Traducción de la letra de la canción I'm Good - Snak the Ripper

I'm Good (original)

When I’m sitting all alone I can focus the best
Always short of breath from the smoke in my chest
Came a long way from being broke and depressed
Lately life got me feeling hopeful and blessed
Been doing pretty good but it ain’t goin' to my head
Investing in the future I ain’t blowing any bread
Motherfucker, I ain’t even owing any debt
They ain’t fucking with me cause they know that I’m a threat
Self made, that means, nobody the boss of me
Life’s short, make it count, live by that philosophy
I been stacking up and I’m about to buy some property
Somewhere far away from here where nobody could bother me
Smoking on this kush got me trapped in a thought
Hackin a grot, yo this shit happens a lot
They only want the ripper, they ain’t askin for Scott
I could keep it chill or I could snap on the spot
While you sitting there hating, I’m devising a plan
If you ain’t moving with the tide, you gonna die in the sand
Took a couple years to realize who I am
I’ve been studying and this could be my final exam
Man I can’t fix the past 'cause the damage is done
Too many sides of me I never planned to become
Been desensitized, I been stranded and numb
Now I’m just trying to be a better man for my son
If you want to know where I stand
I’m just doing all that I can
To provide a better life for my fam
Man I’m good
If the drama’s all your’re about
Ain’t nothing honest out of your mouth
You could keep all that for yourself
Cause I’m good
Hold me back and I’ll break free
With all the strength that it takes me
Shit is looking up for me lately
I’m good
My shoulders carrying weight
I got so much shit on my plate
But, I ain’t losing no faith
Yeah I’m good
Let me break it down.
This is real as it gets
Smoke a little weed how I deal with the stress
I been down and out but now I’m healing I guess
Always try to find a way to keep my feelings suppressed
I been at it so long I ain’t losing my passion
Been dealing with more shit than you could imagine
Fuck what they say, I ain’t doin' what they asking
Five in the morning and music is blasting
Always keep it honest I ain’t talking no lies
Right now I’m only focusing on positive vibes
So I turn the fucking beat up when I hop in the ride
Seem like people all around me fucking dropping like flies
Yeah, you know what we call that?
Cause and effect
Only want to be your friend when you deposit a check
You never get it back, once you lost my respect
So I put two middle fingers up calm and collect
'Cause the show goes on
Feelin' untouchable 'cause I grown so strong
Getting too comfortable, that’s where most go wrong
You could left behind if you don’t hold on
With your hopes all gone
All the, knowledge I got, might be worthless
So I’m, pulling the shit out when I write these verses
Never knew where I was headed kind of like the circus
But now, I’m feeling like my fucking life has purpose
If you want to know where I stand
I’m just doing all that I can
To provide a better life for my fam
Man I’m good
If the drama’s all your’re about
Ain’t nothing honest out of your mouth
You could keep all that for yourself
Cause I’m good
Hold me back and I’ll break free
With all the strength that it takes me
Shit is looking up for me lately
I’m good
My shoulders carrying weight
I got so much shit on my plate
But, I ain’t losing no faith
Yeah I’m good

(traducción)

Cuando estoy sentado solo puedo concentrarme mejor
Siempre sin aliento por el humo en mi pecho
Llegó un largo camino desde estar arruinado y deprimido
Últimamente la vida me hizo sentir esperanzado y bendecido
Me ha ido bastante bien, pero no se me sube a la cabeza
Invirtiendo en el futuro, no estoy soplando ningún pan
Hijo de puta, ni siquiera tengo ninguna deuda
No me joden porque saben que soy una amenaza
Hecho a sí mismo, eso significa, nadie el jefe de mí
La vida es corta, haz que cuente, vive según esa filosofía
He estado acumulando y estoy a punto de comprar una propiedad
En algún lugar lejos de aquí donde nadie pueda molestarme
Fumar esta kush me dejó atrapado en un pensamiento
Hackin a grot, yo, esta mierda sucede mucho
Solo quieren al destripador, no están preguntando por Scott
Podría mantenerlo frío o podría romperme en el acto
Mientras estás sentado odiando, estoy ideando un plan
Si no te mueves con la marea, morirás en la arena
Me tomó un par de años darme cuenta de quién soy
He estado estudiando y este podría ser mi examen final
Hombre, no puedo arreglar el pasado porque el daño ya está hecho
Demasiados lados de mí en los que nunca planeé convertirme
He sido insensibilizado, he estado varado y entumecido
Ahora solo intento ser un mejor hombre para mi hijo
Si quieres saber donde estoy parado
Solo estoy haciendo todo lo que puedo
Para brindarle una vida mejor a mi familia
Hombre estoy bien
Si el drama es todo lo que se trata
No sale nada honesto de tu boca
Podrías quedarte todo eso para ti
porque estoy bien
Abrázame y me liberaré
Con toda la fuerza que me tome
La mierda me está mejorando últimamente
Estoy bien
Mis hombros cargando peso
Tengo tanta mierda en mi plato
Pero, no estoy perdiendo la fe
Si estoy bien
Déjame desglosarlo.
Esto es real como se pone
Fuma un poco de hierba, cómo lidio con el estrés
He estado deprimido pero ahora me estoy curando, supongo
Siempre trato de encontrar una manera de mantener mis sentimientos reprimidos
He estado en esto tanto tiempo que no voy a perder mi pasión
He estado lidiando con más mierda de la que podrías imaginar
A la mierda lo que digan, no estoy haciendo lo que piden
Las cinco de la mañana y la música a todo volumen
Mantenlo siempre honesto, no estoy diciendo mentiras
En este momento solo me estoy enfocando en las vibraciones positivas.
Así que le doy la vuelta a la puta paliza cuando me subo al paseo
Parece que la gente a mi alrededor cae como moscas
Sí, ¿sabes cómo llamamos a eso?
Causa y efecto
Solo quiero ser tu amigo cuando deposites un cheque
Nunca lo recuperas, una vez que perdiste mi respeto
Así que puse dos dedos medios en alto y recogí
Porque el espectáculo continúa
Sintiéndome intocable porque crecí tan fuerte
Ponerse demasiado cómodo, ahí es donde la mayoría se equivoca
Podrías quedarte atrás si no aguantas
Con todas tus esperanzas desaparecidas
Todo el conocimiento que obtuve, podría ser inútil
Así que estoy sacando la mierda cuando escribo estos versos
Nunca supe a dónde me dirigía como el circo
Pero ahora, siento que mi puta vida tiene un propósito
Si quieres saber donde estoy parado
Solo estoy haciendo todo lo que puedo
Para brindarle una vida mejor a mi familia
Hombre estoy bien
Si el drama es todo lo que se trata
No sale nada honesto de tu boca
Podrías quedarte todo eso para ti
porque estoy bien
Abrázame y me liberaré
Con toda la fuerza que me tome
La mierda me está mejorando últimamente
Estoy bien
Mis hombros cargando peso
Tengo tanta mierda en mi plato
Pero, no estoy perdiendo la fe
Si estoy bien