Traducción de la letra de la canción It's over - Snak the Ripper, Jaclyn Gee

It's over (original)

I used to think we were a fucking team
My best friend, I felt like I could tell you anything
We had each other’s backs through ups and downs and all of that
But eventually I noticed it was all an act
Start hanging with a different crew
Acting like a different you
Acting like you just forgot, all the shit that we went through
Cause nothing lasts for ever
Or at least that’s what they tell us
You used to show me love but then you started getting jealous
Yo what happened to that love though?
I thought that we were down
I heard rumors you were talking shit when I wasn’t around
I can’t believe the shit you’re saying after everything we had
Ayo the crazy thing about it though, is I ain’t even mad
But you act like you’re above me
Your true colors are ugly
Never gonna be like you and I guess that’s probably why they love me
But to me this shit just don’t make sense
What it could have been we’ll never know
No more time for fake friends, I guess I gotta let it go
Slowly inhale
And watch it float away
Watch it float away
It’s over
Slowly exhale
And watch it float away
Watch it float away
It’s over
I used to think we were a perfect combination
We could communicate to work through complications
We used to talk so much, and all the conversations
That we had were good but then it stopped with no explanation
And then you started running around, telling everyone my biz
I still don’t understand how the fuck you got as dumb as this
I gave you all my trust, you took advantage of that
And then when I least expected it you stabbed me in the back
You used to be my homie
Now you act like you don’t know me
It didn’t take to long to show me
You’re a completely fucking phony
I guess I should have never let my guard down so easily
It’s hard to believe 'cause you said you believed in me
Think about all them times we had I thought we were unstoppable
Thinking about it is kinda sad I thought this would be possible
To me this shit just don’t make sense
What it could have been we’ll never know
No more time for fake friends, I guess I gotta let it go
Slowly inhale
And watch it float away
Watch it float away
It’s over
Slowly exhale
And watch it float away
Watch it float away
It’s over

(traducción)

Solía ​​pensar que éramos un maldito equipo
Mi mejor amigo, sentí que podía decirte cualquier cosa
Nos apoyamos mutuamente en los altibajos y todo eso
Pero finalmente me di cuenta de que todo era un acto.
Empieza a pasar el rato con un equipo diferente
Actuar como un tú diferente
Actuando como si hubieras olvidado, toda la mierda por la que pasamos
Porque nada dura para siempre
O al menos eso es lo que nos dicen
Solías mostrarme amor pero luego empezaste a ponerte celoso
Pero, ¿qué pasó con ese amor?
Pensé que estábamos abajo
Escuché rumores de que estabas hablando mierda cuando yo no estaba cerca
No puedo creer la mierda que dices después de todo lo que tuvimos
Ayo, lo loco de esto, sin embargo, es que ni siquiera estoy enojado
Pero actúas como si estuvieras por encima de mí
Tus verdaderos colores son feos
Nunca seré como tú y supongo que probablemente por eso me aman
Pero para mí, esta mierda simplemente no tiene sentido
Lo que pudo haber sido nunca lo sabremos
No más tiempo para amigos falsos, supongo que tengo que dejarlo ir
inhala lentamente
Y verlo flotar lejos
Míralo flotar lejos
Se acabó
exhala lentamente
Y verlo flotar lejos
Míralo flotar lejos
Se acabó
Solía ​​pensar que éramos una combinación perfecta
Podríamos comunicarnos para solucionar las complicaciones
Solíamos hablar mucho, y todas las conversaciones
Que teníamos era bueno, pero luego se detuvo sin explicación
Y luego empezaste a correr, contándoles a todos mi negocio
Todavía no entiendo cómo diablos te volviste tan tonto como este
Te di toda mi confianza, te aprovechaste de eso
Y luego, cuando menos lo esperaba, me apuñalaste por la espalda
Solías ser mi amigo
Ahora actúas como si no me conocieras
No tomó mucho tiempo mostrarme
Eres un completo jodidamente falso
Supongo que nunca debí bajar la guardia tan fácilmente.
Es difícil de creer porque dijiste que creías en mí
Piensa en todas las veces que tuvimos, pensé que éramos imparables
Pensar en ello es un poco triste. Pensé que esto sería posible.
Para mí, esta mierda simplemente no tiene sentido
Lo que pudo haber sido nunca lo sabremos
No más tiempo para amigos falsos, supongo que tengo que dejarlo ir
inhala lentamente
Y verlo flotar lejos
Míralo flotar lejos
Se acabó
exhala lentamente
Y verlo flotar lejos
Míralo flotar lejos
Se acabó