Traducción de la letra de la canción Recluse - Softheart

Recluse (original)

When I’m gone don’t think
Worry bout yourself
When it all falls down
Don’t worry bout me
(Hey)
Wonder what you think
When you pass my house
(Ay)
When I’m not around
Don’t hurt about me
I don’t make the plans no I just don’t try
I don’t understand
Get so caught up in my head
Its just when I lie down in my bed
Sometimes I swear I’m haunted by you
In the dead of the night
Bet if she knew what I went through
Shed know why I can’t confide
I’ve waited for as long as I can
I’m just to used to no one by me
I know I might not show but I care
Just don’t understand why you like me
I’ve waited for as long as I can
I’m just to used to no one by me
I know I might not show but I care
Just don’t understand why you like me
No I don’t wanna think about the love no more
Feeling got me on my knees
Help me up on my feet
Keep on tryna hold my hopes
It’s just sometimes I swear that it feels like I can’t be
Fixed anymore
Or at least
I feel like I’m better off just lonely
Away from everyone
Don’t relate to anyone, so
Alright
I’ll wait until I feel alright
We been in a fight since 16
Pushing those thoughts to the side
Chasing big dreams
Running for the starlight
Don’t know why
I get let down when my hopes high
Push me to the side yeah ditch me
Been this way my whole life can’t fix me
No I wouldn’t even try
When I’m gone don’t think
Worry bout yourself
When it all falls down
Don’t worry bout me
Wonder what you think
When you pass my house
(Ay)
When I’m not around
Don’t hurt about me
Looking at the gray skies not surprised that I feel like this
On a day like this
Yeah
(Ay, ay)
In a crisis
Where the vice is
Yeah I need my fix
And it’s insane
This disdain
This hate
I don’t wanna count those missed days
Didn’t wanna think about it this way
But I can’t wait, no
I’ve waited for as long as I can
I’m just to used to no one by me
I know I might not show but I care
Just don’t understand why you like me
I’ve waited for as long as I can
I’m just to used to no one by me
I know I might not show but i care
Just don’t understand why you like me

(traducción)

Cuando me haya ido no pienses
Preocúpate por ti mismo
Cuando todo se derrumba
no te preocupes por mi
(Oye)
Me pregunto qué piensas
Cuando pasas por mi casa
(Sí)
Cuando no estoy cerca
no te lastimes por mi
No hago los planes, no, simplemente no lo intento
No entiendo
quedar tan atrapado en mi cabeza
Es justo cuando me acuesto en mi cama
A veces te juro que me persigues
En la oscuridad de la noche
Apuesto a que si ella supiera por lo que pasé
Ella sabría por qué no puedo confiar
He esperado todo el tiempo que puedo
Estoy demasiado acostumbrado a que nadie me acompañe
Sé que puede que no aparezca, pero me importa
Simplemente no entiendo por qué te gusto
He esperado todo el tiempo que puedo
Estoy demasiado acostumbrado a que nadie me acompañe
Sé que puede que no aparezca, pero me importa
Simplemente no entiendo por qué te gusto
No, no quiero pensar más en el amor
Sentirme me puso de rodillas
Ayúdame a ponerme de pie
Sigue tratando de mantener mis esperanzas
Es solo que a veces juro que siento que no puedo ser
fijo más
O al menos
Siento que estoy mejor solo
lejos de todos
No te relaciones con nadie, así que
Bien
Esperaré hasta que me sienta bien
Hemos estado en una pelea desde los 16
Empujando esos pensamientos a un lado
Persiguiendo grandes sueños
Corriendo por la luz de las estrellas
no sé por qué
Me decepcionan cuando mis esperanzas son altas
Empújame a un lado, sí, deshazte de mí
He estado así toda mi vida no puede arreglarme
No, ni siquiera lo intentaría
Cuando me haya ido no pienses
Preocúpate por ti mismo
Cuando todo se derrumba
no te preocupes por mi
Me pregunto qué piensas
Cuando pasas por mi casa
(Sí)
Cuando no estoy cerca
no te lastimes por mi
Mirando el cielo gris no me sorprende que me sienta así
En un día como este
sí
(Ay ay)
en una crisis
donde esta el vicio
Sí, necesito mi solución
y es una locura
este desdén
este odio
No quiero contar esos días perdidos
No quería pensar en ello de esta manera
Pero no puedo esperar, no
He esperado todo el tiempo que puedo
Estoy demasiado acostumbrado a que nadie me acompañe
Sé que puede que no aparezca, pero me importa
Simplemente no entiendo por qué te gusto
He esperado todo el tiempo que puedo
Estoy demasiado acostumbrado a que nadie me acompañe
Sé que puede que no aparezca, pero me importa
Simplemente no entiendo por qué te gusto