Traducción de la letra de la canción Verklighetsutflykt AB - Snook

Verklighetsutflykt AB (original)

Erik han lever verkligen lagom
han gillar öl verktyg och slalom
erik har en fläckfri bakgrund
erik hade en perfekt barndom
frid fröjd och röda kåkar (men men men)
men en dag förstår han allt
och han råkar ur balans
han kan bara vara sig själv
när han åker utomlands
sprit öl och gröna påsar
vi trevar efter känslor
fredag den 25: te
i vårt välfärdssamhälle
låtsas vi som det regnar
ofta som som i england
svenne gåoch gör som vi nu
eller gåoch köp ett liv nu
Ref.
Vi tar dig härifrån bort från din fredliga medelklass lagomliv
Vi tar dig härifrån bort till en skrämmande spännande svenutopi
Innan dom skiljer sig tar dom en ålandsbåt billigt och bra
och köper billig rom som ingen vill ha
båda tvåskulle föredra att simma tillbaks men de flyr
hon tar sitt politiska ansvar och skriver ett brandtal
fast hon innerst inne inte brinner nåt mer
men hon driver ett antal hemsidor som handlar
om nån minoritet för hon flyr
jag vet inte riktigt vart jag ska men jag ska komma dit
moral och etik säger mig att lagom är skit
wiggersen vet nog att sverige e tryggt
men verklighetsutflykt ger dom en identitet
själv flyr jag när ni tycker till om snook
till en sagolik vardag där jag får va en lycklig idiot
sågör som vi överdriv eller gör det många andra gör köp ett liv
Ref.
Alla följer samma norm man blir stöpt i samma form
alla döljer samma sorg
fan det är nog för att sverige är såtryggt som vi gör en verklighetsutflykt
Ref.

(traducción)

Erik, realmente vive bien.
le gustan las herramientas de cerveza y el slalom
erik tiene un historial impecable
erik tuvo una infancia perfecta
paz y alegría y casas rojas (pero pero pero)
pero un día lo entiende todo
y se desequilibra
solo puede ser él mismo
cuando se va al extranjero
cerveza espirituosa y bolsas verdes
anhelamos sentimientos
viernes 25
en nuestra sociedad del bienestar
vamos a fingir que está lloviendo
tan a menudo como en Inglaterra
muchacho, ve y haz lo que ahora
o ve a comprar una vida ahora
Árbitro.
Te sacamos de aquí lejos de tu vida pacífica de clase media
Te llevamos lejos de aquí a una topía de ensueño aterradoramente emocionante.
Antes de separarse, toman un barco de Åland bueno y barato.
y compra ron barato que nadie quiere
ambos preferirían nadar de regreso pero escapan
asume su responsabilidad política y escribe un discurso incendiario
aunque en el fondo ya no quema nada
pero dirige una serie de sitios web que intercambian
si alguna minoria por ella huye
Realmente no sé a dónde voy, pero voy a llegar allí
la moral y la etica dime que ya basta de mierda
Wiggersen probablemente sabe que Suecia es segura
pero el reality tour les da una identidad
yo mismo, me escapo cuando te gusta el róbalo
a un fabuloso día a día donde llego a ser un idiota feliz
así que haz lo que exageramos o haz lo que muchos otros hacen para comprar una vida
Árbitro.
Todos siguen el mismo estándar, estás en el mismo molde.
todos esconden la misma tristeza
Maldita sea, es suficiente porque Suecia es tan segura como si hiciéramos una excursión a la realidad.
Árbitro.