Traducción de la letra de la canción Pain 2 Gold - Snak the Ripper

Pain 2 Gold (original)

Live my life the only way I know
But it keep getting better though
I just learn to turn my pain to gold
And my supply ain’t running low
I’ve been up and I’ve been down before
But maybe that’s just how it go
I just learn to turn my pain to gold
And my supply ain’t running low
If you, see me coming turn around
Always, looking like I burned a pound
Should be, getting paid absurd amounts
This is, DIY and word of mouth
From, local shows to rockin festivals
Giving up now is not acceptable
Smoke so much we walking vegetables
Fuck these hoes get off my testicles
Yeah, can’t fuck with my name
Used to break my back for a buck in the rain
Now every track that I write get stuck in your brain
Made a little bit of money can’t fucking complain
Everybody know me, same old Snak
I’m the king in this shit where I’m at, no cap
12 years in the game not one gold plaque
But I say what I want and I don’t hold back
Maybe I should dumb it down
Maybe it will get me rich
Braid my hair and autotune my vocals like a silly bitch
Nah, I ain’t chasing no clout
Now the price going up I just raised the amount
Alot of people from my past tried fazing me out
Cause they seem to forget who was paving the route
Now the games full of toxic people that talk shit
Only feel free when I scream in a moshpit
Being the boss got me feeling exhausted
Young me used to have a dream but I lost it
Handle my biz no manager though
2012 I was damaged and broke
But I got back up learned to stand on my own
All the way to the top where I’m planning to go
Live my life the only way I know
But it keep getting better though
I just learn to turn my pain to gold
And my supply ain’t running low
I’ve been up and I’ve been down before
But maybe that’s just how it go
I just learn to turn my pain to gold
And my supply ain’t running low
If you, see me coming turn away
Ima, predator like bird of prey
Never, question any word i say
You don’t know me, you can learn today
I ain’t coming out to claim my spot
Don’t give a fuck about no fame I got
Just pull the trigger when I aim the shot
At your head derail your train of thought
Yeah, you better run for the hill
Only move stealth mode when I come for the kill
Been running it for years got em loving it still
Cause this shit is authentic I’m one in a mil
Just disappear than I’m back on my grind
Gotta keep a clear head with these racks on my mind
Try to stand up to the Ripper and I’m snapping your spine
Hit em so hard got em moving backwards in time
Maybe I should dumb it down
Maybe it will get me rich
Flashing all the money that I’m making like a silly bitch
Nah, I’m a man of my word
All around the world where the damage is heard
My competition looking so mad and concerned
So I’m burning rubber on em with no plan to return
And lately I’ve been hella focused but listen
Real life had me feeling broken and distant
Thoughts kinda fucked, I was hoping to fix em
But shit is like trying to sleep with coke in your system
I’ve been down and out, I’ve been stranded alone
Now I got a bunch of money and a family at home
This for anybody learning how to stand on their own
Ima see ya at the top if you planning to go
Live my life the only way I know
But it keep getting better though
I just learn to turn my pain to gold
And my supply ain’t running low
I’ve been up and I’ve been down before
But maybe that’s just how it go
I just learn to turn my pain to gold
And my supply ain’t running low

(traducción)

Vivo mi vida de la única manera que conozco
Pero sigue mejorando
Solo aprendo a convertir mi dolor en oro
Y mi suministro no se está agotando
He estado arriba y he estado abajo antes
Pero tal vez así es como funciona
Solo aprendo a convertir mi dolor en oro
Y mi suministro no se está agotando
Si tú me ves venir, date la vuelta
Siempre, luciendo como si hubiera quemado una libra
Debería ser, cobrando cantidades absurdas
Esto es, bricolaje y boca a boca
De espectáculos locales a festivales de rock
Renunciar ahora no es aceptable
Fumamos tanto que caminamos vegetales
Al diablo con estas azadas, sal de mis testículos
Sí, no puedo joder con mi nombre
Solía ​​​​romperme la espalda por un dólar bajo la lluvia
Ahora cada pista que escribo se queda atascada en tu cerebro
Hice un poco de dinero, no puedo quejarme
Todo el mundo me conoce, el mismo viejo Snake
Soy el rey en esta mierda en la que estoy, sin límite
12 años en el juego ni una placa de oro
Pero digo lo que quiero y no me contengo
Tal vez debería simplificarlo
Tal vez me haga rico
Trenza mi cabello y autotune mi voz como una perra tonta
Nah, no estoy persiguiendo ninguna influencia
Ahora que el precio sube, solo aumenté la cantidad.
Mucha gente de mi pasado trató de desconcertarme
Porque parecen olvidar quién estaba pavimentando la ruta
Ahora los juegos llenos de gente toxica que habla mierda
Solo siéntete libre cuando grito en un moshpit
Ser el jefe me hizo sentir exhausto
Yo joven solía tener un sueño pero lo perdí
Sin embargo, manejar mi negocio sin gerente
2012 estaba dañado y quebrado
Pero volví a levantarme y aprendí a valerme por mi cuenta
Todo el camino hasta la cima donde planeo ir
Vivo mi vida de la única manera que conozco
Pero sigue mejorando
Solo aprendo a convertir mi dolor en oro
Y mi suministro no se está agotando
He estado arriba y he estado abajo antes
Pero tal vez así es como funciona
Solo aprendo a convertir mi dolor en oro
Y mi suministro no se está agotando
Si me ves venir, aléjate
Ima, depredador como ave de rapiña
Nunca, cuestionar cualquier palabra que diga
No me conoces, puedes aprender hoy
No voy a salir a reclamar mi lugar
No me importa una mierda la falta de fama que tengo
Solo aprieta el gatillo cuando apunte el tiro
En tu cabeza descarrilar tu tren de pensamiento
Sí, será mejor que corras hacia la colina
Solo mueve el modo sigiloso cuando venga a matar
Lo he estado ejecutando durante años y todavía les encanta.
Porque esta mierda es auténtica, soy uno en un millón
Solo desaparece y estoy de vuelta en mi rutina
Tengo que mantener la cabeza despejada con estos bastidores en mi mente
Intenta hacer frente al Destripador y te romperé la columna
Golpéalos tan fuerte que los hizo retroceder en el tiempo
Tal vez debería simplificarlo
Tal vez me haga rico
Mostrando todo el dinero que estoy ganando como una perra tonta
Nah, soy un hombre de palabra
En todo el mundo donde se escucha el daño
Mi competencia se ve tan enojada y preocupada
Así que estoy quemando goma con ellos sin ningún plan para regresar
Y últimamente he estado muy concentrado pero escucha
La vida real me hizo sentir roto y distante
Pensamientos un poco jodidos, esperaba arreglarlos
Pero la mierda es como tratar de dormir con coca en tu sistema
He estado abajo y afuera, he estado varado solo
Ahora tengo un montón de dinero y una familia en casa
Esto para cualquiera que esté aprendiendo a valerse por sí mismo
Te veré en la cima si planeas ir
Vivo mi vida de la única manera que conozco
Pero sigue mejorando
Solo aprendo a convertir mi dolor en oro
Y mi suministro no se está agotando
He estado arriba y he estado abajo antes
Pero tal vez así es como funciona
Solo aprendo a convertir mi dolor en oro
Y mi suministro no se está agotando