Traducción de la letra de la canción I Woke Up In A Car - Something Corporate, Adam Young

I Woke Up In A Car (original)

I woke up in New York City
From my sleep behind the wheel
Caught a train to Poughkeepsie
And time stood still
She wrote me a letter from San Diego
To qualify her luck
These flights connect through Arizona
But I think I’ll stay stuck
So here I am
Here I am, whoa
Well I woke up in a car
I traced away the fog so I could see
The Mississippi on her knees
I’ve never been so lost
I’ve never felt so much at home
Please write my folks and throw away my keys
I woke up in a car
I woke up in a car
I met a girl who kept tattoos
For homes that she had loved
If I were her I’d paint my body
Until all my skin was gone
She wrote me a letter
As we passed through Rockford
She said she won’t forget
And maybe I do, maybe I don’t
But I know I haven’t yet
So here I am
Here I am, whoa
Well I woke up in a car
I traced away the fog so I could see
The Mississippi on her knees
I’ve never been so lost
I’ve never felt so much at home
Please write my folks and throw away my keys
I woke up in a car
I woke up in a car
And maybe I could live forever
If not ever I had known
That you’d be waiting there whenever
I am all alone
But here I am, whoa
Well I woke up in a car
I traced away the fog so I could see
The Mississippi on her knees
I’ve never been so lost
I’ve never felt so much at home
Please write my folks and throw away my keys
Well I woke up in a car
I traced away the fog so I could see
The Mississippi on her knees
I’ve never been so lost
I’ve never felt so much at home
Please write my folks and throw away my keys
I woke up in a car
I woke up in a car
I woke up in a car

I Woke Up In A Car (traducción)

Me desperté en la ciudad de Nueva York
De mi sueño al volante
Cogí un tren a Poughkeepsie
Y el tiempo se detuvo
Ella me escribió una carta desde San Diego
Para calificar su suerte
Estos vuelos conectan a través de Arizona
Pero creo que me quedaré atascado
Así que aquí estoy
Aquí estoy, whoa
Bueno, me desperté en un auto
Rastreé la niebla para poder ver
El Mississippi de rodillas
Nunca he estado tan perdido
Nunca me había sentido tanto en casa
Por favor escriban a mis amigos y tiren mis llaves
Me desperté en un auto
Me desperté en un auto
Conocí a una chica que se tatuaba
Por los hogares que ella había amado
Si yo fuera ella pintaría mi cuerpo
Hasta que toda mi piel se fue
ella me escribio una carta
Mientras pasábamos por Rockford
Ella dijo que no olvidará
Y tal vez lo haga, tal vez no
Pero sé que todavía no lo he hecho
Así que aquí estoy
Aquí estoy, whoa
Bueno, me desperté en un auto
Rastreé la niebla para poder ver
El Mississippi de rodillas
Nunca he estado tan perdido
Nunca me había sentido tanto en casa
Por favor escriban a mis amigos y tiren mis llaves
Me desperté en un auto
Me desperté en un auto
Y tal vez podría vivir para siempre
si no hubiera sabido nunca
Que estarías esperando allí cada vez que
Estoy completamente solo
Pero aquí estoy, whoa
Bueno, me desperté en un auto
Rastreé la niebla para poder ver
El Mississippi de rodillas
Nunca he estado tan perdido
Nunca me había sentido tanto en casa
Por favor escriban a mis amigos y tiren mis llaves
Bueno, me desperté en un auto
Rastreé la niebla para poder ver
El Mississippi de rodillas
Nunca he estado tan perdido
Nunca me había sentido tanto en casa
Por favor escriban a mis amigos y tiren mis llaves
Me desperté en un auto
Me desperté en un auto
Me desperté en un auto