Traducción de la letra de la canción Your Life - Snak the Ripper

Your Life (original)

Hook:
Is this your life?
Is this really what you wanted?
It don’t feel right …
Just tryin' to get ahead, then you dead.
Is this your life?
Is this really
what you wanted?
It don’t feel right.
Just tryin' to get ahead, then you dead.
Is this your life?
Its hard to describe but I’mma try and tell em.
This stress has got me swellin
all up in my cerebelum.
This song is just a waste of time my albums ain’t
sellin I stopped excelling when I let that hope into my mellon.
And now its all
gonna all along with my sanity.
I never planned to be fucked up so dont be mad
at me.
It just the way it works, a work of art.
The hate that lurks inside my
heart is rippin me apart.
I can seem to find the words at all, lost the hunger
thirst to small, keep low enough to crawl because I’mma be the first to fall
fuck it though.
End is near, the Monster that ya friendship fear is almost
here, its gettin harder to control.
I can’t steer anymore.
Im sick of trying.
Leave me dying where I sit.
If I said I kid then you should know im lying
thick.
Ive had enough, its rough because im losing my direction dont see the
beauty anymore only imperfection
Hook:
Is this your life?
Is this really what you wanted?
It dont feel right …
Just tryin to get ahead, then you dead.
Is this your life?
Is this really what
you wanted?
It dont feel right.
Just tryin to get ahead, then you dead.
Is this your life?
Fuck it.
Forget what I just said, I ain’t got shit, except this music and
without it id be dead.
Doubt it goes any farther than this, but if it does
fuck a buzz.
Im giving the music industry an overdose on drugs and most of
these record labels scared of me, ain’t prepared to be fucking with something
of this caliber.
Im tearing each contract in half making me laugh making before
something that everyone out the door, next thing you know they be beggin for
more.
I finally found the words and got my hunger back I know,
money dont grow on trees but if it did id be a lumber jack.
Hungry in the
forest so it ain’t no fucking wonder snak.
Almost quit reverse the curse and
now I got my thunder back.
And I dont plan to let this go, plan to reach my
next platue .Hand me everything I need, let my pockets over flow,
probably won’t but I can dream an endless need for everything.
Probably find
me broke and floating dead face down in the stream
Hook:
Is this your life?
Is this really what you wanted?
It dont feel right …
Just tryin to get ahead, then you dead.
Is this your life?
Is this really what
you wanted?
It dont feel right.
Just tryin to get ahead, then you dead.
Is this your life?

(traducción)

Gancho:
¿Es esta tu vida?
¿Es esto realmente lo que querías?
No se siente bien...
Solo trato de salir adelante, luego estás muerto.
¿Es esta tu vida?
¿Es esto realmente
¿que querías?
No se siente bien.
Solo trato de salir adelante, luego estás muerto.
¿Es esta tu vida?
Es difícil de describir, pero intentaré decírselo.
Este estrés me tiene hinchado
todo en mi cerebelo.
Esta canción es solo una pérdida de tiempo, mis álbumes no son
Sellin, dejé de sobresalir cuando dejé que esa esperanza entrara en mi melón.
Y ahora es todo
va todo junto con mi cordura.
Nunca planeé que me jodieran, así que no te enfades
a mi.
Es solo la forma en que funciona, una obra de arte.
El odio que acecha dentro de mi
el corazón me está destrozando.
Parece que puedo encontrar las palabras, perdí el hambre
sed demasiado pequeña, manténgase lo suficientemente bajo como para gatear porque seré el primero en caer
joder, sin embargo.
El final está cerca, el Monstruo que tu amistad teme está casi
aquí, se está volviendo más difícil de controlar.
Ya no puedo dirigir.
Estoy harto de intentarlo.
Déjame morir donde me siento.
Si dijera que bromeo, entonces deberías saber que estoy mintiendo
grueso.
Ya he tenido suficiente, es duro porque estoy perdiendo mi dirección, no veo el
la belleza ya no es más que imperfección
Gancho:
¿Es esta tu vida?
¿Es esto realmente lo que querías?
No se siente bien...
Solo tratando de salir adelante, luego estás muerto.
¿Es esta tu vida?
¿Es esto realmente lo que
¿tú querías?
No se siente bien.
Solo tratando de salir adelante, luego estás muerto.
¿Es esta tu vida?
A la mierda.
Olvida lo que acabo de decir, no tengo una mierda, excepto esta música y
sin ella estaría muerto.
Dudo que vaya más lejos que esto, pero si lo hace
joder un zumbido.
Le estoy dando a la industria de la música una sobredosis de drogas y la mayoría de
estos sellos discográficos me tienen miedo, no están preparados para estar jodiendo con algo
de este calibre.
Estoy rompiendo cada contrato por la mitad haciéndome reír antes
algo que todo el mundo sale por la puerta, lo siguiente que sabes es que están rogando
más.
Finalmente encontré las palabras y recuperé mi hambre, lo sé,
el dinero no crece en los árboles, pero si lo hiciera, sería un leñador.
hambriento en el
bosque, así que no es una maldita serpiente maravillosa.
Casi dejar de invertir la maldición y
ahora recuperé mi trueno.
Y no planeo dejar pasar esto, planeo llegar a mi
siguiente plato. Dame todo lo que necesito, deja que mis bolsillos se desborden,
probablemente no, pero puedo soñar con una necesidad infinita de todo.
Probablemente encuentre
yo roto y flotando muerto boca abajo en la corriente
Gancho:
¿Es esta tu vida?
¿Es esto realmente lo que querías?
No se siente bien...
Solo tratando de salir adelante, luego estás muerto.
¿Es esta tu vida?
¿Es esto realmente lo que
¿tú querías?
No se siente bien.
Solo tratando de salir adelante, luego estás muerto.
¿Es esta tu vida?