Traducción de la letra de la canción Driftin - Snak the Ripper

Driftin (original)

I’ve been driftin' around that’s something I’m excelling at
But I’ve been where suckafool or this up in the hell and back
And I got this shit locked down like I don’t need to tell 'em that
When I’m up on stage they all like «Who the fuck he yellin' at?»
But I’m out here in the trenches trynna get my paper right
Never get to see no sights cause all we do is stay the night
Crash and vibing up at six
Bitch, I gotta take the flight
No 9 to 5 or dead end job cause I ain’t trynna waste my life
Gonna be real with you, I ain’t never graduated
I dropped out early, started rappin'
Now or never, get the sky
Gotta be sincere but clearly, everybody that I ever loved
Just keep on getting faded cause I’m never satisfied
Never lose direction, I’m just ridin' around
Gotta be on the move like me you doin'
I just vibe through the sound
Keep it elevated but I got my eyes on the ground
I’m trynna find some peace of mind
Before I’ll glide through the clouds
I’m driftin' (I'm driftin')
I’m all over the map, neva goin' back
Look at where I’m at
I’m driftin' (I'm driftin')
I’m all over the beat, we ain’t ever sleep
This is how we eat
I’m driftin' (I'm driftin')
I’m all over the road, out here on my own
This is all I know
I’m driftin' (I'm driftin')
Got another one, I ain’t never done
Always on the run
They think I’ve came out of nowhere, I’ve been here from the start
Put them headphones on
I block 'em out as I prepare to depart
Better think twice as hard if you ever try to compare with my art
To anybody else I hit cause I’ma fucking tear 'em apart
I’m comin' out with only the real shit
Don’t rely on a gimmick
It kinda feels like my whole life just flied by in a minute
I gotta keep the circle tight, cause I’m trynna get it in
I never knew my full potential, now the sky is the limit
Never know how long the ride is
So I stack for the fam
Gotta go, no regret, I’m out here with a natural plan
Just trynna get my feet back down on the tarmac when I land
And then I roll this weed after sleeping in the back of a van
I’ve been through it all, so there’s no surprising me now
When they see you on your way up
They always trynna be down
I keep it elevated but I got my eyes on the ground
I’m trynna find some peace of mind
Before I’ll glide through the clouds
I’m driftin' (I'm driftin')
I’m all over the map, neva goin' back
Look at where I’m at
I’m driftin' (I'm driftin')
I’m all over the bethet, we ain’t ever sleep
This is how we eat
I’m driftin' (I'm driftin')
I’m all over the road, out here on my own
This is all I know
I’m driftin' (I'm driftin')
Got another one, I ain’t never done
Always on the run
Yeah

(traducción)

He estado dando vueltas, eso es algo en lo que estoy sobresaliendo
Pero he estado donde el tonto o esto en el infierno y de vuelta
Y tengo esta mierda bloqueada como si no necesitara decirles eso
Cuando estoy en el escenario, a todos les gusta "¿A quién diablos le grita?"
Pero estoy aquí en las trincheras tratando de hacer bien mi trabajo
Nunca llegar a ver ningún lugar de interés porque todo lo que hacemos es pasar la noche
Choque y vibrando a las seis
Perra, tengo que tomar el vuelo
No 9 a 5 o trabajo sin salida porque no estoy tratando de desperdiciar mi vida
Voy a ser real contigo, nunca me gradué
Me retiré temprano, comencé a rapear
Ahora o nunca, consigue el cielo
Tengo que ser sincero pero claro, todos los que he amado
Sigue desvaneciéndose porque nunca estoy satisfecho
Nunca pierdas la dirección, solo estoy dando vueltas
Tienes que estar en movimiento como yo lo estás haciendo
Solo vibro a través del sonido
Mantenlo elevado pero tengo mis ojos en el suelo
Estoy tratando de encontrar algo de paz mental
Antes de que me deslice a través de las nubes
Estoy a la deriva (estoy a la deriva)
Estoy por todo el mapa, nunca volveré
Mira donde estoy
Estoy a la deriva (estoy a la deriva)
Estoy en todo el ritmo, nunca dormimos
Así es como comemos
Estoy a la deriva (estoy a la deriva)
Estoy por todo el camino, aquí por mi cuenta
Esto es todo lo que sé
Estoy a la deriva (estoy a la deriva)
Tengo otro, nunca he terminado
Siempre a la carrera
Creen que salí de la nada, he estado aquí desde el principio
ponles los auriculares
Los bloqueo mientras me preparo para partir
Será mejor que lo pienses dos veces si alguna vez tratas de compararte con mi arte.
A cualquier otra persona a la que golpee porque los voy a destrozar
Voy a salir solo con la mierda real
No confíes en un truco
Se siente como si toda mi vida hubiera pasado volando en un minuto
Debo mantener el círculo apretado, porque estoy tratando de entrar
Nunca supe todo mi potencial, ahora el cielo es el límite
Nunca se sabe cuánto dura el viaje
Así que apilé para la familia
Tengo que irme, no me arrepiento, estoy aquí con un plan natural
Solo trato de volver a poner mis pies en la pista cuando aterrice
Y luego tiro esta hierba después de dormir en la parte trasera de una camioneta
He pasado por todo, así que no me sorprende ahora
Cuando te ven en tu camino hacia arriba
Siempre intentan estar abajo
Lo mantengo elevado pero tengo mis ojos en el suelo
Estoy tratando de encontrar algo de paz mental
Antes de que me deslice a través de las nubes
Estoy a la deriva (estoy a la deriva)
Estoy por todo el mapa, nunca volveré
Mira donde estoy
Estoy a la deriva (estoy a la deriva)
Estoy en todo el bethet, nunca dormimos
Así es como comemos
Estoy a la deriva (estoy a la deriva)
Estoy por todo el camino, aquí por mi cuenta
Esto es todo lo que sé
Estoy a la deriva (estoy a la deriva)
Tengo otro, nunca he terminado
Siempre a la carrera
sí