Traducción de la letra de la canción You Don't Know Me - Snak the Ripper

You Don't Know Me (original)

Let’s be honest
I never really show you the side of me that’s calmest
Underneath this ski mask, look beyond it
I’m a regular dude, don’t look so astonished
I can be the man or I can be the beast
But at least understand where I stand my beliefs
Stick to the plan and my plan is to eat
If I fall down I’mma get back up and repeat
So I never try to stop, never could
Misunderstood, on the top’s where I should, sit
This shit got me trapped lookin' hood
Now they act all surprised, like I’m actually good
There’s more to me than meets the eye
Ignoring me at least you try
Been storing all this deep inside
Record my peace before I die
Sometimes it gets so lonely
But I won’t let that slow me
Even tho my friends and homies
Kinda feels like no one knows me, now
Sometimes it gets so lonely
But I won’t let that slow me
Even tho my friends and homies
Kinda feels like no one knows me, now
But I wish that they did
I’m the kid on the block with a dream and a skid
Mark on my ass, parked on the grass
With my shorty and a couple of forties, frost on the glass
Got love for my team, yea we rock 'em to death
Chronic smoke in the air, real talk on my breath
But sometimes in the back of my skull
It gets packed full of thoughts that the kid can’t control
And did I mention
I never really been in the center of attention
Anxiety, just arming from the tension
Then drink to my heads in another dimension
There’s more to me than meets the eye
Ignoring me at least you try
Been storing all this deep inside
Record my peace before I die
Sometimes it gets so lonely
But I won’t let that slow me
Even tho my friends and homies
Kinda feels like no one knows me, now
Sometimes it gets so lonely
But I won’t let that slow me
Even tho my friends and homies
Kinda feels like no one knows me, now

(traducción)

Seamos honestos
Realmente nunca te muestro el lado de mí que es más tranquilo
Debajo de este pasamontañas, mira más allá
Soy un tipo normal, no te veas tan asombrado.
Puedo ser el hombre o puedo ser la bestia
Pero al menos entiendo dónde estoy parado mis creencias
Seguir el plan y mi plan es comer
Si me caigo, me levantaré y repetiré
Así que nunca trato de parar, nunca podría
Incomprendido, en la parte superior donde debería, sentarme
Esta mierda me tiene atrapado mirando el capó
Ahora actúan todos sorprendidos, como si fuera realmente bueno
Hay más en mí de lo que parece
Ignorándome al menos lo intentas
He estado almacenando todo esto en el fondo
Graba mi paz antes de morir
A veces se vuelve tan solo
Pero no dejaré que eso me frene
Incluso aunque mis amigos y homies
Se siente como si nadie me conociera, ahora
A veces se vuelve tan solo
Pero no dejaré que eso me frene
Incluso aunque mis amigos y homies
Se siente como si nadie me conociera, ahora
Pero me gustaría que lo hicieran
Soy el chico de la cuadra con un sueño y un derrape
Marca en mi trasero, estacionado en el pasto
Con mi shorty y un par de cuarentones, escarcha en el cristal
Tengo amor por mi equipo, sí, los rockeamos hasta la muerte
Humo crónico en el aire, charla real en mi aliento
Pero a veces en la parte de atrás de mi cráneo
Se llena de pensamientos que el niño no puede controlar
¿Y mencioné
Realmente nunca he estado en el centro de atención
Ansiedad, solo armando de la tensión
Entonces bebe a mi cabeza en otra dimensión
Hay más en mí de lo que parece
Ignorándome al menos lo intentas
He estado almacenando todo esto en el fondo
Graba mi paz antes de morir
A veces se vuelve tan solo
Pero no dejaré que eso me frene
Incluso aunque mis amigos y homies
Se siente como si nadie me conociera, ahora
A veces se vuelve tan solo
Pero no dejaré que eso me frene
Incluso aunque mis amigos y homies
Se siente como si nadie me conociera, ahora