Traducción de la letra de la canción Hometown Heartache - Softheart

Hometown Heartache (original)

(Did you ever want so much to make a good impression on someone?
Did you never feel alone, out of place--)
Bittersweet
You’re nothing like you used to be
I don’t know you anymore but I can tell
You seem bitter, you’re on something else
Yeah you’re bitter, you’re really something else
You made me hate my home town
(Made me hate my home town)
You made me hate my home town
(Made me hate my home town)
Yeah I’m bitter, I never leave the house
Yeah I’m bitter
And I just sit lonely
The thought just breaks my heart
Yeah you really did rip me apart
Wish I could have seen it from the start
And the thought sits
On me
Till all of that weight breaks my bones
Like damn I really wish I would have known
No you can’t shelter me you’re the storm
I gotta run away

(traducción)

(¿Alguna vez deseaste tanto dar una buena impresión a alguien?
¿Nunca te sentiste solo, fuera de lugar--)
Agridulce
No eres como solías ser
Ya no te conozco pero puedo decir
Pareces amargado, estás en otra cosa
Sí, eres amargo, eres realmente otra cosa
Me hiciste odiar mi ciudad natal
(Me hizo odiar mi ciudad natal)
Me hiciste odiar mi ciudad natal
(Me hizo odiar mi ciudad natal)
Sí, estoy amargado, nunca salgo de casa
Sí, estoy amargado
Y me siento solo
El pensamiento simplemente rompe mi corazón
Sí, realmente me destrozaste
Desearía haberlo visto desde el principio
Y el pensamiento se sienta
Sobre mí
Hasta que todo ese peso rompa mis huesos
Maldita sea, realmente desearía haberlo sabido
No, no puedes protegerme, eres la tormenta
tengo que huir