Traducción de la letra de la canción Snook, svett & tårar - Snook

Snook, svett & tårar (original)

Jag rappade för fö-fö-fö-första gången i Rissne Centrum
Långt innan rap mest kom att
Handla om sex och 50 Cents mun
Med våran Wu-Tang:iga, osvängiga skolengelska
Var man nog mest en tönt med en dröm om en mick
Och de gula Timberlandboots-kängorna (yo, yo)
Jag hookade upp med en snubbe som också rappa ibland
Så vi battla varann, men det krävdes ett namn
För att bilda en grupp-grupp
Med de keffaste högtalarna, löstagbara
Bara jag och Danne vi var trötta på att allt som skulle föreställa ballt
försökte va amerikanskt
Mamma, jag har varit för snäll och obstinat
Ingen backup, inget crew
Men vi är här, uh-uh, är här, uh-uh
Några år innan dess, ja, då landa' ett plan
Ur en storm utav snö kom en afrikan
Fick en chock när han såg att det var svart mitt på dan
Och det slår mig idag att den där grabben var jag
Blev retad för bajs
Skrev sedan ner rhymes, blev redo för fight
För mitt liv det var skit och jag hatade allt
För min hy den var vit men jag kände mig svart
Som Miklo i Blood In Blood Out
Något inträffade som förändrade allt
Jag träffade Kihlen, han flöt ju som Nilen
Det kändes som vi känt varann hela livet
Vi tröttnade på (skrytet) som då utgjorde (stilen)
Vi brände ned (skiten), sen vände väl (vinden)
När vi lämnade skolan med snodd mikrofon
Och samma år tog vi vårt hiphop-award
Mamma, jag har varit för snäll och obstinat
Ingen backup, inget crew
Men vi är här, uh-uh, är här, uh-uh
Nu har det blivit noll tre
Och vi har en otrolig törst, bland stor större störst
Blev vi toys utan boys eller crew
Men vi gör det ju på skoj (eller hur?)
Nu får vi kontrakt och året är strax slut, det går snabbt nu
Vi är clownen med ess i ärmen
Men känner oss fanemej bäst i världen, så fuck you!
Jag flippar när jag hittar undanstoppade trumstockar i den garderob där vi
spela in plattan
Fattigt, för vårt lilla, lilla skivbolag inte hade råd
Nu hissar vissa hiphop-flaggan på halvstång
Så vi kallar till allsång
Vissa dissar, men dessa pissar vi på
Utan att svara, bara genom framgång
I spegeln ser jag bra stöddig ut, med det där ansiktsuttrycket
En kille med alldeles för mycket raklödder
Men som pallar för trycket va alla än tycker
Hiphop handlar om att slå underifrån
Och vilka förutom dubbel-O K har gjort det?
Vi är kungar i år!
Mamma, jag har varit för snäll och obstinat
Ingen backup, inget crew
Men vi är här, är här, yeah-yeah-yeah
Tio år från 2006 är i våran tid lika med 2026
Och förhoppningsvis håller vi hungern vid liv
I våra tickeri-tårögda blåögda små liv
För det som kommer att ske har redan varit för oss
Så vi vill tacka er som att ni hatade oss
Började på en open mic och slutar väl där också
Vi ska fan ha kommit dit innan slutet väl har nått oss
Mamma, jag har varit för snäll och obstinat
Ingen backup, inget crew
Men vi är här, är här, yeah-yeah-yeah
Mamma, jag har varit för snäll och obstinat
Ingen backup, inget crew
Men vi är här, är här, yeah-yeah-yeah

(traducción)

Rapé por primera vez en Rissne Centrum
Mucho antes de que el rap surgiera principalmente
Sobre el sexo y la boca de 50 Cent
Con nuestro inflexible inglés escolar Wu-Tang-esque
Probablemente eras en su mayoría un idiota con un sueño de un Mick
Y las Timberlandboots amarillas (yo, yo)
Me junté con un chico que también rapea a veces.
Así que luchamos entre nosotros, pero requería un nombre
Para formar un grupo-grupo
Con los mejores altavoces, desmontables
Solo Danne y yo estábamos cansados ​​de todo lo que representaría la pelota.
trató de ser estadounidense
Mamá, he sido demasiado amable y terca
Sin respaldo, sin tripulación
Pero estamos aquí, uh-uh, estamos aquí, uh-uh
Unos años antes de eso, bueno, aterrizar un avión
De una tormenta de nieve salió un africano
Se sorprendió cuando vio que estaba completamente oscuro en medio del día.
Y hoy me pega que ese niño era yo
Se burlaron de caca
Luego escribió rimas, se preparó para la pelea
Para mi vida era una mierda y lo odiaba todo
Para mi tez era blanca pero me sentia negra
Como Miklo en Blood In Blood Out
Algo sucedió que cambió todo
Conocí a Kihlen, fluía como el Nilo
Se sentía como si nos conociéramos de toda la vida.
Nos cansamos del (jactancia) que entonces constituía el (estilo)
Quemamos (la mierda), luego giramos bien (el viento)
Cuando salimos de la escuela con un micrófono con cable
Y ese mismo año ganamos nuestro premio de hip-hop
Mamá, he sido demasiado amable y terca
Sin respaldo, sin tripulación
Pero estamos aquí, uh-uh, estamos aquí, uh-uh
Ahora se ha convertido en cero tres
Y tenemos una sed increible, entre los grandes mas grandes
Nos convertimos en juguetes sin niños ni tripulación
Pero lo hacemos por diversión (¿verdad?)
Ahora tenemos contratos y el año casi termina, ahora va rápido
Somos el payaso con un as bajo la manga
Pero maldita sea, conócenos a los mejores del mundo, ¡así que vete a la mierda!
Me asusto cuando encuentro baquetas escondidas en el armario donde
grabar la placa
Pobre, porque nuestra pequeña, pequeña compañía discográfica no podía permitírselo.
Ahora, algunos ondean la bandera del hip-hop a media asta.
Así que llamamos a cantar
Un poco de orina, pero orinamos en estos
Sin responder, solo a través del éxito
En el espejo me veo bien apoyada, con esa expresión en la cara
Un tipo con demasiada espuma de afeitar
Pero como paletas para la presión, lo que todos piensen
El hip hop se trata de golpear desde abajo
¿Y quién además de doble-O K lo ha hecho?
¡Somos los reyes este año!
Mamá, he sido demasiado amable y terca
Sin respaldo, sin tripulación
Pero estamos aquí, estamos aquí, sí-sí-sí
Diez años a partir de 2006 es igual a 2026 en nuestro tiempo
Y ojalá mantengamos viva el hambre
En nuestras pequeñas vidas de ojos azules de ojos azules
Porque lo que va a pasar ya nos pasó
Así que queremos agradecerte como si nos odiaras
Comenzó en un micrófono abierto y termina bien allí también
Maldita sea, llegamos allí antes de que el final esté sobre nosotros.
Mamá, he sido demasiado amable y terca
Sin respaldo, sin tripulación
Pero estamos aquí, estamos aquí, sí-sí-sí
Mamá, he sido demasiado amable y terca
Sin respaldo, sin tripulación
Pero estamos aquí, estamos aquí, sí-sí-sí