Traducción de la letra de la canción Runnin Wild - Snak the Ripper

Runnin Wild (original)

Oh shit
Yeah, it’s been a long time coming man
I’ve been swimming in this booze for way to long
Trynna give some water wings
Fuck it, engineer
Hahahaha
I’m not a role model
I barely get drunk off the whole bottle
Don’t have a break, I’m going full throttle
I can’t control it I just get rowdy
It’s like there’s a monster inside of me that can’t get out me
All of my friend are having kids and they out working
I’m getting pissed in foreign countries and crowd surfing
You say I got a bright future, it don’t sound certain
We play the loud version even if the crowd’s hurting
I think that I’ve come to terms with the possibility
That I’ll never have a day job or responsibility
In the rain splashing through some puddles in the Benz
Off the bubble hash, getting in some trouble with my friends
They couldn’t hear me so I learned to shout
I’m turning up all the way where most these other crackers burning out
Yo I’m the kid that you heard about through word to mouth
Pull the burner out it’s something to be concerned about, cause
Cause one of these days I’m gonna get my shit together, get my feet back on the
ground
I’m gonna be good, gonna find a quiet place to recover somewhere and settle down
One of these days I’m gonna be gone and you’re gonna miss having me around
Till then I’ll just keep running wild
Yo, lets get back to the topic at hand
My life’s a beach and my balls got a tropical tan
With my girl dancing naked with a top in the sand
Five years ago this seemed like an impossible plan
I’m in this shit deep with no intention to stop
I break laws every day, don’t pay attention to cops
When it comes to bad habits I got a plethora
Trynna keep up with me the shit will be the death of ya
I’m a creature of the night
Every feature that I write
Make your head hurt like I just came to beat you with a pipe
Don’t care about tomorrow cause I’m living for today
I’ve got a buffet of problems and I’m giving them away
Man I got to make a change this shit is way past due
When it comes to booze I’m in a different weight class dude
Moderation’s just something that my brain can’t do
This whole hotel room looking like a train came through
Fuck it.
Cause one of these days I’m gonna get my shit together, get my feet back on the
ground
I’m gonna be good, gonna find a quiet place to recover somewhere and settle down
One of these days I’m gonna be gone and you’re gonna miss having me around
Till then I’ll just keep running wild
(one more time)
Hahahahaha
Yeah, shit
Damn
Hahahaha

(traducción)

Oh, mierda
Sí, ha pasado mucho tiempo, hombre
He estado nadando en esta bebida por mucho tiempo
Trynna da algunas alas de agua
A la mierda, ingeniero
Jajajaja
No soy un modelo a seguir
Apenas me emborracho de toda la botella
No tengas un descanso, voy a toda velocidad
No puedo controlarlo, solo me pongo ruidoso
Es como si hubiera un monstruo dentro de mí que no puede salir de mí.
Todos mis amigos están teniendo hijos y salen a trabajar.
Me estoy enojando en países extranjeros y surfeando en masa
Dices que tengo un futuro brillante, no suena seguro
Tocamos la versión fuerte incluso si la multitud está herida
Creo que he llegado a un acuerdo con la posibilidad
Que nunca tendré un trabajo diario o una responsabilidad
Bajo la lluvia chapoteando en unos charcos en el Benz
Fuera del bubble hash, metiéndome en problemas con mis amigos
No podían oírme, así que aprendí a gritar.
Estoy apareciendo todo el camino donde la mayoría de estas otras galletas se están quemando
Soy el niño del que escuchaste hablar de boca en boca
Saca el quemador, es algo de lo que preocuparse, porque
Porque uno de estos días voy a arreglar mi mierda, poner mis pies de nuevo en el
tierra
Voy a estar bien, voy a encontrar un lugar tranquilo para recuperarme en algún lugar y establecerme.
Uno de estos días me iré y extrañarás tenerme cerca
Hasta entonces seguiré corriendo salvajemente
Oye, volvamos al tema en cuestión
Mi vida es una playa y mis bolas tienen un bronceado tropical
Con mi chica bailando desnuda con un top en la arena
Hace cinco años esto parecía un plan imposible
Estoy en esta mierda profunda sin intención de parar
Rompo las leyes todos los días, no le presto atención a la policía
Cuando se trata de malos hábitos, tengo una plétora
Trynna sigue conmigo, la mierda será tu muerte
Soy una criatura de la noche
Cada función que escribo
Haz que te duela la cabeza como si acabara de golpearte con una pipa
No me importa el mañana porque estoy viviendo el hoy
Tengo un buffet de problemas y los estoy regalando
Hombre, tengo que hacer un cambio, esta mierda está muy atrasada
Cuando se trata de bebidas alcohólicas, estoy en una clase de peso diferente, amigo
La moderación es algo que mi cerebro no puede hacer
Toda esta habitación de hotel que parece un tren pasó
A la mierda
Porque uno de estos días voy a arreglar mi mierda, poner mis pies de nuevo en el
tierra
Voy a estar bien, voy a encontrar un lugar tranquilo para recuperarme en algún lugar y establecerme.
Uno de estos días me iré y extrañarás tenerme cerca
Hasta entonces seguiré corriendo salvajemente
(Una vez más)
Jajajajaja
si, mierda
Maldita sea
Jajajaja