Traducción de la letra de la canción Hour Glass - Snak the Ripper

Hour Glass (original)

Why does time pass?
It is a question so profound
That few people would even think to ask it
Yet its effects are all around
Human beings live in a perpetual present
Inexorably sealed off from the past
But moving relentlessly into the future
We just grains of sand in an hourglass
Turned upside down, allowed to pass
Down to the bottom and surrounded fast
'till the shit tip over hit the ground and smash
I never felt like surviving last
Go through hell just to rise from ash
Life go two ways you can cry and laugh
Keep her ya’ll live slow or ya' dying fast
Tick tick tick get lit lit lit
Sign of the beast is 666
Talk that shit that bitch get hit
All up in that ass like quick, quick, quick
Young gonna bring ya' the apocalypse
If ya’ll thinking ya’ll dope I’m not convinced
And I’m an optimist, triple OG’s we top the list, you’ll come across a fist
Nigga be delivering the massive attack
This rack of attacks hit em' after the fact
Just impassion the whack, quit the yackidy yack
Its boom boom boom and I’m fad for the strap
The clocks concerned I’m a working man
Nothing ya’ll do concerned a man
My shit bang from here to Kurdistan
Got a real bad bitch with a burka tan
Physical attraction, do a little latching
Everywhere I go they be talking with an accent
Go against my, girl you better be relaxing
I’m putting my foot down and gaining better traction
Ya’ll don’t really want a part of that
Cause ain’t nobody you know hit hard as that
Took a bit of time off but I brought her back
I make your axis stop like a heart attack
— like ya never left
Time never stop, what more can I say?
Counting the digits no pause or delay
I’m punching the clock, just ticking away
Seconds to minutes, minutes to days
Time never stop, what more can I say?
Counting the digits, no pause or delay
I’m punching the clock, just ticking away
Seconds to minutes, minutes to days
The clock don’t stop, time keep ticking
I’m on the block, you can find me tripping
Think about the birds that I’ve been flipping
I don’t think about much cause' my mind keep slipping
Itty bitty grains of sand in the glass
Disappearing fast we abandon the past
Mask on my face and abandon the cash
Cause everything I’m hearing is amateur trash
Bitches uncut every line is clean
Forget about the bullshit behind the scene
Every track that we drop like a time machine
Like a butterfly effect in a Siamese dream
Waking up drunk in a different time zone
A diamond in the rough, fuck your rhyme stone
And I’m back right now but we’re leaving your mind blown
Putting holes in your brain like an iPhone
This longevity never get ahead of me
Better be mine or watch your identity
Energy high stay lost in the melody
Steadily tryna flunk out every enemy
Ask me why, never gonna live my life
Pass me by, understand it better
When they actually try, but they don’t wanna hear me
Like a nasty lie, we can catch me high
Probably only bought up like an ounce of weed
But I bounce a beat while they sound a sleep
Ain’t sleeping on us but they counting sheep
Now thinking neighbours coming from down the street
When the shit get big gotta pipe the connection
Full speed ahead we don’t wait for direction
If you talk shit better pray for protection
Hundred every day we ain’t wasting a second
Time never stop, what more can I say?
Counting the digits no pause or delay
I’m punching the clock, just ticking away
Seconds to minutes, minutes to days
Time never stop, what more can I say?
Counting the digits, no pause or delay
I’m punching the clock, just ticking away
Seconds to minutes, minutes to days

(traducción)

