Traducción de la letra de la canción Aililiu Na Gamhna - Solas

Aililiu Na Gamhna (original)

Is iníon d’aoire mé
Féinig gan amhras
Do bhíodh ina cónaí
Cois taobh na Leamhna
Bhí bothán agam féin ann
Is fuinneog i gceann de
Fad a bhíodh an bainne ag téamh agam
'Sea ghlaofainn ar na gamhna
Aililiú na gamhna
Na gamhna bána
Aililiú na gamhna
Na gamhna b’iad a b’fhearr liom
Aililiú na gamhna
Na gamhna geala bána
Na gamhna maidin shamhraidh
Ag damhsa ar na bánta
Faightear dom cana
Is faightear dom bhuarach
Is faightear dom soitheach
Ina gcuirfead mo chuid uachtair
Ceolta sí na cruinne bheith
Á síorchur i m’chluasa
Ba bhinne liomsa géimneach na mbó
Ag teacht chun buaile
Aililiú na gamhna
Na gamhna bána
Aililiú na gamhna
Na gamhna b’iad a b’fhearr liom
Aililiú na gamhna
Na gamhna geala bána
Na gamhna maidin shamhraidh
Ag damhsa ar na bánta
Rachaimid ar an aonach
Is ceannóimid gamhna
Is cuirfimid ar féar iad
Amach ins na gleannta
Íosfaidh siad an féar
Is barr an aitinn ghallda
Is tiocfaidh siad abhaile chun
An bhainne i gcóir an tSamhraidh
Aililiú na gamhna
Na gamhna bána
Aililiú na gamhna
Na gamhna b’iad a b’fhearr liom
Aililiú na gamhna
Na gamhna geala bána
Na gamhna maidin shamhraidh
Ag damhsa ar na bánta

Aililiu Na Gamhna (traducción)

soy hija de un pastor
Indudablemente
El solía vivir
Al lado del Olmo
Yo tenía una choza de mi propia allí
Es una ventana en uno de ellos.
Mientras calentaba la leche
'Sí, llamaría a los terneros
Aleluya de los terneros
los becerros blancos
Aleluya de los terneros
Los terneros eran mis favoritos.
Aleluya de los terneros
los becerros blancos
Los terneros de la mañana de verano
Bailando en los prados
consigo una lata
me siento abrumado
consigo un recipiente
Donde pondría mis cremas
Ella cantó el ser del universo
susurrando constantemente en mis oídos
La leche de las vacas me era dulce
llegando a un ritmo
Aleluya de los terneros
los becerros blancos
Aleluya de los terneros
Los terneros eran mis favoritos.
Aleluya de los terneros
los becerros blancos
Los terneros de la mañana de verano
Bailando en los prados
iremos a la feria
vamos a comprar terneros
Los pondremos en el pasto
Afuera en los valles
comerán la hierba
Es la cima de la aulaga extranjera
Y volverán a casa para
leche para el verano
Aleluya de los terneros
los becerros blancos
Aleluya de los terneros
Los terneros eran mis favoritos.
Aleluya de los terneros
los becerros blancos
Los terneros de la mañana de verano
Bailando en los prados