Traducción de la letra de la canción I Ain't Dead - Snak the Ripper

I Ain't Dead (original)

Yeah
Motherfucker wanna know where I’ve been?
Right here
Yeah
This life is crazy, shit
Never seem to slow down
All those people come and ain’t going in
I’m just rollin' up loud, all these thoughts inside of my head
Fucking with me when no ones turn 'round
I ain’t really gettin' that high
This weed just keep me low to the ground
Just needing me a little time to grow
Figure out my life behind the show
I’ve been out here grinding on my own
Everytime I drop the mind is blown
Press delete, don’t know them shady deals
Give the fucks about the way they feel
All the best of those are hate me still
But this my only way to pay a bill
Yeah I’ve done a lot of wrong
Now I’m just tryna do what’s right
So you chose the wrong opponent
If you’re looking for a fight
A lot of people think they know me
But they don’t know what it’s like
I been up all fucking night
Smoking, looking at my life
Like I got (I got).
I got too many problems
And the only way to solve 'em is
By burnin' all this chronic to my head (to my head)
Sometimes I think about my past
And all the bullshit I’ve done been through
It’s some miracle that I ain’t fucking dead (I ain’t dead)
Don’t really fuck with anyone, my attitude is scorpio
I got love for everybody out here that support me, though
But I guess that’s how the story go
Just sittin' here sippin' that fourty slow
Got a down ass chic, no corny hoe
And she holdin' me down, y’all already know
Never gonna feel but they’re praying for the day
Let 'em talk about me, keep 'em saying what they say
All the time I had, I’m thinking maybe it’s okay
Cause I’m about to be a dad, I got a baby on the way
When I feel like givin' up I just think of him
Grinding everyday, where the fuck you think I’ve been?
Caught in the game, this shit is sink or swim
I guess I do a lot of thinkin' when I’m drinkin' gin
Cause I’ve done a lot of wrong
Now I’m just tryna do what’s right
So you chose the wrong opponent
If you’re looking for a fight
A lot of people think they know me
But they don’t know what it’s like
I been up all fucking night
Smoking, looking at my life
Like I got (I got).
I got too many problems
And the only way to solve 'em is
By burnin' all this chronic to my head (to my head)
Sometimes I think about my past
And all the bullshit I’ve done been through
It’s some miracle that I ain’t fucking dead (I ain’t dead)
Hahahahahah
(I ain’t dead)
I ain’t dead, motherfucker
(I ain’t dead)
Yeah
(I ain’t dead)
I’m still alive, motherfucker

(traducción)

sí
Hijo de puta, ¿quieres saber dónde he estado?
Aquí mismo
sí
Esta vida es una locura, mierda
Parece que nunca disminuye la velocidad
Toda esa gente viene y no va a entrar
Estoy rodando en voz alta, todos estos pensamientos dentro de mi cabeza
Jodiendo conmigo cuando nadie se da la vuelta
Realmente no me estoy poniendo tan alto
Esta hierba solo me mantiene pegado al suelo
Solo necesito un poco de tiempo para crecer
Descubre mi vida detrás del programa
He estado aquí moliendo por mi cuenta
Cada vez que dejo caer la mente se vuela
Presiona eliminar, no conozco los negocios turbios
Me importa un carajo la forma en que se sienten
Todo lo mejor de ellos es que todavía me odian.
Pero esta es mi única forma de pagar una factura
Sí, he hecho muchas cosas malas
Ahora solo trato de hacer lo correcto
Así que elegiste al oponente equivocado
Si estás buscando pelea
Mucha gente cree que me conoce
Pero ellos no saben lo que es
He estado despierto toda la puta noche
Fumando, mirando mi vida
Como tengo (tengo).
Tengo demasiados problemas
Y la única manera de resolverlos es
Quemando toda esta crónica en mi cabeza (en mi cabeza)
A veces pienso en mi pasado
Y toda la mierda que he hecho ha pasado
Es un milagro que no esté jodidamente muerto (no esté muerto)
Realmente no jodas con nadie, mi actitud es escorpio
Sin embargo, tengo amor por todos los que me apoyan
Pero supongo que así es como va la historia
Solo sentado aquí bebiendo esos cuarenta lentos
Tengo un culo chic, sin azada cursi
Y ella sosteniéndome abajo, ya lo saben
Nunca voy a sentir pero están orando por el día
Déjalos hablar de mí, mantenlos diciendo lo que dicen
Todo el tiempo que tuve, estoy pensando que tal vez esté bien
Porque estoy a punto de ser padre, tengo un bebé en camino
Cuando tengo ganas de rendirme, solo pienso en él
Moliendo todos los días, ¿dónde diablos crees que he estado?
Atrapado en el juego, esta mierda es hundirse o nadar
Supongo que pienso mucho cuando estoy bebiendo ginebra
Porque he hecho muchas cosas malas
Ahora solo trato de hacer lo correcto
Así que elegiste al oponente equivocado
Si estás buscando pelea
Mucha gente cree que me conoce
Pero ellos no saben lo que es
He estado despierto toda la puta noche
Fumando, mirando mi vida
Como tengo (tengo).
Tengo demasiados problemas
Y la única manera de resolverlos es
Quemando toda esta crónica en mi cabeza (en mi cabeza)
A veces pienso en mi pasado
Y toda la mierda que he hecho ha pasado
Es un milagro que no esté jodidamente muerto (no esté muerto)
Jajajajaja
(No estoy muerto)
No estoy muerto, hijo de puta
(No estoy muerto)
sí
(No estoy muerto)
sigo vivo hijo de puta