Traducción de la letra de la canción When My Love and I Parted - Solas

When My Love and I Parted (original)

When my love and I parted, the wind blew cold
When my love and I parted, our love untold
Though my heart was crying, «Love, come with me»
I turned my face from him and sought the sea
When my love and I parted, we shed no tears
For we knew that between us lay weary years
A bird was singing on a tree
And a gleam of sunlight lay on the sea
Parting is bitter and weeping, vain
But all true lovers will meet again
For no fate can sever my love from me
For his heart is a river and mine, the sea

When My Love and I Parted (traducción)

Cuando mi amor y yo nos separamos, el viento sopló frío
Cuando mi amor y yo nos separamos, nuestro amor no se puede contar
Aunque mi corazón lloraba, «Amor, ven conmigo»
Aparté mi rostro de él y busqué el mar
Cuando mi amor y yo nos separamos, no derramamos lágrimas
Porque sabíamos que entre nosotros yacían años fatigosos
Un pájaro estaba cantando en un árbol
Y un destello de luz del sol yacía en el mar
La despedida es amarga y llorosa, vanidosa
Pero todos los verdaderos amantes se volverán a encontrar
Porque ningún destino puede separar mi amor de mí
Porque su corazón es un río y el mío, el mar