Traducción de la letra de la canción Who I'll Be - SMO

Who I'll Be (original)

No matter where this road may go
No matter how far from my home
It’s always there to let me know
Where I’m from and who I’ll be
Who knows where this road may go
City lights from dusty roads
I don’t give a damn who knows
That’s where I’m from and who I’ll be
The times getting shorter for the simple man
And the roads getting longer in this crowded van
And the sharpie stains on these busy hands
Remind me of a time when I dreamed for fans
Now they got me rolling toward the city light
The sold out shows on the weekday nights
All the hard work’s how I paid the price
To reach my goals it took a lot of sacrifice
Putting in overtime at the kitchen paid
For the illest nights and the sleepless days
And it was all just to build us a better way
Where we could share a simple vision for a brighter day
Ain’t nothing changed but the time of day
And the amount of hours that I don’t have to play
But I just pray that I keep you all straight
Because this narrow road sure can be a busy lane
No matter where this road may go
No matter how far from my home
It’s always there to let me know
Where I’m from and who I’ll be
Who knows where this road may go
City lights from dusty roads
I don’t give a damn who knows
That’s where I’m from and who I’ll be
They gave me fancy clothes but I couldn’t wear 'em
They pushed me fancy cars but I wouldn’t caring
I’m still at wall mart buying underwear
Only difference now I buy a hundred pair
Favorite dickie work shirt that I love to wear
And they know me at the register I’m always there
Same barber shop still cuts my hair
Since my first album you can get my CD there
Now I’m on the road again like a willie song
I still can’t believe pop’s really gone
And he ain’t here to see everything that’s going on
But I know he’d be proud looking down like boy your on
Your family got your back so you’re free to roam
Your gal got your kids holding down your home
Never look back show them what you know
I taught you how to be a man show them where to go
No matter where this road may go
No matter how far from my home
It’s always there to let me know
Where I’m from and who I’ll be
Who knows where this road may go
City lights from dusty roads
I don’t give a damn who knows
That’s where I’m from and who I’ll be

(traducción)

No importa adónde pueda ir este camino
No importa lo lejos de mi casa
Siempre está ahí para avisarme
De dónde soy y quién seré
Quién sabe a dónde puede ir este camino
Luces de la ciudad de caminos polvorientos
Me importa un carajo quién sabe
De ahí es de donde soy y quién seré.
Los tiempos cada vez más cortos para el hombre simple
Y los caminos se hacen más largos en esta furgoneta llena de gente
Y las manchas de sharpie en estas manos ocupadas
Recuérdame una época en la que soñaba para los fans
Ahora me tienen rodando hacia la luz de la ciudad
Los espectáculos con entradas agotadas en las noches de lunes a viernes
Todo el trabajo duro es cómo pagué el precio
Para alcanzar mis metas me costó mucho sacrificio
Hacer horas extras en la cocina pagadas
Para las noches más enfermas y los días de insomnio
Y todo fue solo para construirnos una mejor manera
Donde podríamos compartir una visión simple para un día más brillante
No ha cambiado nada excepto la hora del día
Y la cantidad de horas que no tengo que jugar
Pero solo rezo para mantenerte bien
Porque este camino angosto seguro puede ser un carril ocupado
No importa adónde pueda ir este camino
No importa lo lejos de mi casa
Siempre está ahí para avisarme
De dónde soy y quién seré
Quién sabe a dónde puede ir este camino
Luces de la ciudad de caminos polvorientos
Me importa un carajo quién sabe
De ahí es de donde soy y quién seré.
Me dieron ropa elegante pero no pude usarla
Me empujaron autos lujosos pero no me importaría
Todavía estoy en Wall Mart comprando ropa interior
La única diferencia ahora compro cien pares
Camisa de trabajo Dickie favorita que me encanta usar
Y me conocen en el registro siempre estoy ahí
La misma barbería todavía me corta el pelo
Desde mi primer álbum puedes conseguir mi CD allí
Ahora estoy en el camino otra vez como una canción de willie
Todavía no puedo creer que el pop realmente se haya ido
Y él no está aquí para ver todo lo que está pasando
Pero sé que estaría orgulloso de mirar hacia abajo como si fueras un niño
Tu familia te cubre las espaldas, así que eres libre de vagar
Tu chica tiene a tus hijos reteniendo tu casa
Nunca mires atrás, muéstrales lo que sabes
Te enseñé cómo ser un hombre muéstrales a dónde ir
No importa adónde pueda ir este camino
No importa lo lejos de mi casa
Siempre está ahí para avisarme
De dónde soy y quién seré
Quién sabe a dónde puede ir este camino
Luces de la ciudad de caminos polvorientos
Me importa un carajo quién sabe
De ahí es de donde soy y quién seré.