Traducción de la letra de la canción The Poisonjester's Mask - Solas

The Poisonjester's Mask (original)

There was tear gas in the poisonjester’s mask
Shed a tear, dear, for the clown
Who tried to fight fire with water
It went down on the ten o’clock news
I bought the paper and walked back to where I parked
The man on the movie theater steps
Can always find his needle
But I wonder where’s the thread
Chorus
How much more can we bear
Till the way is paved
For the revolution
There’ll be nothing left unchanged
Tonight I’m tired and I’m worn, so I consent
To cede control to the remote
To wrap me in its airtight void
And keep me from my own
Chorus
We fight just wars and we build just walls
We raise cities and make cities fall
We raise children and we write their names
On granite walls, we don’t like losing games
Chorus

The Poisonjester's Mask (traducción)

Había gas lacrimógeno en la máscara del bufón venenoso
Derrama una lágrima, querida, por el payaso
¿Quién trató de combatir el fuego con agua?
Salió en las noticias de las diez
Compré el periódico y caminé de regreso a donde estacioné
El hombre en los escalones del cine
Siempre puede encontrar su aguja
Pero me pregunto dónde está el hilo
Coro
¿Cuánto más podemos soportar?
Hasta que el camino esté pavimentado
por la revolución
No quedará nada sin cambios
Esta noche estoy cansado y desgastado, así que consiento
Ceder el control al control remoto
Para envolverme en su vacío hermético
Y mantenme alejado de los míos
Coro
Peleamos guerras justas y construimos muros justos
Levantamos ciudades y hacemos que las ciudades caigan
Criamos niños y escribimos sus nombres
En paredes de granito, no nos gusta perder juegos
Coro