
Fecha de emisión: 21.05.2006
Etiqueta de registro: Shanachie
Idioma de la canción: irlandesa
Ni Na La(original) |
Tá na caoirigh ag ithe an gheamhair |
Tá na gamhna ag ól an bhainne |
Prátaí síos gan díolachán |
'S duine gan mheabhair na raghfá abhaile |
Is deas an bhean í Siobhán óg |
Gúna nua uirthi aníos ón siopa |
Is breathnaím ar mo ghiní óir |
'S í a' rince ar an mbord leis an phoc ar |
Níl 'na lá, tá 'na lá |
Níl 'na lá, tá ar maidin |
Níl 'na lá, tá 'na lá |
Is bean a rá, is í ar fhaga |
Don’t send me out into the dark |
The night is cold and I’ll be perished |
Come to bed with me awhile |
We’ll have a roll around the blankets |
Níl 'na lá, tá 'na lá |
Níl 'na lá, tá ar maidin |
Níl 'na lá, tá 'na lá |
Is bean a rá, is í ar fhaga |
Buailim suas, buailim síos |
Buailim cleamhan ar bhean a leanna |
Cuirim giní óir ar an mbord |
Is bím ag ól anseo go maidin |
Níl 'na lá, tá 'na lá |
Níl 'na lá, tá ar maidin |
Níl 'na lá, tá 'na lá |
Is bean a rá, is í ar fhaga |
Tá mo bhróga i dtigh an óil |
Tá mo stocaí i dtigh a' leanna |
Tá na coiligh go léir ag glaoch |
'S b'éigean domsa 'dhul abhaile |
Níl 'na lá, tá 'na lá |
Níl 'na lá, tá ar maidin |
Níl 'na lá, tá 'na lá |
Is bean a rá, is í ar fhaga |
Níl 'na lá, tá 'na lá |
Níl 'na lá, tá ar maidin |
Níl 'na lá, tá 'na lá |
Is bean a rá, is í ar fhaga |
Níl 'na lá, tá 'na lá |
Níl 'na lá, tá ar maidin |
Níl 'na lá, tá 'na lá |
Is bean a rá, is í ar fhaga |
(traducción) |
Las ovejas se están comiendo el invierno. |
Los terneros están bebiendo la leche. |
Patatas caídas sin rebajas |
No te irías a casa sin una mente |
La joven Siobhán es una buena mujer |
Un vestido nuevo de la tienda. |
miro mi genio dorado |
Ella está bailando sobre la mesa con el disco puesto |
No es un día, es un día. |
No es un día, es una mañana. |
No es un día, es un día. |
Es una mujer decir, ella se fue |
No me envíes a la oscuridad |
La noche es fría y moriré |
ven a la cama conmigo un rato |
Tendremos un rollo alrededor de las mantas |
No es un día, es un día. |
No es un día, es una mañana. |
No es un día, es un día. |
Es una mujer decir, ella se fue |
Yo derribo, yo derribo |
Golpeé a una mujer en su cerveza mujer |
Puse guinea de oro sobre la mesa |
Bebo aquí hasta la mañana. |
No es un día, es un día. |
No es un día, es una mañana. |
No es un día, es un día. |
Es una mujer decir, ella se fue |
Mis zapatos están en el pub. |
Mis calcetines están en la cervecería. |
Todos los gallos están cantando |
Y tuve que irme a casa |
No es un día, es un día. |
No es un día, es una mañana. |
No es un día, es un día. |
Es una mujer decir, ella se fue |
No es un día, es un día. |
No es un día, es una mañana. |
No es un día, es un día. |
Es una mujer decir, ella se fue |
No es un día, es un día. |
No es un día, es una mañana. |
No es un día, es un día. |
Es una mujer decir, ella se fue |
Nombre | Año |
---|---|
The Wind That Shakes the Barley | 2006 |
Clothes Of Sand | 2005 |
Darkness, Darkness | 2005 |
I Wonder What's Keeping My True Love Tonight | 2012 |
Dignity | 2005 |
The Poisonjester's Mask | 2005 |
Prelude #1/Black Annis | 2005 |
Michael Conway | 2013 |
Sailor Song | 2008 |
Adieu Lovely Nancy | 2006 |
On a Sea of Fleur De Lis | 2006 |
Black Annis | 2006 |
A Miner's Life | 2006 |
Song of Choice | 2006 |
The Newry Highwayman | 2006 |
Lowground | 2006 |
Last of the Great Whales | 2006 |
A Girl in the War | 2010 |
I Will Remember You | 2006 |
Brauch Na Carraige Baine | 2006 |