Traducción de la letra de la canción Wasting Away - Snak the Ripper

Wasting Away (original)

I’ve been down this road
So many times, so far from home
And this loneliness won’t leave me alone
Just trying to make it on my own
The sunlight burns cause I’ve been locked away just hiding in the dark
I keep on pushing forward trying to mask the pain that’s in my heart
Picking up the broken pieces just tell me where to start
Seems like everything that I’ve been building always falls apart
What the fuck can I say?
(I ain’t doing fine)
I’ve been wasting away (It's clouding up my mind)
What the fuck can I say?
(I'm running out of time)
I’ve been wasting away
I’ve been wasting away
I’ve been down this road
So many times, so far from home
And this loneliness won’t leave me alone
Just trying to make it on my own
Yo I’ve been living inside this dark place
Covered my pain with a hard face
Trying to breathe but my heart race
Like running from cops in a car chase
The blade I’m holding cuts deep
Always get these rugs cheap
In the dirt where the slugs creep
Looking like I never get enough sleep
I’m sick with no prescription, my prediction is a fiction
I’ma just say this for conviction, probably gonna die from this addiction
Wishing shit would change but it’s too late
Stuck here looking for a new escape
Ask me how I am and I’ll just say I’m doing great, cause uh
What the fuck can I say?
(I ain’t doing fine)
I’ve been wasting away (It's clouding up my mind)
What the fuck can I say?
(I'm running out of time)
I’ve been wasting away
I’ve been wasting away
What the fuck can I say?

(traducción)

he estado en este camino
Tantas veces, tan lejos de casa
Y esta soledad no me deja solo
Solo trato de hacerlo por mi cuenta
La luz del sol quema porque he estado encerrado solo escondiéndome en la oscuridad
Sigo empujando hacia adelante tratando de enmascarar el dolor que hay en mi corazón
Recogiendo las piezas rotas solo dime por dónde empezar
Parece que todo lo que he estado construyendo siempre se desmorona
¿Qué diablos puedo decir?
(No estoy bien)
Me he estado consumiendo (está nublando mi mente)
¿Qué diablos puedo decir?
(Se me acaba el tiempo)
me he estado desperdiciando
me he estado desperdiciando
he estado en este camino
Tantas veces, tan lejos de casa
Y esta soledad no me deja solo
Solo trato de hacerlo por mi cuenta
He estado viviendo dentro de este lugar oscuro
Cubrí mi dolor con una cara dura
Tratando de respirar pero mi corazón se acelera
Como huir de la policía en una persecución de autos
La cuchilla que sostengo corta profundamente
Consigue siempre estas alfombras baratas
En la tierra donde se arrastran las babosas
Parece que nunca duermo lo suficiente
Estoy enfermo sin receta, mi predicción es una ficción
Solo digo esto por convicción, probablemente moriré por esta adicción
Deseando que la mierda cambie, pero es demasiado tarde
Atrapado aquí buscando un nuevo escape
Pregúntame cómo estoy y solo diré que estoy muy bien, porque eh
¿Qué diablos puedo decir?
(No estoy bien)
Me he estado consumiendo (está nublando mi mente)
¿Qué diablos puedo decir?
(Se me acaba el tiempo)
me he estado desperdiciando
me he estado desperdiciando
¿Qué diablos puedo decir?