Traducción de la letra de la canción Last of the Great Whales - Solas

Last of the Great Whales (original)

My soul has been torn from me, and I am bleeding
My heart, it has been rent, and I am crying
All the beauty around me fades, and I am screaming
I am the last of the great whales and I am dying
Last night I heard the cry of my last companion
The roar of the harpoon gun, and then I was alone
I thought on the days gone by when we were thousands
But I know that I soon must die, the last leviathan
This morning the sun did rise, crimson edge to the north sky
The ice was the color of blood, and the winds, they did sigh
I rose for to take a breath, it was my last one
From a gun came the roar of death, and now I am done
And so since time began, we have been hunted
Through oceans that were our homes we have been haunted
From Eskimos in canoes to mighty whalers
Still you ignored our pleas, none came to save us
Oh now that we all are gone, there is no more hunting
The big fellow is no more, it’s no use lamenting
What race will be next in line all for the slaughter?
The elephant or the seal, or your sons and daughters?
My soul has been torn from me, and I am bleeding
My heart, it has been rent, and I am crying
All the beauty around me fades, and I am screaming
I am the last of the great whales and I am dying

Last of the Great Whales (traducción)

Mi alma ha sido arrancada de mí, y estoy sangrando
Mi corazón, se ha rasgado, y estoy llorando
Toda la belleza a mi alrededor se desvanece y estoy gritando
Soy la última de las grandes ballenas y me estoy muriendo
Anoche escuché el grito de mi último compañero
El rugido del arpón, y luego me quedé solo
Pensé en los días pasados ​​cuando éramos miles
Pero sé que pronto debo morir, el último leviatán
Esta mañana el sol salió, borde carmesí hacia el cielo del norte
El hielo era del color de la sangre, y los vientos, suspiraban
Me levante para tomar un respiro, fue el ultimo
De un arma vino el rugido de la muerte, y ahora he terminado
Y así, desde el principio de los tiempos, hemos sido perseguidos
A través de los océanos que eran nuestros hogares, hemos sido perseguidos
De esquimales en canoas a poderosos balleneros
Todavía ignoraste nuestras súplicas, ninguna vino a salvarnos
Oh, ahora que todos nos hemos ido, no hay más caza
El tipo grande ya no existe, no sirve de nada lamentarse
¿Qué raza será la próxima en la fila para la masacre?
¿El elefante o la foca, o tus hijos e hijas?
Mi alma ha sido arrancada de mí, y estoy sangrando
Mi corazón, se ha rasgado, y estoy llorando
Toda la belleza a mi alrededor se desvanece y estoy gritando
Soy la última de las grandes ballenas y me estoy muriendo