| Он ждал ее целую вечность, старый чайник на кухне включил
| Esperó por ella durante mucho tiempo, la vieja tetera en la cocina se encendió
|
| Он ждал, отложив бесконечность, приготовил от сердца ключи
| Esperó posponiendo el infinito, preparó las llaves del corazón
|
| Она к нему так торопилась: больше сотни по третьему
| Tenía tanta prisa por llegar a él: más de cien en el tercer
|
| Там все очень быстро случилось, поворот не заметила.
| Todo pasó muy rápido allí, no noté el giro.
|
| Я тебя найду, ты меня ищи, милая любимая, только не молчи.
| Te encontraré, búscame, querida, pero no te calles.
|
| Я тебя найду, ты меня ищи, милый мой, любимый мой,
| Yo te encontraré, tú me buscas, mi querida, mi amada,
|
| Только не молчи, только не молчи.
| Simplemente no te quedes callado, simplemente no te quedes callado.
|
| Ему чей-то голос усталый про нее, про любимую
| Oye la voz cansada de alguien sobre ella, sobre su amado
|
| О том, что случаются в жизни вещи непоправимые
| De cosas irreparables que pasan en la vida
|
| Окно так легко отворилось – тротуар далеко внизу
| La ventana se abrió tan fácilmente: la acera está muy por debajo
|
| Под ним сердце города билось, и он просто пошел к нему.
| Debajo de él, el corazón de la ciudad latía, y simplemente caminó hacia él.
|
| Я тебя найду, ты меня ищи, милая любимая, только не молчи.
| Te encontraré, búscame, querida, pero no te calles.
|
| Я тебя найду, ты меня ищи, милый мой, любимый мой,
| Yo te encontraré, tú me buscas, mi querida, mi amada,
|
| Только не молчи, только не молчи.
| Simplemente no te quedes callado, simplemente no te quedes callado.
|
| Он жил, чтобы ею согреться и не видел судьбы иной
| Vivió para calentarse y no vio otro destino.
|
| Чтоб стать половиною сердца для нее, для нее одной... | Para convertirme en la mitad del corazón para ella, solo para ella... |