Traducción de la letra de la canción hell if you're with me - Softheart

hell if you're with me (original)

Isolate
Hide away
Can’t find safety in this old place
Everybody just keeps saying it’ll be okay
But judging by the last few days it’s gon be the same
No-one comes by
They just act like they’re there
And yeah sometimes
Think they just act like they care
And the one time
I finally find a friend
Yeah my dumb mind
Has to ruin everything
And i’m so blind don’t see
What my whole life has told me
But my own arms can’t hold me
Like your arms could hold me
Healthy and safe
Just try his best
See i can’t trade
What life dealt me
Stay away
Nobody here except me
But i can’t say i think that will ever help me
I can’t erase
The memories
Spent too long this way
To mend me
Empty
And blank
Is something i just can’t be
Can’t fake or
Act like nothing upsets me
It feels like i just lost myself back at 16
Screaming it won’t feel like hell if you’re with me
But trust me you should have seen how it looked so dumb
Trust me you should have seen how it looked so dumb
Trust me you should have seen how it looked so dumb
You’re only saying you’re weak when you say you’re so numb
When you say you’re so

(traducción)

Aislar
Esconderse
No puedo encontrar seguridad en este viejo lugar
Todo el mundo sigue diciendo que todo estará bien
Pero a juzgar por los últimos días va a ser lo mismo
nadie viene
Simplemente actúan como si estuvieran allí.
y si a veces
Piensan que solo actúan como si les importara
Y la única vez
finalmente encuentro un amigo
Sí, mi mente tonta
tiene que arruinar todo
Y estoy tan ciego que no veo
Lo que toda mi vida me ha dicho
Pero mis propios brazos no pueden sostenerme
Como si tus brazos pudieran sostenerme
saludable y seguro
Solo haz tu mejor esfuerzo
Veo que no puedo intercambiar
lo que la vida me trato
Mantente alejado
nadie aquí excepto yo
Pero no puedo decir que creo que eso alguna vez me ayudará
no puedo borrar
Las memorias
Pasé demasiado tiempo de esta manera
para repararme
Vacío
y en blanco
Es algo que simplemente no puedo ser
No puedo fingir o
Actúa como si nada me molesta
Se siente como si me hubiera perdido a los 16
Gritar no se sentirá como el infierno si estás conmigo
Pero créeme, deberías haber visto cómo se veía tan tonto
Confía en mí, deberías haber visto cómo se veía tan tonto
Confía en mí, deberías haber visto cómo se veía tan tonto
Solo dices que eres débil cuando dices que eres tan insensible
Cuando dices que eres tan