Traducción de la letra de la canción Ftw - Snak the Ripper

Ftw (original)

Yeah
This world’ll steal your heart and tear it out
Feels like my faith in our humanity is wearing out
These rappers lying and they lucky I don’t hear 'em out
The fiction ain’t portraying all you people care about
Been all around the fucking world and doggy taught me that
It’s full of fake thugs, hustlers and copy cats
Acting like they popping gats
Ain’t fooling me 'cuz I can spot 'em right away
They just a ripple in the toilet acting like a tidal wave
Society is just a bunch of sheep the media controls
They try to keep em in the dark before they feed 'em to the wolves
The police will fucking shoot you just for reaching in the box
Bystanders taking pictures of your body while they watch
Tech-nology's a trap to distract you
This shit will suck the soul out your ass like a vacuum
Now you can disagree with me but i’m just trynna share my view
What the world I see with both these fucking eyes I’m staring through (huh)
This the world that we living in
This the world (fuck the world)
This the world that we living in
Living in (fuck the world)
Ladies and gentlemen this is your captain speaking, we are experiencing some
turbulence, I appreciate your…, remain in your seats and keep your seat belts
fastened until I turn on the passing seat belt sound, thank you
It’s gonna be some rough sky so buckle up
You only getting one life so don’t fuck it up
Got me use a rent-a-wish, you gotta trust the gut
These bitches love to talk they shit but they get suck-a-nut
Been all around the world and seen so many cultures
The wrong perception of success wrench the hungry vultures
Relationships are halted
Every step you take will bring you closer to demise
It’s hard to find someone to trust with all these poses in the skies
Everybody’s so concerned with being self involved
Acting like the place they stand the only place the world revolve
Quick to judge all of the things that they can never understand
Like the color of your skin or how much money in your hand
Can’t imagine what it’s like to walk in someone else’s shoes
If you choose to be close minded, your stupidity is proof
You can disagree with me but i’m just trynna share my view
Of the world I see with both these fucking eyes i’m staring through (huh)
This the world that we living in
This the world (fuck the world)
This the world that we living in
Living in (fuck the world)

(traducción)

sí
Este mundo te robará el corazón y te lo arrancará
Siento que mi fe en nuestra humanidad se está desgastando
Estos raperos mienten y tienen suerte de que no los escucho
La ficción no está retratando todo lo que le importa a la gente
He estado por todo el maldito mundo y el perrito me enseñó que
Está lleno de matones falsos, estafadores e imitadores.
Actuando como si estuvieran reventando gats
No me está engañando porque puedo detectarlos de inmediato
Son solo una onda en el inodoro que actúa como un maremoto
La sociedad es solo un montón de ovejas que los medios controlan
Intentan mantenerlos en la oscuridad antes de alimentarlos a los lobos.
La policía te disparará solo por meter la mano en la caja
Transeúntes que toman fotografías de tu cuerpo mientras observan
La tecnología es una trampa para distraerte
Esta mierda te chupará el alma como una aspiradora
Ahora puedes estar en desacuerdo conmigo, pero solo intento compartir mi punto de vista.
Qué mundo veo con estos dos malditos ojos a través de los que estoy mirando (eh)
Este es el mundo en el que vivimos
Este es el mundo (que se joda el mundo)
Este es el mundo en el que vivimos
Vivir en (que se joda el mundo)
Damas y caballeros, les habla su capitán, estamos experimentando algunos
turbulencia, agradezco su..., permanezcan en sus asientos y mantengan sus cinturones de seguridad
abrochado hasta que encienda el sonido del cinturón de seguridad que pasa, gracias
Va a ser un cielo agitado, así que abróchate el cinturón
Solo tienes una vida, así que no lo arruines
Me hizo usar un deseo de alquiler, tienes que confiar en el instinto
A estas perras les encanta hablar, cagan, pero se vuelven locas
He estado en todo el mundo y he visto tantas culturas.
La percepción equivocada del éxito desgarra a los buitres hambrientos
Las relaciones se detienen
Cada paso que des te acercará a la muerte
Es difícil encontrar a alguien en quien confiar con todas estas poses en los cielos
Todo el mundo está tan preocupado por involucrarse en sí mismo
Actuando como el lugar donde están, el único lugar donde el mundo gira
Rápidos para juzgar todas las cosas que nunca pueden entender
Como el color de tu piel o cuánto dinero tienes en la mano
No puedo imaginar lo que es caminar en los zapatos de otra persona
Si eliges ser de mente cerrada, tu estupidez es una prueba
Puedes estar en desacuerdo conmigo, pero solo intento compartir mi punto de vista.
Del mundo que veo con estos dos malditos ojos que estoy mirando (eh)
Este es el mundo en el que vivimos
Este es el mundo (que se joda el mundo)
Este es el mundo en el que vivimos
Vivir en (que se joda el mundo)