Traducción de la letra de la canción Drugs & Girls - Softheart

Drugs & Girls (original)

Hop in, get the blunt sparked then
I drive my car 'til I get somewhere
Listen to the rain fall onto my windshield
Now I can’t see passed where the headlights end
Ooo, walk into the party like a goddamn ghost
Cause they all shocked I came in
When the night calms down she take my hand
She pull me close and says
Meet me in the back room
Take me home tonight
Lower my guard
If you wanna don’t have to
Be in my arms
I don’t wanna sleep alone tonight
Meet me in the back room
Take me home tonight
Lower your guard
If you wanna don’t have to
Be in my arms
I don’t wanna sleep alone tonight
Hold my hopes that the ghost ain’t real
If we all jump we can all make the earth stand still
If we all jump we can all make the earth stand still
Need a lot of things so I pop my pills
Smokin every day still ain’t got my fill
'Til the day I’m dead ima chase my thrills
So much in the past I wish that I couldn’t feel
She noticed that the party’s so sad
See him with somebody else
See him with her right in front of her eyes
Now she runnin to the bathroom
Of some stranger’s house
(?) running black from her eyes
Now she drinkin hard liquor
It don’t go down light
Cause she with all her friends
And still don’t feel right
I’ma pop it 'til I don’t know it’s real life
I’m a fuckin rock star, I’ma go out like one
Bedroom I’ma take the drugs home tonight
Pop a couple fast
Nothing do me like the meds do
Nothing else make you so high
Tryna forget you tonight
So I’m in my bedroom I’ma take the drugs home tonight
Pop another tab
Man I still can’t feel the last two
Tryna break through tonight
Bout a quarter of the shrooms in a night
Hop in, get the blunt sparked then
I drive my car 'til I get somewhere
Listen to the rain fall onto my windshield
Now I can’t see passed where the headlights end
Ooo, walk into the party like a goddamn ghost
Cause they all shocked i came in
When the night calms down she take my hand
She pull me close and says
Meet me in the back room
Take me home tonight
Lower your guard
If you wanna don’t have to
Be in my arms
I don’t wanna sleep alone tonight

Drugs & Girls (traducción)

Súbete, enciende la chispa entonces
Conduzco mi auto hasta que llego a alguna parte
Escucha la lluvia caer sobre mi parabrisas
Ahora no puedo ver pasado donde terminan los faros
Ooo, entra en la fiesta como un maldito fantasma
Porque todos se sorprendieron cuando entré
Cuando la noche se calma ella toma mi mano
Ella me acerca y dice
Encuéntrame en la trastienda
Llévame a casa esta noche
Bajar mi guardia
Si quieres no tienes que hacerlo
Estar en mis brazos
No quiero dormir solo esta noche
Encuéntrame en la trastienda
Llévame a casa esta noche
baja la guardia
Si quieres no tienes que hacerlo
Estar en mis brazos
No quiero dormir solo esta noche
Mantén mis esperanzas de que el fantasma no sea real
Si todos saltamos todos podemos hacer que la tierra se detenga
Si todos saltamos todos podemos hacer que la tierra se detenga
Necesito muchas cosas, así que tomo mis pastillas
Fumar todos los días todavía no me llena
Hasta el día en que muera, perseguiré mis emociones
tanto en el pasado desearía no poder sentir
Se dio cuenta de que la fiesta es tan triste
Verlo con alguien más
Verlo con ella justo en frente de sus ojos
Ahora ella corre al baño
De la casa de un extraño
(?) corriendo negro de sus ojos
Ahora ella bebe licor fuerte
No se apaga la luz
Porque ella con todos sus amigos
Y todavía no me siento bien
Lo haré explotar hasta que no sepa que es la vida real
Soy una maldita estrella de rock, voy a salir como tal
Dormitorio, me llevaré las drogas a casa esta noche
Pop un par rápido
Nada me hace como los medicamentos
Nada más te hace tan alto
Tryna olvidarte esta noche
Así que estoy en mi habitación. Me llevaré las drogas a casa esta noche.
Abre otra pestaña
Hombre, todavía no puedo sentir los dos últimos
Tryna romper esta noche
Como una cuarta parte de los hongos en una noche
Súbete, enciende la chispa entonces
Conduzco mi auto hasta que llego a alguna parte
Escucha la lluvia caer sobre mi parabrisas
Ahora no puedo ver pasado donde terminan los faros
Ooo, entra en la fiesta como un maldito fantasma
Porque todos se sorprendieron cuando entré
Cuando la noche se calma ella toma mi mano
Ella me acerca y dice
Encuéntrame en la trastienda
Llévame a casa esta noche
baja la guardia
Si quieres no tienes que hacerlo
Estar en mis brazos
No quiero dormir solo esta noche