Traducción de la letra de la canción 17 Juni - Snook, Afasi

17 Juni (original)

Ställ er upp!
Hur låter en hund säg Woof!
Ställ er upp!
Hur låter en hund säg Woof!
Ställ er upp!
Hur låter en hund säg Woof!
Ställ er upp!
Hur låter ni?
Skrik.
Där, står en grabb me jeans,
som kollat in allt som finns påhela festivalområdet.
Där, står en rätt såkänd rescensent som
kommer att spy påefterfesten sen.
Där, står en chick hon e jävligt söt me fräscha bröst *Danne tänker tight like
a tiger*
Där, står en jättetjock man *med* keps och rock
han har varit här några år förut.
Där, står en snubbe som lever pårap
han tycker vår spelning är wack men han e glad ändå.
Där, står en mother fucking åkastar papper *Hoppa ner ifrån scenen och dödar
den jäveln*
Där, står den naturliga hästsvansmannen,
med en läsk i handen han har aldrig nånsin sett en sax.
Klockan är tolv men kvällen är ung.
Chicken där borta skäll som en hund.
Ställ er upp!
Hur låter en hund säg Woof!
Ställ er upp!
Hur låter en hund säg Woof!
Ställ er upp!
Hur låter en hund säg Woof!
Ställ er upp!
Hur låter ni?
Ni är en grym publik trots sprit och vin och gyttjekrig.
Efter den första dagen påHultsfredsfestivalen såser de väl an fräscht ut
Äej, kolla påhan som e kräksjuk
mannen med en näsduk i handen i vinden.
(Vvinden)
Blåser bort odören, ni fått av ölen
Vi blottar röven åt en dyster tid*
Ni är en grym publik trots bajjamajjor, välta tält och hysteri.
Där står en anarkist som röker cannabis
och han försöker göra det i smyg.
Man, kanske borde ta och rulla en själv
och dom där tvådär borta kommer knulla ikväll.
Kvällen var såung och *Hebbe* var såfull
när hela publiken började skälla som en hund.
Ställ er upp!
Hur låter en hund säg Woof!
Ställ er upp!
Hur låter en hund säg Woof!
Ställ er upp!
Hur låter en hund säg Woof!
Ställ er upp!
Hur låter ni?
Skrik.
Right, jag droppar nu ja… de spelar ingen roll,
jag kommer ångra mig kommer fåsnagga mig.
och se ut som Alfons Åberg, men kör.
Okej, ta den här skiten jag bryr mig inte jag ville inte se mig själv i spegeln
alltså.
Kör nu.

(traducción)

¡Ponerse de pie!
¿Cómo dice un perro Guau!
¡Ponerse de pie!
¿Cómo dice un perro Guau!
¡Ponerse de pie!
¿Cómo dice un perro Guau!
¡Ponerse de pie!
¿Cómo suenas?
Llorar.
Allí, se encuentra un tipo con jeans,
que revisó todo en todo el recinto del festival.
Allí se encuentra un crítico bastante conocido que
vomitará en la fiesta posterior más tarde.
Allí, se encuentra una chica que es muy linda con pechos frescos *Danne piensa apretado como
un tigre*
Allí, se encuentra un hombre muy gordo *con* una gorra y un abrigo
Ha estado aquí unos años antes.
Ahí está un tipo que vive del rap
él piensa que nuestro concierto es una locura, pero todavía está feliz.
Allí, se para una puta madre tirando papel * Salta del escenario y mata
ese bastardo*
Allí, se encuentra el hombre con cola de caballo natural,
con un refresco en la mano nunca ha visto unas tijeras.
Son las doce pero la tarde es joven.
El pollo de allí ladra como un perro.
¡Ponerse de pie!
¿Cómo dice un perro Guau!
¡Ponerse de pie!
¿Cómo dice un perro Guau!
¡Ponerse de pie!
¿Cómo dice un perro Guau!
¡Ponerse de pie!
¿Cómo suenas?
Sois una multitud cruel a pesar de las peleas de alcohol, vino y barro.
Después del primer día en Hultsfredfestivalen, se ven frescos.
Uh, míralo que está enfermo
el hombre con un pañuelo en la mano al viento.
(el viento)
Elimina el olor que tienes de la cerveza.
Desnudamos nuestros culos por un tiempo sombrío*
Ustedes son una gran multitud a pesar de los vagabundos de la playa, las carpas volcadas y la histeria.
Hay un anarquista fumando cannabis
y trata de hacerlo a escondidas.
Hombre, tal vez debería ir y rodar uno yo mismo
y esos dos de ahí van a follar esta noche.
La noche era tan joven y *Hebbe* estaba tan borracho
cuando toda la multitud empezó a ladrar como un perro.
¡Ponerse de pie!
¿Cómo dice un perro Guau!
¡Ponerse de pie!
¿Cómo dice un perro Guau!
¡Ponerse de pie!
¿Cómo dice un perro Guau!
¡Ponerse de pie!
¿Cómo suenas?
Llorar.
Bien, me estoy cayendo ahora, sí ... no importan,
Me arrepentiré, me atraparé.
y lucir como Alfons Åberg, pero conducir.
Está bien, toma esta mierda, no me importa, no quería verme en el espejo.
en otras palabras.
Ve ahora.