Traducción de la letra de la canción Blunda - Snook

Blunda (original)

Se, jag ser bara saker som jag inte har
Där jag kommer ifrån finns det de som dör för mat
Flytta till Sverige för där är allting bra
Gjorde som de sa men det är samma sak idag
Utbildning, mat, pengar och hälsa
Folk har det bra här, det är kanske också det enda
Tjejer läser om Paris i fredagsbilagan
Och stoppar handen i halsen för att bli likadana
Killar spelar tv-spel och kollar på porrfilm
Dokusåpor lär de 10 stegen till mobbning
Jag har varit där själv, är det så konstigt?
Det kallas för bonding, man skaffar sig en kompis
50 cent, GTA, där har du kultur
Fritidsgården stänger, det färgar sig på en mur
Unga människor mår inte bra
Det är så tydligt för jag ser det när jag går runt på stan
Blunda ett tag
Slut ögonen och blunda ett tag
För vi kommer alla blunda en dag
Blunda ett tag
Blunda dig bort, det kommer funka ett tag
Men om du blundar mot allt kommer allt blunda tillbaks
Min kompis somnade på tåget, han var packad och trött
Vaknade upp, sa någonting och fick pannbenet spräckt
För vadå?
För lite manlig respekt
Polisen sket i allt, han kommer alltid va rädd
Häromdagen fick jag smäll för något jag såg
En kille låg ner, blev sparkad av två
Jag gick emellan men folk omkring, de blundade
Ville inte bråka men slagen, de bara fortsatte
(Marcus, 5: e maj 2005, Kungsgatan)
Ett slag mot svensson och folkhemmet
En tår för det bristande folkvettet
Till de som utsätts för våldtäkter
Har blundat klart, det är underbart
Men unga människor mår inte bra
Det är så tydligt för jag ser det när jag går runt på stan
Blunda ett tag
Slut ögonen och blunda ett tag
För vi kommer alla blunda en dag
Blunda ett tag
Blunda dig bort, det kommer funka ett tag
Men om du blundar mot allt kommer allt blunda tillbaks

Blunda (traducción)

Mira, solo veo cosas que no tengo
De donde yo vengo hay quienes mueren por la comida
Múdate a Suecia porque todo es bueno allí.
Hizo lo que dijeron pero es lo mismo hoy
Educación, alimentación, dinero y salud.
La gente se divierte aquí, tal vez eso es lo único
Las niñas leen sobre París en el suplemento de los viernes
Y se lleva la mano a la garganta para que sea igual
Los chicos juegan videojuegos y ven porno.
Los reality shows enseñan los 10 pasos para el acoso
Yo mismo he estado allí, ¿es tan extraño?
Se llama vinculación, haces un amigo
50 cent, GTA, ahí tienes cultura
Cierra el centro recreativo, mancha una pared
Los jóvenes no están bien.
Es tan obvio porque lo veo cuando camino por la ciudad
Cierra los ojos por un momento
Cierra los ojos y cierra los ojos por un rato
Porque todos cerraremos los ojos algún día
Cierra los ojos por un momento
Cierra los ojos, funcionará por un tiempo.
Pero si haces la vista gorda a todo, todo hará la vista gorda
Mi amigo se durmió en el tren, estaba empacado y cansado.
Me desperté, dije algo y me rompí la frente.
¿Para qué?
Muy poco respeto masculino
La policía jodió todo, siempre tendrá miedo
El otro día me dieron una bofetada por algo que vi
Un tipo estaba caído, fue pateado por dos
Fui entre pero la gente alrededor, cerraron los ojos
No querían discutir, pero los golpearon, simplemente siguieron adelante
(Marcus, 5 de mayo de 2005, Kungsgatan)
Un golpe para Svensson y el hogar popular.
Una lágrima por la falta de sentido común
A los que son víctimas de violación
He cerrado los ojos, es maravilloso.
Pero a los jóvenes no les va bien.
Es tan obvio porque lo veo cuando camino por la ciudad
Cierra los ojos por un momento
Cierra los ojos y cierra los ojos por un rato
Porque todos cerraremos los ojos algún día
Cierra los ojos por un momento
Cierra los ojos, funcionará por un tiempo.
Pero si haces la vista gorda a todo, todo hará la vista gorda