Traducción de la letra de la canción Никотин - Смоки Мо, Lil Kate

Никотин (original)

Эта тяга крепче, чем сам никотин.
Из окна мы выпускаем кольцами дым;
Из окна мы выпускаем кольцами дым;
Я для неё, как никотин.
Эта тяга крепче, чем сам никотин.
Из окна мы выпускаем кольцами дым;
Из окна мы выпускаем кольцами дым;
Я для неё, как никотин.
Эта тяга крепче, чем сам никотин.
Я не думаю;
он позовёт, - я за ним.
Из окна мы выпускаем кольцами дым.
Я бы только с ним, я бы с ним одним.
Эта тяга крепче, чем сам никотин.
Я не думаю, он позовёт - я за ним.
Из окна мы выпускаем кольцами дым.
Я бы только с ним, я бы с ним одним.
Мои ладони, её шея играет рабыню.
Не усложняй, мой способ примитивен.
Мир так устроен - это инстинкты, sorry.
Три слова - ты в коме, вонзаю - ты стонешь.
Но нет боли, затянись ещё раз.
Привыкни, привыкни со мной падай в пропасть.
Запомни, - это картинку будет не вернуть.
Всё, что смогу оставить - только грусть.
У-у-у!
Если тонуть, значит - вместе тонуть.
Ты даёшь мне ещё не привыкнуть.
Привыкни, привыкни со мной падай в пропасть.
Привыкни, запомни мой голос, запомни.
Со мной падай в пропасть привыкни.
Эта тяга крепче, чем сам никотин.
Из окна мы выпускаем кольцами дым;
Из окна мы выпускаем кольцами дым;
Я для неё, как никотин.
Эта тяга крепче, чем сам никотин.
Я не думаю, он позовёт - я за ним.
Из окна мы выпускаем кольцами дым.
Я бы только с ним, я бы с ним одним.
Сотни тысяч раз умирала в этих глазах;
Сотни тысяч раз, но боялась сказать:
Растворяясь в каждом слове твоём,
Забывая про всех и про всё;
забывая про всё.
Я с тобой такая несмелая, кольцами дым
Бьётся о стены белые, бьётся чаще внутри.
Ещё чаще если ближе ты, очень близко ты -
Сейчас так близко ты.
Грубыми своими ладонями прикоснись ко мне.
Крепче обхвати, всё крепче прижми к себе.
И с меня всё сними - разбросай, выкинь, скинь;
Эта тяга крепче, чем никотин.
Эта тяга крепче, чем сам никотин.
Из окна мы выпускаем кольцами дым;
Из окна мы выпускаем кольцами дым;
Я для неё, как никотин.
Эта тяга крепче, чем сам никотин.
Из окна мы выпускаем кольцами дым;
Из окна мы выпускаем кольцами дым;
Я для неё, как никотин.
Эта тяга крепче, чем сам никотин.
Я не думаю, он позовёт - я за ним.
Из окна мы выпускаем кольцами дым.
Я бы только с ним, я бы с ним одним.
Эта тяга крепче, чем сам никотин.
Я не думаю, он позовёт - я за ним.
Из окна мы выпускаем кольцами дым.
Я бы только с ним, я бы с ним одним.
Еду с ним одним...

(traducción)

Este deseo es más fuerte que la nicotina misma.
Desde la ventana lanzamos anillos de humo;
Desde la ventana lanzamos anillos de humo;
Soy como la nicotina para ella.
Este deseo es más fuerte que la nicotina misma.
Desde la ventana lanzamos anillos de humo;
Desde la ventana lanzamos anillos de humo;
Soy como la nicotina para ella.
Este deseo es más fuerte que la nicotina misma.
No pienso;
él llamará, - yo lo seguiré.
Desde la ventana lanzamos anillos de humo.
Solo estaría con él, estaría solo con él.
Este deseo es más fuerte que la nicotina misma.
No creo que llame, lo seguiré.
Desde la ventana lanzamos anillos de humo.
Solo estaría con él, estaría solo con él.
Mis palmas, su cuello juega a un esclavo.
Mantenlo simple, mi manera es primitiva.
El mundo está tan organizado: estos son instintos, lo siento.
Tres palabras: estás en coma, te perforo, gimes.
Pero no hay dolor, da otra calada.
Acostúmbrate, acostúmbrate a caer al abismo conmigo.
Recuerde: esta imagen no se devolverá.
Todo lo que puedo dejar es tristeza.
¡Cortejar!
Si te ahogas, entonces ahogaos juntos.
Estás dejando que me acostumbre.
Acostúmbrate, acostúmbrate a caer al abismo conmigo.
Acostúmbrate, recuerda mi voz, recuerda.
Cae al abismo conmigo, acostúmbrate.
Este deseo es más fuerte que la nicotina misma.
Desde la ventana lanzamos anillos de humo;
Desde la ventana lanzamos anillos de humo;
Soy como la nicotina para ella.
Este deseo es más fuerte que la nicotina misma.
No creo que llame, lo seguiré.
Desde la ventana lanzamos anillos de humo.
Solo estaría con él, estaría solo con él.
Cientos de miles de veces murieron en esos ojos;
Cientos de miles de veces, pero tenía miedo de decir:
disolviéndose en cada una de tus palabras,
Olvidándose de todos y de todo;
olvidando todo
Soy tan tímido contigo, anillos de humo
Golpea contra las paredes blancas, late más a menudo adentro.
Incluso más a menudo si estás más cerca, estás muy cerca.
Ahora estás tan cerca.
Tócame con tus manos ásperas.
Agárrate fuerte, agárrate fuerte.
Y quítame todo, espárcelo, tíralo, tíralo;
Este deseo es más fuerte que la nicotina.
Este deseo es más fuerte que la nicotina misma.
Desde la ventana lanzamos anillos de humo;
Desde la ventana lanzamos anillos de humo;
Soy como la nicotina para ella.
Este deseo es más fuerte que la nicotina misma.
Desde la ventana lanzamos anillos de humo;
Desde la ventana lanzamos anillos de humo;
Soy como la nicotina para ella.
Este deseo es más fuerte que la nicotina misma.
No creo que llame, lo seguiré.
Desde la ventana lanzamos anillos de humo.
Solo estaría con él, estaría solo con él.
Este deseo es más fuerte que la nicotina misma.
No creo que llame, lo seguiré.
Desde la ventana lanzamos anillos de humo.
Solo estaría con él, estaría solo con él.
me voy con el...