Traducción de la letra de la canción Highs and Lows - Snak the Ripper

Highs and Lows (original)

Snak the Ripper
Yo I remember when I met you I was young and confused
I was at a point in my life where I had nothing to lose, and there you were at
the party with a bucket of booze
Looking for a lonely dude that you could fucking abuse
An easy target, I was hopeless and trapped
Brought you back to my apartment for a smoke and a chat
Had you spread across the table, no emotional crap
Just you and me together alone with the roaches and rats
The first few years, I couldn’t get enough of you
You started getting crazy and I thought of breaking up with you
But I never had the courage.
I was weak and afraid
Contemplated killing myself, I even reached for the blade
No escape.
You had me in the palm of your hand
Just another sad individual to fall for your scam
Tried to keep you at a distance for as long as I can
But you always finding a way to make me call you again
Tiago Vásquez
I’m better off without you
‘Was so hard to let you go
After all the Highs and Lows
(Highs and Lows)
I’m better off without you
I was lost, but now I’m found
Where were you when I was coming down?
(Oh, so down)
Snak the Ripper
Now I’m about to tell you some shit you don’t normally hear
I used to be so scared of you but I got over the fear
Ever since I left you, my mind’s been totally clear
I stopped fucking with you completely, it’s been over a year
Saw you at the club Friday night with a couple of snakes
They brought you over to me, you tried getting up in my face
I bet you thought that I was struggling and stuck in my ways, but I’m smarter
now ‘cause I’m learning from my fucking mistakes
I guess I, only used you for escaping the depression
Tried to hide the truth about you now I’m making a confession
Your love was artificial and mistaken for obsession
And you don’t deserve my time so I won’t waste another second
I, don’t need you anymore I’ll make it just fine
Plus I know better than to let you fucking play with my mind
I’m just learning to live without you one day at a time
You had me hooked but now, I ain’t even craving a line
(Ok)
Tiago Vásquez
I’m better off without you
‘Was so hard to let you go
After all the Highs and Lows
(Highs and Lows)
I’m better off without you
I was lost, but now I’m found
Where were you when I was coming down?
(Oh, so down)
Tiago Vásquez
Ohh, Highs and Lows
You did me wrong
I’m moving on, don’t need you
Ohh, Highs and Lows
You did me wrong
And now I’m gone
Without you…
(Oh, so down)…

(traducción)

Serpiente el Destripador
Yo recuerdo cuando te conocí yo era joven y confundido
Estaba en un punto de mi vida en el que no tenía nada que perder, y ahí estabas tú.
la fiesta con un balde de alcohol
Buscando un tipo solitario del que puedas abusar
Un blanco fácil, estaba desesperado y atrapado
Te traje de vuelta a mi apartamento para fumar y charlar
Si te hubieras extendido sobre la mesa, no hay basura emocional
Solo tú y yo solos con las cucarachas y las ratas
Los primeros años, no podía tener suficiente de ti
Empezaste a enloquecer y pensé en romper contigo
Pero nunca tuve el coraje.
Estaba débil y asustado
Contemplé suicidarme, incluso alcancé la hoja
No hay escapatoria.
Me tenias en la palma de tu mano
Solo otra persona triste que cae en tu estafa
Intenté mantenerte a distancia todo el tiempo que pude
Pero siempre encuentras una manera de hacer que te llame de nuevo
Tiago Vásquez
Yo estoy mejor sin usted
Fue tan difícil dejarte ir
Después de todos los altibajos
(Altas y bajas)
Yo estoy mejor sin usted
Estaba perdido, pero ahora me encontré
¿Dónde estabas cuando yo bajaba?
(Oh, tan abajo)
Serpiente el Destripador
Ahora estoy a punto de decirte algo que normalmente no escuchas
Solía ​​tener tanto miedo de ti, pero superé el miedo.
Desde que te dejé, mi mente ha estado totalmente clara
Dejé de joderte por completo, ha pasado más de un año
Te vi en el club el viernes por la noche con un par de serpientes
Te trajeron hacia mí, intentaste levantarte en mi cara
Apuesto a que pensabas que estaba luchando y atascado en mis caminos, pero soy más inteligente
ahora porque estoy aprendiendo de mis malditos errores
Supongo que solo te usé para escapar de la depresión.
Traté de ocultar la verdad sobre ti ahora estoy haciendo una confesión
Tu amor fue artificial y confundido con obsesión
Y no mereces mi tiempo, así que no perderé otro segundo
Yo, ya no te necesito, lo haré bien
Además, sé mejor que dejarte jugar con mi mente
Estoy aprendiendo a vivir sin ti un día a la vez
Me tenías enganchado, pero ahora, ni siquiera anhelo una línea
(De acuerdo)
Tiago Vásquez
Yo estoy mejor sin usted
Fue tan difícil dejarte ir
Después de todos los altibajos
(Altas y bajas)
Yo estoy mejor sin usted
Estaba perdido, pero ahora me encontré
¿Dónde estabas cuando yo bajaba?
(Oh, tan abajo)
Tiago Vásquez
Ohh, altos y bajos
me hiciste mal
Me estoy moviendo, no te necesito
Ohh, altos y bajos
me hiciste mal
y ahora me he ido
Sin Ti…
(Oh, tan abajo)…