Traducción de la letra de la canción Your Dog - Soccer Mommy

Your Dog (original)

I don’t wanna be your fucking dog
That you drag around
A collar on my neck tied to a pole
Leave me in the freezing cold
I don’t wanna be your little pet
At the edge of every bed
You sleep in, body stretching out
Guess I’ll curl up on the couch
Always talk to other people
Dart my eyes across the room
Forehead kisses break my knees and
Leave me crawling back to you
'Cause I don’t wanna be your fucking dog
That you drag around
A collar on my neck tied to a pole
Leave me in the freezing cold
Always talk to other people
Dart my eyes across the room
Forehead kisses break my knees and
Leave me crawling back to you
'Cause I don’t wanna be your baby girl
That you show off to the world and
When you decide you wanna feel
Like you’re living something real
I’m not a prop for you to use
When you’re lonely or confused
I want a love that lets me breathe
I’ve been choking on your leash

(traducción)

No quiero ser tu maldito perro
Que arrastras
Un collar en mi cuello atado a un poste
Déjame en el frío helado
No quiero ser tu pequeña mascota
Al borde de cada cama
Duermes hasta tarde, cuerpo estirándose
Supongo que me acurrucaré en el sofá
Siempre habla con otras personas
Dar mis ojos a través de la habitación
Los besos en la frente rompen mis rodillas y
Déjame arrastrándome de vuelta a ti
Porque no quiero ser tu maldito perro
Que arrastras
Un collar en mi cuello atado a un poste
Déjame en el frío helado
Siempre habla con otras personas
Dar mis ojos a través de la habitación
Los besos en la frente rompen mis rodillas y
Déjame arrastrándome de vuelta a ti
Porque no quiero ser tu niña
Que presumas al mundo y
Cuando decides que quieres sentir
como si estuvieras viviendo algo real
No soy un accesorio para que uses
Cuando estás solo o confundido
Quiero un amor que me deje respirar
Me he estado ahogando con tu correa