommy Chayne, sí, vinculado con Big Smo
Rey de los pinos en este viejo camino de tierra
Desviándose a través de las líneas, llámame George Jones
El jugador de cuello azul-azul trabaja nuestras manos hasta el hueso
Sí, la ciudad no es mucho pero la llamo hogar
luces de viernes por la noche (qué), peleas de bar (sí)
Crecimos duro, pero crecimos bien
La cocina de la abuela y la pipa del abuelo
Aprendí sobre el amor de esa vieja luz de luna
No toques a mi perro y no puedes tomar mi arma
Arrancando barro por diversión
En mi cuello del bosque
Vamos a ponernos un poco borrachos
Bebiendo whisky
En mi cuello del bosque
Pateando barro por diversión
Atravesando los senderos con mi vieja escopeta
En el bosque
Trabajar nuestros dedos hasta el hueso
Por el código del camino de tierra
Llévalo de vuelta a mi cuello del bosque
De niño a hombre
Conozco estos viejos caminos secundarios con seguridad
En mi cuello del bosque