Traducción de la letra de la canción something to live for - Softheart, killedmyself

something to live for (original)

Ooh, holding the weight back
Don’t mind that I do 'cause I hate that
I cover it like deuce in a rainstorm
I don’t mind watching new for it break morning
Ooh, holding the weight back
Love fire, how it turn into a blank ash
Thinking about you sent me way back
I don’t like it so I don’t think that
I let the hate pass
I know I can’t change the past
It ain’t hard to make it
It’s hard to make it last
All I sing is sad songs and I hate that
But I ain’t happy and I won’t fake that, yeah
I know I told myself I wouldn’t pay no mind to it but I overthought it
When really, I knew it was probably nothing
Honestly, that shit just happens too much
If you hit me up showing support, I’ma show the love back
Yeah, but I don’t think y’all really get it
So I’ll make it clear, if it wasn’t for y’all
Would’ve taken my life a long time ago
And I roll up my weed, yeah you know I’m a dead-end
What you expect?
Bitch, you know I’m pathetic
I’m in my room all alone, you can bet it
Sadness can take your control if you let it
So don’t let it happen
Smile in their face
Baby, fuck 'em, keep laughing
It’s nothing to pass 'em
All of that hate, I keep brushing it back
I ain’t fucking with that shit, tried burying that hatchet
But I’m so guilt-ridden
Know what I did, won’t pretend that I didn’t know
Still though, I know it ain’t all my fault
Said she love me and then she left me on my own
(On my own)
Every heart tears,
(Ooh, holding the weight back)
And I can see your-
(Love fire, how it turns into a blank ash)
Sometimes
Sometimes you watch it happen
(Thinking about you sent me way back
I don’t like it so I don’t think that)
You can see yourself in there
And you’re looking back
(All the way back)
And you can see the future
(Oh, it goes all the way back)
And what do you do
(So I hate that)
Keep making art
Everyday, I hold my weight
Hold it like it ain’t shit
Love it when you hate me
The pain makes me
Who I am
Hear 'em when I sing
She just replaced me
Like it ain’t a thing
Everyday, I hold my weight
Hold it like it ain’t shit
Love it when you hate me
The pain makes me
Who I am
Hear it when I sing
She just replaced me
Like it ain’t a thing

(traducción)

Ooh, aguantando el peso
No me importa que lo haga porque odio eso
Lo cubro como Deuce en una tormenta
No me importa ver noticias nuevas por la mañana
Ooh, aguantando el peso
Ama el fuego, cómo se convierte en ceniza en blanco
Pensar en ti me envió de regreso
No me gusta, así que no creo que
Dejo pasar el odio
Sé que no puedo cambiar el pasado
No es difícil hacerlo
Es difícil hacer que dure
Todo lo que canto son canciones tristes y odio eso
Pero no soy feliz y no voy a fingir eso, sí
Sé que me dije a mí mismo que no le prestaría atención, pero lo pensé demasiado.
Cuando realmente, sabía que probablemente no era nada
Honestamente, esa mierda sucede demasiado
Si me llamas mostrando apoyo, te devolveré el amor
Sí, pero no creo que realmente lo entiendan.
Así que lo dejaré claro, si no fuera por ustedes
Me hubiera quitado la vida hace mucho tiempo
Y enrollo mi hierba, sí, sabes que soy un callejón sin salida
¿Que esperas?
Perra, sabes que soy patético
Estoy en mi habitación solo, puedes apostarlo
La tristeza puede tomar tu control si lo dejas
Así que no dejes que suceda
Sonríe en su cara
Cariño, que se jodan, sigue riendo
No es nada pasarlos
Todo ese odio, lo sigo quitando
No estoy jodiendo con esa mierda, intenté enterrar ese hacha
Pero estoy tan lleno de culpa
Sepa lo que hice, no finja que no sabía
Aún así, sé que no es todo culpa mía
Dijo que me amaba y luego me dejó solo
(Por mi cuenta)
Cada corazón llora,
(Ooh, aguantando el peso)
Y puedo ver tu-
(Ama el fuego, cómo se convierte en ceniza en blanco)
Algunas veces
A veces ves que sucede
(Pensar en ti me hizo retroceder
No me gusta, así que no creo eso)
Puedes verte a ti mismo allí
Y estás mirando hacia atrás
(Todo el camino de vuelta)
Y puedes ver el futuro
(Oh, va todo el camino de regreso)
Y que haces
(Así que odio eso)
sigue haciendo arte
Todos los días, mantengo mi peso
Sostenlo como si no fuera una mierda
Me encanta cuando me odias
el dolor me hace
Quién soy
Escúchalos cuando canto
Ella acaba de reemplazarme
como si no fuera nada
Todos los días, mantengo mi peso
Sostenlo como si no fuera una mierda
Me encanta cuando me odias
el dolor me hace
Quién soy
Escúchalo cuando canto
Ella acaba de reemplazarme
como si no fuera nada