Traducción de la letra de la canción ghostboy. - Softheart

ghostboy. (original)

I could be fake too
Just not how I make do
It’s not that I hate you
Well I don’t know
Hard to be great you know
It’s hard to be grateful
It’s hard to be thankful
So I don’t show
You know we all hurt it’s just life
Baby, I get lost in the midnight
We all got problems I just admit mine
At night my eyes won’t close
If I’m a star I’m burnt out and looking down
Just cause she love me right now
Don’t mean she’ll always be around
Always stoned and in my house
Don’t got nobody i can count on
Just stay tucked off by myself
Oh i
Only get in my zone when I get on my own
All alone
She hit me up at all
And I shut off my phone
I go ghost
I swear she got those words you feel in your bones
Who would have known
The prettiest face would have the ugliest soul
Yeah but I’m a loverboy what’d you expect from me
I swear pretty girls will be the death of me
Step to me I’m in the sky
Baby I been hearing lies
All my fucking life
So I always treat them nice
So when they fuck me over I don’t even think twice
I just cut em off I don’t even want a slice
Imma leave her blocked
Wish my heart weren’t so soft
Wish you weren’t my first fuck
All the shit is so dumb
Now I just find safety in how
These memories start all fading
Put a knife inside my back
Then ask why I’m so filled with hatred
Anything but give you space and I’d rather erase myself
Put the hurt on my back
Chasing feeling’s never helps
I could be fake too
Just not how I make do
It’s not that I hate you
Well I don’t know
Hard to be great you know
It’s hard to be grateful
It’s hard to be thankful
So I don’t show
You know we all hurt it’s just life
Baby, I get lost in the midnight
We all got problems I just admit mine
At night my eyes won’t close

ghostboy. (traducción)

Yo también podría ser falso
Simplemente no como lo hago
No es que te odie
Bueno, no sé
Es difícil ser genial, ¿sabes?
Es difícil ser agradecido
Es difícil estar agradecido
Así que no muestro
Sabes que a todos nos duele, es solo la vida
Cariño, me pierdo en la medianoche
Todos tenemos problemas, solo admito el mío
Por la noche mis ojos no se cierran
Si soy una estrella, estoy quemado y mirando hacia abajo
Solo porque ella me ama ahora mismo
No significa que ella siempre estará cerca
Siempre apedreado y en mi casa
No tengo a nadie con quien pueda contar
Solo quédate escondido solo
oh yo
Entrar en mi zona solo cuando llegue solo
Todo solo
Ella me golpeó en absoluto
Y apago mi teléfono
me vuelvo fantasma
Juro que ella tiene esas palabras que sientes en tus huesos
quien hubiera sabido
La cara más bonita tendría el alma más fea
Sí, pero soy un loverboy, ¿qué esperabas de mí?
Juro que las chicas bonitas serán mi muerte
Paso a mi estoy en el cielo
Cariño, he estado escuchando mentiras
Toda mi puta vida
Así que siempre los trato bien
Entonces, cuando me joden, ni siquiera lo pienso dos veces
Solo los corté, no quiero ni una rebanada
Voy a dejarla bloqueada
Desearía que mi corazón no fuera tan suave
Desearía que no fueras mi primera cogida
Toda la mierda es tan tonta
Ahora solo encuentro seguridad en cómo
Estos recuerdos comienzan a desvanecerse
Pon un cuchillo dentro de mi espalda
Entonces pregunta por qué estoy tan lleno de odio
Cualquier cosa menos darte espacio y prefiero borrarme
Pon el dolor en mi espalda
Perseguir el sentimiento nunca ayuda
Yo también podría ser falso
Simplemente no como lo hago
No es que te odie
Bueno, no sé
Es difícil ser genial, ¿sabes?
Es difícil ser agradecido
Es difícil estar agradecido
Así que no muestro
Sabes que a todos nos duele, es solo la vida
Cariño, me pierdo en la medianoche
Todos tenemos problemas, solo admito el mío
Por la noche mis ojos no se cierran