Traducción de la letra de la canción Poison - Snak the Ripper

Poison (original)

What’s poison?
Pussy, drugs
Girls, love
Money, none of the above
You know you can’t
Stop that shit once
You’ve had it
Too much of anything
Will make you an addict
Hey’yo I step back
Realize on the fact
My neighborhood’s plagued
With heroin, the meth and the crack
A series of crimes
Committed on the track
Is enough to make a statement
About the way that we act
We living in the place of
Closed minds and sealed fates
It’s either dryed always
Or closed gates
And every second wednesday
We celebrate
But was it really worth the wait?
Just to have two days of the month
To feel great
And every other day of the month
I feel hate
I still wait
I shed some light for my rhymes
Just to give some direction
To the minds of the blind
The dark fist of the streets
Has a tight grip
Dreams drip to the drain
Coming out a needle tip
People slip
Without even knowing it
Next thing they know
They addicted
To the blow n' shit
It’s a cold world
And what’s to follow?
Walking zombies in the streets
With their souls left hollow
Crossed ya whole family
Because you chose the bottle
Ya only live once
Might not be a tomorrow
What’s poison?
Pussy, drugs
Girls, love
Money, none of the above
You know you can’t
Stop that shit once
You’ve have it
Too much of anything
Will make you an addict
I’m a product of too much narcotics
Infatuated with pharmiceuticals
And antibiotics
My movements robotic
Through my habitat
My habits be that of a man
With too much weight on his back
Never fiction, just fact
Never slip in my tracks
I like the ones on your arm
ers and pig farms
Fire arms and silent alarms
Addictions a bitch
I never got along with cold turkeys
Just slept with the fish
In an ocean of booze
Girls left beaten and bruised
Cuz they addicted to someone
Who beats her to prove he’s the man
But dude your just another sucker
You touch my mother again
And I’mma kill you motherfucker!
This shit’s as real as it gets
Gambling and bets
Can leave you with no hands or feet
Or sliced in the neck
People say everythings okay with moderation
But that observation don’t mean shit
To my generation
What’s poison?
Pussy, drugs
Girls, love
Money, none of the above
You know you can’t
Stop that shit once
You’ve have it
Too much of anything
Will make you an addict

(traducción)

¿Qué es veneno?
coño, drogas
Amor de chicas
Dinero, ninguno de los anteriores
sabes que no puedes
Detén esa mierda de una vez
lo has tenido
Demasiado de cualquier cosa
Te hará un adicto
Hey'yo, retrocedo
Date cuenta del hecho
Mi barrio está plagado
Con heroína, metanfetamina y crack
Una serie de delitos
Comprometidos en la pista
Es suficiente para hacer una declaración
Sobre la forma en que actuamos
Vivimos en el lugar de
Mentes cerradas y destinos sellados
O se seca siempre
O puertas cerradas
Y cada segundo miércoles
Nosotros celebramos
Pero, ¿realmente valió la pena la espera?
Sólo para tener dos días del mes
para sentirse bien
Y cada dos días del mes
siento odio
Todavía espero
Arrojé algo de luz para mis rimas
Solo para dar alguna dirección
A la mente de los ciegos
El puño oscuro de las calles
Tiene un agarre fuerte
Los sueños gotean al desagüe
Saliendo de la punta de una aguja
la gente se desliza
Sin siquiera saberlo
Lo siguiente que saben
ellos adictos
Al golpe y mierda
es un mundo frio
¿Y qué sigue?
Caminando zombies en las calles
Con sus almas dejadas huecas
Cruzado toda tu familia
Porque tu elegiste la botella
Solo vives una vez
Puede que no sea un mañana
¿Qué es veneno?
coño, drogas
Amor de chicas
Dinero, ninguno de los anteriores
sabes que no puedes
Detén esa mierda de una vez
lo tienes
Demasiado de cualquier cosa
Te hará un adicto
Soy un producto de demasiados narcóticos
Encaprichado con los productos farmacéuticos
y antibióticos
Mis movimientos robóticos
A través de mi hábitat
mis costumbres sean las de un hombre
Con demasiado peso en la espalda
Nunca ficción, solo realidad
Nunca te deslices en mis huellas
Me gustan los de tu brazo
ers y granjas de cerdos
Armas de fuego y alarmas silenciosas
Adicciones una perra
Nunca me llevé bien con los pavos fríos
Acabo de dormir con el pez.
En un océano de alcohol
Niñas golpeadas y magulladas
Porque son adictos a alguien
¿Quién la golpea para demostrar que él es el hombre?
Pero amigo, eres solo otro tonto
Tocas a mi madre otra vez
¡Y voy a matarte hijo de puta!
Esta mierda es tan real como se pone
juegos de azar y apuestas
Puede dejarte sin manos ni pies
O cortado en el cuello
La gente dice que todo está bien con moderación
Pero esa observación no significa una mierda
A mi generación
¿Qué es veneno?
coño, drogas
Amor de chicas
Dinero, ninguno de los anteriores
sabes que no puedes
Detén esa mierda de una vez
lo tienes
Demasiado de cualquier cosa
Te hará un adicto