Traducción de la letra de la canción Inflation - Promoe, Afasi

Inflation (original)

REF:
känns som om vår hela världen drabbats av en inflation
skulle räcka med hälften av allt vi har idag
ser man till skiten som kommer så är det fan’mej inte klokt
men är det fråga om vår tillväxt så blir svaret «ja»
Känns som om vår hela världen drabbats av en inflation
som om man har allt men ändå inte har det bra
medans sanningen sitter ouppnåelig i sitt vita torn
står vi näst på tur frågan är vem och vad vi har
De halverar, devalverar regerar med järnhand
och vi serveras, grupperas med mera av en världbank
där inflation av orden, inflation av känslor
och inflation av mord följer på en inflation av människor
som om livet tappat allt sitt egenvärde
vi offrar villigt en hel kontinent av tredje världen
de säger att det tredje världskriget är inte här än
om du tycker annorlunda sjung med mig, och Herbert
yeah
REF
De snackar lågkonjunktur, de snackar inflation
De snackar aldrig nånting om vår situation
De sörjer Fannie Mae, de sörjer Freddie Mac
Vi sörjer Isaac Hayes, vi sörjer Bernie Mac
«I ain’t scared of you motherfuckers.
You don’t understand.»
Firar att ännu en bank blir stängd
Garvar åt konkursen och när börsen går omkull
står jag där och sprutar konfetti ur din portfölj
Sen så börjar jag väl reflektera
Över faktumet att allting är väl regiserat
Ni chockar folket med kris för att få dem med på eran
chockterapi för att bygga en pyramid
Ni snackar avreglering ni snackar ressession
Ni snackar jävligt avslappnat om depression
För ända sen kriserna på 20 och 30-talet
blir ni alltid räddade av skattebetalarna
REF
Vem, vem finns kvar å' klandra
när vi har spelat ut oss mot varandra
Vad, vad finns kvar att handlar
när vi har köpt upp precis allting som man kan
Vem, vem är värd å offra
När vi ska skära ner blir det inte på vår bekostnad
Vad, vad, blixtar, hagel, åska
Ändå fortsätter vi bara låtsas som det regnar
pengar, känn hur det det rämnar
Sen när du lämnar
jordelivet står det skrivet
att du måste lämna, ensam
å du måste lämna allt du tjänat på din broder och kusiner
inklusive
ränta, när du gör upp räkenskaperna med skaparn' eller skaparna
handlar det inte om pengarna eller sakerna
finns inget vi kan sakna eller betala med
när vi ligger nakna där i gravarna
REF

(traducción)

ÁRBITRO:
se siente como si todo nuestro mundo hubiera sido golpeado por la inflación
seria suficiente con la mitad de todo lo que tenemos hoy
Si miras la mierda que viene, no es sabio
pero cuando se trata de nuestro crecimiento, la respuesta es "sí"
Se siente como si todo nuestro mundo hubiera sido golpeado por la inflación.
como si lo tuvieras todo pero aun así no te sientes bien
mientras la verdad se sienta inalcanzable en su torre blanca
somos los siguientes en la fila la pregunta es quién y qué tenemos
Reducen a la mitad, devalúan la regla con mano de hierro
y somos atendidos, agrupados y mas por un banco mundial
donde inflación de palabras, inflación de emociones
y la inflación de asesinatos sigue a una inflación de personas
como si la vida hubiera perdido todo su valor intrínseco
sacrificamos voluntariamente todo un continente del tercer mundo
dicen que la tercera guerra mundial aun no ha llegado
si piensas diferente canta conmigo y herbert
sí
ÁRBITRO
Hablan de recesión, hablan de inflación
Nunca hablan de nuestra situación.
Lloran a Fannie Mae, lloran a Freddie Mac
Lloramos a Isaac Hayes, lloramos a Bernie Mac
“No les tengo miedo, hijos de puta.
Usted no entiende. "
Celebra el cierre de otro banco
Curtido para la quiebra y cuando se derrumba la bolsa
Estoy parado ahí rociando confeti de tu maletín
Entonces empiezo a reflexionar
Por el hecho de que todo está bien dirigido
Sorprendes a la gente con crisis para que entren en la era.
terapia de choque para construir una pirámide
Hablas de desregulación, hablas de recesión
Estás jodidamente relajado hablando de depresión
Desde las crisis de los años 20 y 30
siempre serás salvado por los contribuyentes
ÁRBITRO
Quién, quién tiene la culpa
cuando hemos jugado uno contra el otro
Que, que queda por comerciar
cuando hemos comprado casi todo lo que podemos
Quien, quien vale la pena sacrificar
Cuando vayamos a recortar, no será a costa nuestra.
Qué, qué, relámpagos, granizo, truenos
Aún así, seguimos fingiendo que está lloviendo
dinero, siente como se rompe
Entonces cuando te vayas
vida terrenal esta escrito
que te tienes que ir, sola
oh, tienes que dejar todo lo que ganaste en tu hermano y primos
incluido
intereses, cuando liquide cuentas con el creador' o creadores
no se trata del dinero o de las cosas
no hay nada que podamos perder o pagar con
cuando yacemos desnudos allí en las tumbas
ÁRBITRO