Traducción de la letra de la canción hide the tears - Softheart

hide the tears (original)

I’m an opportunist
I blow my smoke up in the air
Float like I’m hot ballooning
See my reflection in the mirror
And I’m just talking to it
Sometimes I wanna disappear
Sometimes I wanna lose it
Most nights, can’t lie with you in bed
I can’t breathe
I can’t find the air
Feel like a waste just lying here
I always was the type to hide the tears
Sad everyday but haven’t cried in years
I guess I’m just bored with my life
I’m so anxious and nauseous
All I see is nonsense
I can’t get no higher
And I’m only at beyond’s end
I think I’m nocturnal
Only come out when the sun sets
Smoke a bunch of compress
Write a song to dump stress
I can’t breathe
I can’t find the air
Feel like a waste just lying here
I always was the type to hide the tears
Sad everyday but I’ve been driving ears
I guess I’m just bored with my life
Everybody leave me in the dark
Bitch, I guarantee you won’t be with me when it’s hard
Lookin' at the screen, I need to look up at the stars
Won’t look at my dreams, they only seem to open scars
You say you love me, I only see when we apart
Can we find some agreement 'cause I need you when you’re needed
All those warning signs, I never saw it, never see it
I just wanna love you, do I even need a reason?
«I don’t want me here if you hate me»
Then why even here though, baby?
Crazy to want me
No one here though, save me
Feels so wrong, try to feel my lungs
I can’t breathe
I can’t find the air
Feel like a waste just lying here
I always was the type to hide the tears
Sad everyday but haven’t cried in years
I guess I’m just bored with my life
I can’t breathe
I can’t find the air
Feel like a waste just lying here
I always was the type to hide the tears
Sad everyday but haven’t cried in years
I guess I’m just bored with my life

(traducción)

soy un oportunista
Soplo mi humo en el aire
Flotar como si estuviera en un globo aerostático
Ver mi reflejo en el espejo
y solo le estoy hablando
A veces quiero desaparecer
A veces quiero perderlo
La mayoría de las noches, no puedo acostarme contigo en la cama
no puedo respirar
no encuentro el aire
Siéntete como un desperdicio solo acostado aquí
Siempre fui del tipo que oculta las lágrimas
Triste todos los días pero no he llorado en años
Supongo que estoy aburrido de mi vida
Estoy tan ansiosa y con náuseas.
Todo lo que veo son tonterías
No puedo llegar más alto
Y solo estoy más allá del final
Creo que soy nocturno
Solo sal cuando se pone el sol
Fuma un montón de compresas
Escribe una canción para descargar el estrés
no puedo respirar
no encuentro el aire
Siéntete como un desperdicio solo acostado aquí
Siempre fui del tipo que oculta las lágrimas
Triste todos los días, pero he estado conduciendo oídos
Supongo que estoy aburrido de mi vida
Todos déjenme en la oscuridad
Perra, te garantizo que no estarás conmigo cuando sea difícil
Mirando la pantalla, necesito mirar las estrellas
No miraré mis sueños, solo parecen abrir cicatrices
Dices que me amas, solo veo cuando nos separamos
¿Podemos encontrar algún acuerdo porque te necesito cuando te necesiten?
Todas esas señales de advertencia, nunca las vi, nunca las vi
Solo quiero amarte, ¿necesito una razón?
«No me quiero aquí si me odias»
Entonces, ¿por qué incluso aquí, nena?
loco por quererme
Sin embargo, nadie aquí, sálvame
Se siente tan mal, trata de sentir mis pulmones
no puedo respirar
no encuentro el aire
Siéntete como un desperdicio solo acostado aquí
Siempre fui del tipo que oculta las lágrimas
Triste todos los días pero no he llorado en años
Supongo que estoy aburrido de mi vida
no puedo respirar
no encuentro el aire
Siéntete como un desperdicio solo acostado aquí
Siempre fui del tipo que oculta las lágrimas
Triste todos los días pero no he llorado en años
Supongo que estoy aburrido de mi vida