Traducción de la letra de la canción Mister Cool - Snook

Mister Cool (original)

Det här är sagan om
Coolaste katten i det långa landet falukorv
Det här är sagan om
Killen som garvar åt dem som pratar om Babylon
Han kallas Mister ssscch…
Han lägger puh på chics innan han sticker
Han är pang, han är oh, han är Clint Eastwood
Han är vart, han är där, han är Mister Cool
Ingen lur, ingen brud, han är överallt
Ända från Lund, Göteborg och till Södermalm
Han är din räddare i nöden han, han är din högra hand
Battlar du honom har du mött din överman
Och där börjar vår saga, bland dudes och brudes var han populär
Men han var speciell och dom var likadana
Så vissa snackade skit, ni vet hur Stockholm är
Så en dag ner på stan när han kollade rean
Kom ett crew och de skrek typ: «Kolla där är han!»
Och nu börja en jakt, de var 40 stycken
Under en trapp, över en buss, de var hack i häl
Men han var snabb för han var cool, han var Jackie Chan
Så han duckade kulor med kullerbyttor
In på Åhléns och en trapp till taket
Ryggen mot stupet och alla runt sig
Så han backa bakåt
Pang (Pang), boom (Boom), crash — Mister Cool
Pang (Pang), boom (Boom), crash — Mister Cool
Alla brudes, alla dudes
Han är här, han är där, han är Mister Cool
Nu när ni vet hur cool han är
Förstår ni att han aldrig finns där man tror han är?
Men asså kommer han att klara det?
Idiot!
Han är vart, han är där, han är Mister Cool
Han backar, nu faller han ner
Men han greppar tag i en visare på det stora jävla uret på väggen
Och tynger den neråt till kvart över tre
Men nu kommer bängen, han snor deras vapen och skjuter mot gänget
Det där var nära ögat
Ahrr, nu ska några jävlar dödas
10, 7, spring eller dra
5, 3, ingen är kvar
Han är en cool kille med solbrillor på Roskilde
Tjejer säger han är player
Han leder kärringarna över övergångställen
Regerar över Söder och fjällen
Kom tillbaka nästa vecka, samma tid och kanal
Så får du veta hur det gick för Snook
Eh, förlåt ja.
Jag menar Mister Cool
Pang (Pang), boom (Boom), crash — Mister Cool
Pang (Pang), boom (Boom), crash — Mister Cool
Alla brudes, alla dudes
Han är här, han är där, han är Mister Cool

(traducción)

Esta es la historia de
El gato más genial de la larga tierra de la salchicha de halcón
Esta es la historia de
El tipo que se broncea para los que hablan de Babilonia
Se llama Mister ssscch…
Él pone caca en los chics antes de apuñalar
Él es bang, él es oh, él es Clint Eastwood
Él está donde, él está allí, es Mister Cool
Sin teléfono, sin novia, está en todas partes
Desde Lund, Gotemburgo y Södermalm
Él es tu salvador en la angustia, él es tu mano derecha
Si luchas contra él, has conocido a tu señor supremo
Y ahí comienza nuestra saga, entre novios y novias era popular
Pero él era especial y ellos eran iguales.
Entonces algunos hablaron mierda, ya sabes cómo es Estocolmo
Entonces, un día en el centro de la ciudad comprobando la venta
Llegó una cuadrilla y gritaron como: «¡Mira, ahí está!».
Y ahora comienza una cacería, había 40 de ellos.
Debajo de una escalera, sobre un autobús, estaban talón con talón
Pero fue rápido porque era genial, era Jackie Chan
Entonces esquivó balas con saltos mortales
En Åhléns y una escalera al techo
De espaldas al acantilado y a todos a su alrededor.
Así que retrocedió
Bang (Bang), boom (Boom), choque - Mister Cool
Bang (Bang), boom (Boom), choque - Mister Cool
Todas las novias, todos los tipos
Él está aquí, él está allí, es Mister Cool
Ahora que saben lo genial que es
¿Entiendes que nunca está donde crees que está?
¿Pero lo logrará?
¡Estúpido!
Él está donde, él está allí, es Mister Cool
Está retrocediendo, ahora se está cayendo
Pero agarra con una mano el gran maldito reloj de la pared.
Y lo pesa hasta las tres y cuarto
Pero ahora viene el tipo, agarra sus armas y dispara a la pandilla.
Eso estaba cerca del ojo
Ahrr, ahora van a matar a unos bastardos
10, 7, correr o tirar
5, 3, no queda ninguno
Es un tipo genial con gafas de sol en Roskilde.
Las chicas dicen que es un jugador
Conduce a las damas a través de los pasos de peatones.
Reina sobre el Sur y las montañas
Vuelve la semana que viene, misma hora y canal
Así es como lo hizo Snook
Er, lo siento, sí.
Me refiero al señor genial
Bang (Bang), boom (Boom), choque - Mister Cool
Bang (Bang), boom (Boom), choque - Mister Cool
Todas las novias, todos los tipos
Él está aquí, él está allí, es Mister Cool