Traducción de la letra de la canción Rasmus sista vers - Snook

Rasmus sista vers (original)

vaknar upp av stadens larm nu har dom tider att passa
framför min bit av mark där glider en massa
av mobiler och kassar tennisskor
reser mig och ler mot dessa förstenade människor
levande döda dödlevande nickar åt en passerande
inget gensvar men frågan är ser han det
de har lyckats men frågan är om han eller hon är glad
det är i alla fall jag såjag börjar min promenad
ref
hej hej
hej hej
hej hej
hej hej
rätade påryggen och hälsade glatt
och någon ekade det jag själv hade sagt
han sa jag bor i en kartong här i staden
har inte bytt kalsonger påflera dagar men
jag har en bild om du vill se pådamen
jag spar den fast det är klart det var ju ett tag sen
dåvar jag alltid dragen kung i baren tills hon stack den där dagen
men jag är ändåen glad en
ref
vid torget hjälpte jag en vaken liten tant med sin
till bredden fulla kasse som skar in i hennes handled min
förvåning var stor för av någon anledning
ville hon inte ha hjälp några barn tittade skrämt
såjag knatade mot centrum och pågatan mitt i trängseln
talade jag till människor men de svarade med skällsord
och «jag hatar den här trängseln» och «jag har ingen växel»
«hurru du skaffa ett jobb» några barn skrattade rått
såjag fortsatte promenaden osynlig påtrottoaren
och mindes vad de sa påsocialen
sånu gick jag själv i staden jag fick inte träffa barnen
fick inte ens skicka födelsedagskort till barnen
jag tror jag tappar kontrollen jag tror jag vet vad de tror
krossar en flaska mot stolpen tar den och kastar mot folket
det här ska bli den första gången som de hör och de ser
för de vill bara låtsas om mig när jag gör något fel
(det här ska bli den första gången som de hör och de ser
för de vill bara låtsas om mig när jag gör något fel)
ref x 2

(traducción)

despertando con la alarma de la ciudad ahora tienen tiempos para adaptarse
frente a mi pedazo de tierra se desliza una masa
de celulares y estuches tenis
levántate y sonríele a esta gente petrificada
muertos vivientes muertos vivientes asentir con la cabeza a un transeúnte
No hay respuesta, pero la pregunta es si lo ve.
han tenido éxito pero la pregunta es si él o ella es feliz
en fin, ese soy yo asi que empiezo mi andar
árbitro
Hola hola
Hola hola
Hola hola
Hola hola
enderezó la espalda y saludó alegremente
y alguien se hizo eco de lo que yo mismo habia dicho
dijo que vivo en una caja de cartón aquí en la ciudad
aunque no me he cambiado de ropa interior en varios días
Tengo una foto si quieres ver a la dama.
Lo guardaré aunque está claro que ha pasado un tiempo.
Sordo, siempre dibujé al rey en el bar hasta que se quedó pegada ese día.
pero sigo siendo feliz
árbitro
en la plaza ayudé a una tía despierta con la suya
bolsa llena hasta el borde que cortó en su muñeca la mía
la sorpresa fue genial por alguna razón
ella no quería ayuda algunos niños parecían asustados
así que me arrodillé hacia el centro y la calle principal en medio del tráfico
Hablé con la gente pero me respondieron con palabrotas
y «Odio este tráfico» y «No tengo equipo»
«hurru, consigue un trabajo» algunos niños se rieron a carcajadas
así que seguí caminando sin ser visto en la acera
y recordó lo que dijeron en la reunión social
entonces caminé solo en la ciudad no me permitieron ver a los niños
ni siquiera pude enviar tarjetas de cumpleaños a los niños
creo que estoy perdiendo el control creo que sé lo que piensan
estrella una botella contra el poste, la toma y se la tira a la gente
esta será la primera vez que oirán y verán
porque solo quieren fingir sobre mi cuando hago algo mal
(Esta será la primera vez que escuchen y vean
porque solo quieren fingir ser yo cuando hago algo mal)
referencia x 2