Traducción de la letra de la canción If You C Jordan - Something Corporate

If You C Jordan (original)

I have a story, a bitter anthem
For everyone to hear
About this kid who just don’t like me
And that’s a solid fact
They say he’s hunting me, and as you see
I’m all swelled up with fear
Cause I can’t get him off my back
If you see Jordan (if you see Jordan)
He makes me sick (he makes me sick)
High school’s over (high school’s over)
And you still won’t quit
You try to fight me down at Tyler’s beach
And man I think that’s great
You nearly cried and said to yell at you
Like I do at all the girls
And you drove home real quick
Did you make it in time to masturbate?
There’s one too many of you in this world
If you see Jordan (if you see Jordan)
He makes me sick (he makes me sick)
High school’s over (high school’s over)
And you still won’t quit
You say it’s chivalry, but it’s jealousy
That led us to this song
Won’t play it often, just at least until you’re gone
You’ll stop at nothing but the real thing
And everything up to that’s pretend
You tried to brainwash all my friends
If you see Jordan (if you see Jordan)
He makes me sick (he makes me sick)
High school’s over (high school’s over)
And you still won’t quit
Fuck you, Jordan (fuck you Jordan)
You make me sick (you make me sick)
High school’s over (high school’s over)
I don’t care if you dye your hair
You’ll always be a little, redhead bitch

(traducción)

Tengo una historia, un himno amargo
Para que todos escuchen
Sobre este chico al que no le gusto
Y eso es un hecho sólido
Dicen que me anda cazando, y como ves
Estoy todo hinchado de miedo
Porque no puedo quitármelo de encima
Si ves a Jordan (si ves a Jordan)
Me enferma (Me enferma)
Se acabó la escuela secundaria (se acabó la escuela secundaria)
Y todavía no renunciarás
Intentas pelear conmigo en la playa de Tyler
Y hombre, creo que eso es genial
Casi lloraste y dijiste que te gritara
Como lo hago con todas las chicas
Y condujiste a casa muy rápido
¿Llegaste a tiempo para masturbarte?
Hay demasiados de ustedes en este mundo
Si ves a Jordan (si ves a Jordan)
Me enferma (Me enferma)
Se acabó la escuela secundaria (se acabó la escuela secundaria)
Y todavía no renunciarás
Dices que es caballerosidad, pero son celos
Eso nos llevó a esta canción
No lo jugaré a menudo, al menos hasta que te hayas ido
No te detendrás en nada más que en lo real
Y todo hasta eso es fingir
Intentaste lavar el cerebro a todos mis amigos
Si ves a Jordan (si ves a Jordan)
Me enferma (Me enferma)
Se acabó la escuela secundaria (se acabó la escuela secundaria)
Y todavía no renunciarás
Vete a la mierda, Jordan (vete a la mierda Jordan)
Me enfermas (me enfermas)
Se acabó la escuela secundaria (se acabó la escuela secundaria)
No me importa si te tiñes el pelo
Siempre serás una pequeña perra pelirroja