Traducción de la letra de la canción You Don't Know Me - Softheart

You Don't Know Me (original)

Took me a little too long to believe, but
I’m a believer now
Relieved so
I killed my demons
I killed the reaper
I lit the reefer, upped
The speakers
I don’t really care about anything else
Imma make it there and i won’t ever leave the house
Where the fuck were my friends when i was down?
Cut 'em all off i’m just alone now
Yeah what about the fact you don’t know me?
Don’t know why i feel like the past is a bad thing
I don’t regret it just wish someone would have warned me
What love really is and all the shit that that brings
Watch me try and hold all of that
It’s a backache
I still don’t know how i pack all of that weight
Bitch i’m smoking back to back
Bitch i’m that baked
I’m just tryna make happy a sad face (yeah, yeah)
I’m so sick of singing love songs
I just stay alone
I don’t need to love someone
I’m just a ghost
My head foggy and cold
I try my best but
Guess i’m just a lost soul
Took another large dose
Ay, I been like this all my life
Trust me you don’t ever need to tell me twice
What makes you believe that i’d
Ever get a thing listening to your advice
Yeah what about the fact you don’t know me?
Don’t know why i feel like the past is a bad thing
I don’t regret it just wish someone would have warned me
What love really is and all the shit that that brings
Watch me try and hold all of that
It’s a backache
I still don’t know how i pack all of that weight
Bitch i’m smoking back to back
Bitch i’m that baked
I’m just tryna make happy a sad face (yeah, yeah)
Backstage singing with my head in my hands
Either scared or embracing the fear it depends
Hear what they’re telling me but it doesn’t make sense
They want me like everyone else
But i know i ain’t them
My thoughts start to trail and then
I start to panic
And i’m still wondering when will i stop
The damage
I stopped giving in and I started defending
I’m not the villain but i’m not the heaven
Yeah what about the fact you don’t know me?
Don’t know why i feel like the past is a bad thing
I don’t regret it just wish someone would have warned me
What love really is and all the shit that that brings
Watch me try and hold all of that
It’s a backache
I still don’t know how i pack all of that weight
Bitch i’m smoking back to back
Bitch i’m that baked
I’m just tryna make happy a sad face (yeah, yeah)

(traducción)

Me tomó un poco de tiempo para creer, pero
ahora soy creyente
tan aliviado
maté a mis demonios
Maté al segador
Encendí el porro, subí
Los altavoces
Realmente no me importa nada más
Voy a llegar allí y nunca saldré de la casa.
¿Dónde diablos estaban mis amigos cuando estaba abajo?
Córtalos a todos, estoy solo ahora
Sí, ¿qué pasa con el hecho de que no me conoces?
No sé por qué siento que el pasado es algo malo
No me arrepiento solo desearía que alguien me hubiera advertido
Lo que realmente es el amor y toda la mierda que trae
Mírame tratar de sostener todo eso
es un dolor de espalda
Todavía no sé cómo empaqueto todo ese peso
Perra, estoy fumando espalda con espalda
Perra, estoy tan horneado
Solo trato de hacer feliz una cara triste (sí, sí)
Estoy tan harto de cantar canciones de amor
solo me quedo solo
No necesito amar a alguien
solo soy un fantasma
Mi cabeza nublada y fría
Hago mi mejor esfuerzo pero
Supongo que solo soy un alma perdida
Tomó otra dosis grande
Ay, he estado así toda mi vida
Confía en mí, nunca necesitas decírmelo dos veces
¿Qué te hace creer que yo
¿Alguna vez has tenido algo escuchando tus consejos?
Sí, ¿qué pasa con el hecho de que no me conoces?
No sé por qué siento que el pasado es algo malo
No me arrepiento solo desearía que alguien me hubiera advertido
Lo que realmente es el amor y toda la mierda que trae
Mírame tratar de sostener todo eso
es un dolor de espalda
Todavía no sé cómo empaqueto todo ese peso
Perra, estoy fumando espalda con espalda
Perra, estoy tan horneado
Solo trato de hacer feliz una cara triste (sí, sí)
cantando entre bastidores con la cabeza en las manos
O asustado o aceptando el miedo, depende
Escucho lo que me dicen pero no tiene sentido
Me quieren como todos los demás
Pero sé que no soy ellos
Mis pensamientos comienzan a rastrearse y luego
Empiezo a entrar en pánico
Y todavía me pregunto cuándo voy a parar
El daño
Dejé de ceder y comencé a defender
No soy el villano pero no soy el cielo
Sí, ¿qué pasa con el hecho de que no me conoces?
No sé por qué siento que el pasado es algo malo
No me arrepiento solo desearía que alguien me hubiera advertido
Lo que realmente es el amor y toda la mierda que trae
Mírame tratar de sostener todo eso
es un dolor de espalda
Todavía no sé cómo empaqueto todo ese peso
Perra, estoy fumando espalda con espalda
Perra, estoy tan horneado
Solo trato de hacer feliz una cara triste (sí, sí)