Traducción de la letra de la canción Sweet Dreamz - Snak the Ripper

Sweet Dreamz (original)

Aah sleeping
Who doesn’t love sleeping
It’s vital for maintaining proper mental and physical health
However excess sleep has been known to cause extreme confusion and fatigue
Certain patients have reported delusional episodes
But the long term effects of sleeping on Snak The Ripper are still being studied
They say that sleep is the cousin of death
So keep sleepin', I ain’t here for your love or respect
It’s the product of pain and agony
The blood and the sweat
Grew up hungry as fuck
Never spent a government check
I learned to hussle
Never believed in no luck or regret
Gotta remind 'em who I am cause motherfuckers forget
Surrounded by these blood suckers so I cover my neck
They talk behind my back cause in my face they suckin' my dick
If you’re lookin' for some bullshit, I got nothing to sell
This shit ain’t for the radio, my voice is rougher than hell
These artists put no heart in it, I give 'em something to feel
Like cardiac arrest on the toilet when you’re buckin' a rail
This' a wake-up call for anybody hittin' the snooze
So elusive even Bigfoot couldn’t fit in my shoes
Yo, I keep winning, no competition
These bitches all lose
Bringin' the beat to life, then killin' it
Just business as use
Shit’s spreadin' like a wildfire
And I’mma keep it lit
I’mma butcher anybody if they beefin' on my shit
If you don’t wanna get it keep my name up off your lip
Cause all I say the motherfuckers sleepin' on the kid
This just a bad dream
Enough to make your heart race
Probably rip it faster than a crack fiend in a car chase
Keep my remington stashed deep in a guitar case
If shit don’t work i’m goin' out like the last scene in Scarface
I don’t need my house unless you pay my fees and balances
Running shit, my feet are calluses
Nobody foul as this
They try to say they’re sleepin' on me
Here’s a brief analysis
They don’t move but they still watching college sleep paralysis
Progression is crazed, they stuck in they ways
Pretend like they ain’t fazed
But deep down they’re fucking amazed
One day they’re hatin' but the next day they give you nothing but praise
I ain’t playing that pig shit so get the fuck out my face
I’m losing my mind slow
Probably needin' my meds fill
Watchin' the time go
Should’ve taken the red pill
They stayin' in one spot
Like they runnin' the treadmill
I’m wishin' 'em sweet dreams
Cause these dummies in bed still
Shit’s spreadin' like a wildfire
And I’mma keep it lit
I’mma butcher anybody if they beefin' on my shit
If you don’t wanna get it keep my name up off your lip
Cause all I say the motherfuckers sleepin' on the kid
Sweet dreams

(traducción)

ah durmiendo
A quien no le gusta dormir
Es vital para mantener una salud física y mental adecuada.
Sin embargo, se sabe que el exceso de sueño causa confusión y fatiga extremas.
Ciertos pacientes han informado episodios delirantes
Pero los efectos a largo plazo de dormir en Snake el Destripador aún se están estudiando.
Dicen que el sueño es primo de la muerte
Así que sigue durmiendo, no estoy aquí por tu amor o respeto
Es el producto del dolor y la agonía.
La sangre y el sudor
Crecí hambriento como la mierda
Nunca gastó un cheque del gobierno
Aprendí a apurar
Nunca creí en la suerte o el arrepentimiento
Tengo que recordarles quién soy porque los hijos de puta se olvidan
Rodeado de estos chupadores de sangre, así que cubro mi cuello
Hablan a mis espaldas porque en mi cara me chupan la polla
Si estás buscando alguna mierda, no tengo nada que vender
Esta mierda no es para la radio, mi voz es más áspera que el infierno
Estos artistas no ponen corazón en ello, les doy algo para sentir
Como un paro cardíaco en el inodoro cuando estás saltando sobre un riel
Esta es una llamada de atención para cualquiera que duerma
Tan elusivo que incluso Bigfoot no podría caber en mis zapatos
Yo, sigo ganando, sin competencia
Todas estas perras pierden
Traer el ritmo a la vida, luego matarlo
Solo negocio como uso
La mierda se está extendiendo como un incendio forestal
Y voy a mantenerlo encendido
Voy a masacrar a cualquiera si se pelean con mi mierda
Si no quieres entenderlo, mantén mi nombre fuera de tus labios
Porque todo lo que digo es que los hijos de puta duermen con el niño
Esto es solo un mal sueño
Suficiente para hacer que tu corazón se acelere
Probablemente lo rompa más rápido que un crack demonio en una persecución de autos
Mantener mi remington escondido en lo profundo de un estuche de guitarra
Si las cosas no funcionan, me iré como la última escena de Scarface
No necesito mi casa a menos que pague mis tarifas y saldos
Corriendo mierda, mis pies son callos
Nadie tan sucio como este
Intentan decir que están durmiendo conmigo
Aquí hay un breve análisis
No se mueven, pero siguen viendo la parálisis del sueño de la universidad.
La progresión está enloquecida, se atascaron en sus caminos
fingir que no están desconcertados
Pero en el fondo están asombrados
Un día te odian, pero al día siguiente no te dan más que elogios.
No estoy jugando a esa mierda de cerdo, así que lárgate de mi cara
Estoy perdiendo la cabeza lentamente
Probablemente necesite mi relleno de medicamentos
viendo pasar el tiempo
Debería haber tomado la píldora roja
Se quedan en un solo lugar
Como si estuvieran corriendo la cinta de correr
Les deseo dulces sueños
Porque estos tontos en la cama todavía
La mierda se está extendiendo como un incendio forestal
Y voy a mantenerlo encendido
Voy a masacrar a cualquiera si se pelean con mi mierda
Si no quieres entenderlo, mantén mi nombre fuera de tus labios
Porque todo lo que digo es que los hijos de puta duermen con el niño
Dulces sueños