Traducción de la letra de la canción The Mirror - Snak the Ripper

The Mirror (original)

Yo what the fuck is wrong with you, you fucking idiot?
You love this shit more than your life or just get rid of it
I can’t believe you fooled em into thinking that you’re clean
Completely opposite man you’re an addict and a fiend
Fuck, this isn’t what your life’s supposed to be about
She said if you don’t quit she’s gonna dump you and move out
But here you are in the dark all alone ciggy sparked
Blinds closed trying to kill the pain that’s in your heart
With another line, another drink, another smoke
Come on Scotty where’s your mind?
Make you think this ain’t a joke
Your family misses you and when’s the last you even spoke?
If only everybody knew how high you got on coke
You need help serious, you haven’t slipped in days
I think it’s making you delirious, look at my face
Man you need to get your shit together, turn your life around
That’s the sound of your life running out
Cause I’ve been talking to myself
In this mirror for way too long
Someone save me from myself
And tell me where the fuck I went wrong
I’m gonna die soon, I fucking know it
Your heart is beating fast a bit, I take these pills to slow it
(Who the fuck is that?) turn off the phone
Turn off every light so they don’t think that you’re home
Pour another drink and wipe the sweat up off your dome
Yo I don’t appreciate you talking to me in that tone
Just relax, listen to birds
Kid where’s my fucking pellet gun?
These jerks are getting on my nerves
You’re way too high dude, your lips are turning blue
Your stomach’s eating itself cause you ain’t consuming food
You need to get to bed, you need to call your mom
Mom, my arm is numb, my chest hurts (Hey just remain calm)
Fuck I can’t breathe, fuck it’s getting worse
Can’t die now, she needs to know how much you love her first
My nose is bleeding, shit I should’ve lived differently
Please God help, this can’t be it for me
Cause I’ve been talking to myself
In this mirror for way too long
Someone save me from myself
Tell me where the fuck I went wrong
Cause I’ve been talking to myself
In this mirror for way too long
Someone save me from myself
Tell me where the fuck I went wrong

(traducción)

¿Qué diablos te pasa, maldito idiota?
Amas esta mierda más que tu vida o simplemente te deshaces de ella
No puedo creer que los hayas engañado haciéndoles creer que estás limpio.
Hombre completamente opuesto, eres un adicto y un demonio
Joder, esto no es de lo que se supone que debe ser tu vida
Ella dijo que si no renuncias, te dejará y se mudará
Pero aquí estás en la oscuridad, solo, chispeado
Persianas cerradas tratando de matar el dolor que hay en tu corazón
Con otra línea, otra bebida, otro humo
Vamos, Scott, ¿dónde está tu mente?
Te hace pensar que esto no es una broma
Tu familia te extraña y ¿cuándo fue la última vez que hablaste?
Si solo todos supieran lo alto que te pusiste con la coca
Necesitas ayuda en serio, no te has resbalado en días
Creo que te está haciendo delirar, mírame a la cara
Hombre, necesitas ordenar tu mierda, cambiar tu vida
Ese es el sonido de tu vida agotándose
Porque he estado hablando solo
En este espejo por demasiado tiempo
Que alguien me salve de mi mismo
Y dime dónde diablos me equivoqué
Voy a morir pronto, lo sé
Tu corazón late un poco rápido, tomo estas pastillas para hacerlo más lento
(¿Quién diablos es ese?) apaga el teléfono
Apaga todas las luces para que no piensen que estás en casa
Vierta otra bebida y limpie el sudor de su cúpula
Yo no aprecio que me hables en ese tono
Solo relájate, escucha a los pájaros
Chico, ¿dónde está mi maldita pistola de perdigones?
Estos idiotas me están poniendo de los nervios
Estás demasiado drogado amigo, tus labios se están poniendo azules
Tu estómago se está comiendo a sí mismo porque no estás consumiendo alimentos
Tienes que acostarte, tienes que llamar a tu mamá
Mamá, mi brazo está entumecido, me duele el pecho (Oye, solo mantén la calma)
Joder, no puedo respirar, joder, está empeorando
No puede morir ahora, primero necesita saber cuánto la amas.
Mi nariz está sangrando, mierda, debería haber vivido de otra manera
Por favor, Dios me ayude, esto no puede ser para mí.
Porque he estado hablando solo
En este espejo por demasiado tiempo
Que alguien me salve de mi mismo
Dime dónde diablos me equivoqué
Porque he estado hablando solo
En este espejo por demasiado tiempo
Que alguien me salve de mi mismo
Dime dónde diablos me equivoqué