Traducción de la letra de la canción Thing for You - SMO, William Michael Morgan

Thing for You (original)

Ow it was just another Friday night
I thought I’d take a drive and maybe catch me a bite
And I knew a little spot down a couple of lights
Where the music was low and the mood was just right
So I slid into a corner booth
Ordered up a sweet tea appetizer for two
You was checking me out and I was looking at you
I decided to ease over and talk for a few
Now I’m not usually the type to be out at a bar
Cause the late night scene seems to go too far
And I used to be the type to go way too hard
But here I am and baby, there you are
Now I could be wrong
Might be right
I never have believed in love at first sight
But I know I’m crazy over you (crazy over you)
It’s the way you look
The way you move
The way I feel from across the room
Now tell me, tell me it ain’t true
I think I got a thing for you
Now I can’t believe in this small town
Where we both growed up
That it took this long for us to both show up
And who would have known that over a couple of cups
In so little time we’d both learn so much
And you know how these rooms here can talk
Everybody’s in this bar watching us like a hawk
And if it’s too much for you to handle
I could just take a walk
'Cause I’m sure you got a man
And I don’t want to get you caught
But if not, you can just roll with me
Hell I’m parked right outside in that SUV
It’s funny times like this I just can’t believe
Something so accidental is so meant to be
Now I could be wrong
Might be right
I never have believed in love at first sight
But I know I’m crazy over you (crazy over you)
It’s the way you look
The way you move
The way I feel from across the room
Now tell me, tell me it ain’t true
I think I got a thing for you
You can call it love
You can call it lust
I never was sure of what it was
All I knew it took me by surprise, yeah
From the first hello
To the last goodbye
Whenever I’m with you
Feels like I’m losing my mind
I know I’ve got a thing for you
I’ve got a thing for you
(I've got a thing for you)
Now I could be wrong
Might be right
I never have believed in love at first sight
But I know I’m crazy over you (crazy over you)
It’s the way you look
The way you move
The way I feel from across the room
Now tell me, tell me it ain’t true
I think I got a thing for you

Thing for You (traducción)

Oh, fue solo otro viernes por la noche
Pensé en dar un paseo y tal vez atraparme un bocado
Y conocí un pequeño punto debajo de un par de luces
Donde la música era baja y el estado de ánimo era perfecto
Así que me deslicé en una cabina de la esquina
Pedí un aperitivo de té dulce para dos
Me estabas mirando y yo te estaba mirando
Decidí relajarme y hablar durante unos
Ahora, normalmente no soy del tipo que está en un bar
Porque la escena nocturna parece ir demasiado lejos
Y yo solía ser del tipo que iba demasiado duro
Pero aqui estoy y bebe ahi estas tu
Ahora podría estar equivocado
podría tener razón
Nunca he creído en el amor a primera vista
Pero sé que estoy loco por ti (loco por ti)
es la forma en que te ves
La forma en que te mueves
La forma en que me siento desde el otro lado de la habitación
Ahora dime, dime que no es verdad
Creo que tengo algo para ti
Ahora no puedo creer en este pequeño pueblo
Donde ambos crecimos
Que nos tomó tanto tiempo aparecer
Y quién hubiera sabido que con un par de tazas
En tan poco tiempo ambos aprenderíamos mucho
Y sabes cómo estas habitaciones aquí pueden hablar
Todo el mundo está en este bar mirándonos como un halcón
Y si es demasiado para ti manejar
Podría simplemente dar un paseo
Porque estoy seguro de que tienes un hombre
Y no quiero que te atrapen
Pero si no, puedes simplemente rodar conmigo
Demonios, estoy estacionado justo afuera en ese SUV
Son momentos divertidos como este, simplemente no puedo creer
Algo tan accidental está tan destinado a ser
Ahora podría estar equivocado
podría tener razón
Nunca he creído en el amor a primera vista
Pero sé que estoy loco por ti (loco por ti)
es la forma en que te ves
La forma en que te mueves
La forma en que me siento desde el otro lado de la habitación
Ahora dime, dime que no es verdad
Creo que tengo algo para ti
Puedes llamarlo amor
Puedes llamarlo lujuria
Nunca estuve seguro de lo que era
Todo lo que sabía me tomó por sorpresa, sí
Desde el primer hola
Hasta el último adiós
Siempre que estoy contigo
Siento que estoy perdiendo la cabeza
Sé que tengo algo para ti
Tengo algo para ti
(Tengo algo para ti)
Ahora podría estar equivocado
podría tener razón
Nunca he creído en el amor a primera vista
Pero sé que estoy loco por ti (loco por ti)
es la forma en que te ves
La forma en que te mueves
La forma en que me siento desde el otro lado de la habitación
Ahora dime, dime que no es verdad
Creo que tengo algo para ti