Traducción de la letra de la canción Until Yer Dead - Snak the Ripper

Until Yer Dead (original)

Yo, I’mma' be brief, let me tell you how I’m livin'
I be finna' criminal the life that I was given
Shit ain’t easy bein' poor, just try’na stay driven
The sins I’ve commited probably never be forgiven
The bills are piling up, you can hear it if you listen
That’s the sounds of all the opertunities I’m missin'
My record label think that I don’t need a pot to piss in
Don’t be suprised if you hear that Scott got sent to prison
Cause' I’m feeling kind’a fed up with my current situation
My currency is low, like the level of my patience
Pacing round the crib thinking bout' doing something rash
Like, calling you for drugs and snatching up your fuckin' stash
Pokets never deep, got me crazy for the cash
Show me a beat and watch it get completely fuckin' smashed
Tryin’a focus on these obstacles and go and obtain
But, not a grain of motivation left inside my brian
I’ve lost control and I don’t know if I can get it back again
My heart is cold and black and probably be like that until the end
I realise your lies are just disguised to get inside my head
Look in my eyes, I’ll be screaming «fuck yer life» until you’re dead
I’ll stab your wrist sockets, for try’na dig into my pockets
The game to the bitch clones and dick jockers
With flip-phones and wrist watches
Fuckin around with me will leave you prone to voo-doo and witch-doctors
We some shit-talkers, but you know we walk the walk
Every watch has gotta' stop at twenty after for a glock
If you don’t like the way I rap then you can suck my cock
Like an oral can of four to score motherfuckin' rock-s-s-s-s
This is music for the lowlifes, dirtbags and those types
That understand I’m just tryin’a expand my green like grow lights
Flows that are so tight, they make your head explode like
The tyre on an old bike, ridden by an old dyke
Vocabulary’s scarier and hairier than a pitbull terrier
Just tryin’a fuck the game, you go ahead and marry her
Cause' when I’m done, easy, take her out back and bury her
This is the disease, and, you are now the carrier
I’ve lost control and I don’t know if I can get it back again
My heart is cold and black and probably be like that until the end
I realise your lies are just disguised to get inside my head
Look in my eyes, I’ll be screaming «fuck yer life» until you’re dead

Until Yer Dead (traducción)

Oye, voy a ser breve, déjame decirte cómo estoy viviendo
Seré finna' criminal la vida que me dieron
Mierda, no es fácil ser pobre, solo trata de mantenerte motivado
Los pecados que he cometido probablemente nunca sean perdonados
Las facturas se acumulan, puedes escucharlo si escuchas
Ese es el sonido de todas las oportunidades que me estoy perdiendo
Mi sello discográfico piensa que no necesito una olla para orinar
No se sorprenda si escucha que Scott fue enviado a prisión.
Porque me siento un poco harto de mi situación actual
Mi moneda es baja, como el nivel de mi paciencia
Paseando por la cuna pensando en hacer algo imprudente
Como, llamándote por drogas y arrebatándote tu puto alijo
Los bolsillos nunca son profundos, me volvieron loco por el dinero
Muéstrame un ritmo y mira cómo se rompe por completo
Tryin'a centrarse en estos obstáculos e ir y obtener
Pero, no queda ni un grano de motivación dentro de mi Brian
He perdido el control y no sé si podré recuperarlo
Mi corazón es frío y negro y probablemente sea así hasta el final.
Me doy cuenta de que tus mentiras solo están disfrazadas para entrar en mi cabeza
Mírame a los ojos, estaré gritando "que te jodan la vida" hasta que estés muerto
Apuñalaré las cuencas de tus muñecas, por intentar cavar en mis bolsillos
El juego de los clones de perra y jockers dick
Con flip-phones y relojes de pulsera
Joder conmigo te dejará propenso al vudú y a los brujos.
Somos algunos habladores de mierda, pero sabes que caminamos por el camino
Cada reloj tiene que parar a las veinte después de una glock
Si no te gusta la forma en que rapeo, entonces puedes chuparme la polla.
Como una lata oral de cuatro para anotar maldito rock-s-s-s-s
Esta es música para los bajos fondos, los mugrientos y esos tipos.
Eso entiende que solo estoy tratando de expandir mi verde como luces de crecimiento
Flujos que son tan apretados que hacen que tu cabeza explote como
El neumático de una bicicleta vieja, montado por una vieja tortillera
El vocabulario es más aterrador y peludo que un pitbull terrier
Solo intenta joder el juego, sigue adelante y cásate con ella
Porque cuando termine, fácil, llévala afuera y entiérrala
Esta es la enfermedad y ahora eres el portador
He perdido el control y no sé si podré recuperarlo
Mi corazón es frío y negro y probablemente sea así hasta el final.
Me doy cuenta de que tus mentiras solo están disfrazadas para entrar en mi cabeza
Mírame a los ojos, estaré gritando "que te jodan la vida" hasta que estés muerto