¿Por qué pasa el tiempo?
Es una pregunta tan profunda
Que pocas personas pensarían siquiera en preguntarlo
Sin embargo, sus efectos están por todas partes.
El ser humano vive en un presente perpetuo
Inexorablemente aislado del pasado
Pero avanzando implacablemente hacia el futuro
Solo somos granos de arena en un reloj de arena
Al revés, se le permite pasar
Hasta el fondo y rodeado rápido
hasta que la mierda se vuelque, golpee el suelo y aplaste
Nunca tuve ganas de sobrevivir el último
Pasar por el infierno solo para levantarse de las cenizas
La vida va de dos formas en las que puedes llorar y reír
Mantenla, vivirás lento o morirás rápido
Tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, encendido, encendido, encendido
El signo de la bestia es el 666
Habla esa mierda, esa perra es golpeada
Todo en ese culo como rápido, rápido, rápido
Young te traerá el apocalipsis
Si estás pensando que te drogarás, no estoy convencido
Y soy un optimista, triple OG's encabezamos la lista, te encontrarás con un puño
Nigga estará entregando el ataque masivo
Este montón de ataques los golpeó después del hecho
Solo apasiona el whack, deja el yackidy yack
Su boom boom boom y estoy de moda por la correa
Los relojes en cuestión soy un hombre que trabaja
Nada de lo que harás se referirá a un hombre
Mi mierda de aquí a Kurdistán
Tengo una perra realmente mala con un bronceado burka
Atracción física, haz un poco de enganche
Donde quiera que vaya, hablan con acento
Ve en mi contra, chica, será mejor que te relajes
Estoy poniendo mi pie en el suelo y ganando mejor tracción
Realmente no querrás una parte de eso
Porque nadie que conozcas golpea tan fuerte como eso
Me tomé un poco de tiempo libre pero la traje de vuelta
Hago que tu eje se detenga como un infarto
- como si nunca te hubieras ido
El tiempo nunca se detiene, ¿qué más puedo decir?
Contando los dígitos sin pausa ni retraso
Estoy golpeando el reloj, simplemente corriendo
Segundos a minutos, minutos a días
El tiempo nunca se detiene, ¿qué más puedo decir?
Contando los dígitos, sin pausas ni retrasos
Estoy golpeando el reloj, simplemente corriendo
Segundos a minutos, minutos a días
El reloj no se detiene, el tiempo sigue corriendo
Estoy en la cuadra, puedes encontrarme tropezando
Piensa en los pájaros que he estado volteando
No pienso en mucho porque mi mente sigue resbalando
Pequeños granos de arena en el vaso
Desapareciendo rápido abandonamos el pasado
Mascarilla en mi cara y abandonar el efectivo
Porque todo lo que escucho es basura amateur
Perras sin cortar, cada línea está limpia
Olvídate de la mierda detrás de la escena
Cada pista que soltamos como una máquina del tiempo
Como un efecto mariposa en un sueño siamés
Despertarse borracho en una zona horaria diferente
Un diamante en bruto, a la mierda tu piedra de la rima
Y estoy de vuelta ahora mismo, pero estamos dejando tu mente alucinada
Poniendo agujeros en tu cerebro como un iPhone
Esta longevidad nunca se me adelanta
Mejor sé mío o vigila tu identidad
La energía alta permanece perdida en la melodía
Constantemente tratando de reprobar a todos los enemigos
Pregúntame por qué, nunca voy a vivir mi vida
Pásame, entiéndelo mejor
Cuando realmente lo intentan, pero no quieren escucharme
Como una mentira desagradable, podemos atraparme alto
Probablemente solo se compró como una onza de hierba
Pero rebote un ritmo mientras suenan un sueño
No está durmiendo sobre nosotros, pero están contando ovejas
Ahora pensando en los vecinos que vienen de la calle
Cuando la mierda se pone grande tengo que canalizar la conexión
A toda velocidad adelante, no esperamos la dirección
Si hablas mierda, mejor ora por protección
Cien todos los días no estamos perdiendo un segundo
El tiempo nunca se detiene, ¿qué más puedo decir?
Contando los dígitos sin pausa ni retraso
Estoy golpeando el reloj, simplemente corriendo
Segundos a minutos, minutos a días
El tiempo nunca se detiene, ¿qué más puedo decir?
Contando los dígitos, sin pausas ni retrasos
Estoy golpeando el reloj, simplemente corriendo
Segundos a minutos, minutos a días